河渎神・河上望丛祠

· 温庭筠

河上望丛祠,庙前春雨来时。
楚山无限鸟飞迟,兰棹空伤别离。
何处杜鹃啼不歇,艳红开尽如血。
蝉鬓美人愁绝,百花芳草佳节。

简要说明

这首晚唐小令以河上望乡野丛祠起笔,借春雨、楚山、迟鸟、杜鹃、芳草等暮春意象铺就凄迷怅惘的氛围,抒发离别相思与羁旅孤寂的愁苦,或以乐景反衬悲情,将抽象愁绪融入春日景致,兼具秾丽辞藻与深沉情感。

逐句注释

  1. 河上望丛祠:河上指河边;丛祠指草木环绕的乡野神庙。句意:伫立河边遥望郊野的丛祠。
  2. 庙前春雨来时:点明暮春雨季,以细雨迷蒙烘托凄清氛围。句意:庙前正飘洒着淅淅沥沥的春雨。
  3. 楚山无限鸟飞迟:楚山泛指南方山峦(温庭筠词作常以楚地为背景);鸟飞迟因春雨沾湿鸟翅,飞行迟缓,烘托压抑低沉的心境。句意:楚地山峦连绵无尽,湿雨里鸟儿飞得迟缓。
  4. 兰棹空伤别离兰棹以兰木制作的船桨,代指行舟,也暗指离别时的送别之舟;空伤别离指徒然为离别之事感伤。句意:兰木船桨空自摇荡,徒然为离别而神伤。
  5. 何处杜鹃啼不歇杜鹃又名杜宇,传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟,啼声哀切,常寄寓“不如归去”的思归之意,后世以“杜鹃啼血”喻悲苦至极。句意:不知何处的杜鹃鸟,彻夜啼鸣不停歇。
  6. 艳红开尽如血:既指盛放的杜鹃花红如鲜血,也呼应杜鹃啼血的典故,强化悲戚氛围。句意:盛放的杜鹃花开得浓烈,红得如同泣出的鲜血。
  7. 蝉鬓美人愁绝蝉鬓是古代女子将鬓发梳得薄如蝉翼的发式,代指貌美女子;愁绝指愁绪达到极致。句意:梳着蝉鬓的美人,愁绪已到极点。
  8. 百花芳草佳节:指百花盛开、芳草萋萋的美好佳节,以乐景反衬悲情。句意:在这芳草遍地、百花盛放的良辰佳节里。

现代译文

我伫立河边,遥望着郊野的丛祠,
庙前正飘洒着淅淅沥沥的春雨。
楚地山峦连绵无尽,湿雨里鸟儿飞得迟缓,
兰木船桨空自摇荡,徒然为离别而神伤。
不知何处的杜鹃鸟,彻夜啼鸣不停歇,
盛放的杜鹃红得如同泣出的鲜血。
梳着蝉鬓的美人啊,愁绪已到极致,
在这芳草遍地、百花盛放的良辰佳节里。

创作背景

温庭筠为晚唐著名词人、诗人,仕途坎坷终生未得志,常漫游各地。此词创作背景学界有两种主流观点:其一认为是词人漫游楚地时所作,春日望见丛祠恰逢春雨,见迟鸟、啼鹃、盛春之景,触发羁旅怀人之愁与身世飘零之感;其二认为此词为代闺中女子立言,写佳人在佳节之时因思念远人而愁绪满怀。两种说法均贴合词作意象与情感基调。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与氛围营造:词人选取丛祠、春雨、楚山、迟鸟、杜鹃、芳草等意象,既有实景描摹又融入典故,层层铺就凄迷怅惘的暮春氛围,将抽象愁绪具象化。
  2. 典故妙用:以“杜鹃啼血”的典故双关杜鹃鸟的啼鸣与杜鹃花的颜色,以“开尽如血”强化悲怆感,将离愁烘托至极致。
  3. 反衬手法:末句以“百花芳草佳节”的乐景反衬美人的“愁绝”,以盛春的美好反衬孤寂愁苦,倍增伤感意蕴。
  4. 语言风格:承袭温庭筠词作秾丽细腻的特色,以“兰棹”“蝉鬓”等华美辞藻勾勒画面,兼具视觉美感与情感浓度,音韵和谐贴合词牌格律。
  5. 结构层次:以“望丛祠”起笔,逐层铺展春日景致,最后收束于美人愁绪,景与情交融,由景及情层层递进,情感表达含蓄深沉。

常见问题

《河渎神・河上望丛祠》的作者和朝代是什么?

《河渎神・河上望丛祠》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《河渎神・河上望丛祠》主要写了什么?

这首晚唐小令以河上望乡野丛祠起笔,借春雨、楚山、迟鸟、杜鹃、芳草等暮春意象铺就凄迷怅惘的氛围,抒发离别相思与羁旅孤寂的愁苦,或以乐景反衬悲情,将抽象愁绪融入春日景致,兼具秾丽辞藻与深沉情感。

《河渎神・河上望丛祠》的创作背景是什么?

温庭筠为晚唐著名词人、诗人,仕途坎坷终生未得志,常漫游各地。此词创作背景学界有两种主流观点:其一认为是词人漫游楚地时所作,春日望见丛祠恰逢春雨,见迟鸟、啼鹃、盛春之景,触发羁旅怀人之愁与身世飘零之感;其二认为此词为代闺中女子立言,写佳人在佳节之时因思念远人而愁绪满怀。两种说法均贴合词作意象与情感基调。

《河渎神・河上望丛祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与氛围营造 :词人选取丛祠、春雨、楚山、迟鸟、杜鹃、芳草等意象,既有实景描摹又融入典故,层层铺就凄迷怅惘的暮春氛围,将抽象愁绪具象化。 2. 典故妙用 :以“杜鹃啼血”的典故双关杜鹃鸟的啼鸣与杜鹃花的颜色,以“开尽如血”强化悲怆感,将离愁烘托至极致。 3. 反衬手法 :末句以“百花芳草佳节”的乐景反衬美人的“愁绝”,以盛春的美好反衬孤寂愁苦,倍...