更漏子・玉炉香

· 温庭筠

玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。
眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
一叶叶,一声声,空阶滴到明。

简要说明

这首词是晚唐花间派代表词作之一,以秋夜闺中思妇的视角,通过室内外典型意象,刻画其独居孤寂、怀人念远的愁苦心境,语言凝练含蓄,意境幽远凄清。

逐句注释

  1. 玉炉香:玉制香炉中焚烧的香料,点明室内陈设的雅致与静谧。
  2. 红蜡泪:红烛燃烧时流下的蜡液,古人常以“蜡泪”拟人,暗喻女子的眼泪与感伤。
  3. 偏照画堂秋思:偏巧照在绘有彩饰的厅堂之中,触发了女子的秋愁思绪。偏照二字以景衬情,更显孤寂怅惘。
  4. 眉翠薄:女子眉上的翠色眉妆已经淡去,暗示无心梳妆,心绪萧索。
  5. 鬓云残:鬓边的发髻散乱不整,形容女子因思念而慵懒憔悴的状态。
  6. 夜长衾枕寒:长夜漫漫,被子与枕头都透着寒意,既写体感的寒冷,也烘托心境的孤寂清冷。
  7. 梧桐树,三更雨:庭院中的梧桐树,在三更半夜被冷雨击打,是古典诗词中极具代表性的愁情意象。
  8. 不道离情正苦:不管不顾离人正承受着离别相思的苦楚。不道即“不管、不顾”,将夜雨拟人化,反衬女子的愁绪无人理会。
  9. 一叶叶,一声声,空阶滴到明:雨打梧桐叶,一声接一声,在空寂的台阶上一直滴到天明。以连绵雨声烘托长夜难眠,将离情具象化。

现代译文

玉炉青烟袅袅,红蜡垂泪烛花残,偏照这画堂深处,满庭秋意惹愁烦。
眉上翠妆渐淡浅,鬓边云发已零乱,长夜漫漫,衾枕处处都生寒。
院外梧桐树,三更冷雨连绵,不管离人正苦悲煎。
一叶叶,一声声,空寂的台阶上,雨声滴到天明时。

创作背景

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,其词作多以女性题材为主,擅长描摹闺中情态与离愁别绪。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此词为代闺中思妇立言,借女子秋夜怀人的场景抒发孤寂愁苦之情;另有部分观点认为,此词也暗含了温庭筠自身仕途坎坷、漂泊失意的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,声韵和谐:此词为《更漏子》正体,句式长短错落,平仄搭配自然,上阕以平声韵为主,下阕换韵,读来婉转凄切,完美契合愁苦的情感基调。
  2. 意象典型,情景交融:选取“玉炉香”“红蜡泪”“画堂”等雅致室内意象,与“梧桐”“三更雨”“空阶”等清冷室外意象结合,从室内到室外层层烘托出孤寂氛围。“红蜡泪”以拟人手法将蜡液化为女子眼泪,移情于物;“梧桐夜雨”化用古典意象,赋予其离愁别绪的象征意义。
  3. 细节刻画,以小见大:“眉翠薄,鬓云残”两个细节,精准刻画出女子无心梳妆、憔悴慵懒的状态,寥寥数语便将思念之深、愁绪之重表现出来。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“空阶滴到明”以连绵雨声收束全篇,未直接点明愁情,却通过长夜难眠的场景,将离情的悠长与苦涩具象化,留给读者无尽的想象空间,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。

常见问题

《更漏子・玉炉香》的作者和朝代是什么?

《更漏子・玉炉香》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《更漏子・玉炉香》主要写了什么?

这首词是晚唐花间派代表词作之一,以秋夜闺中思妇的视角,通过室内外典型意象,刻画其独居孤寂、怀人念远的愁苦心境,语言凝练含蓄,意境幽远凄清。

《更漏子・玉炉香》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,其词作多以女性题材为主,擅长描摹闺中情态与离愁别绪。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此词为代闺中思妇立言,借女子秋夜怀人的场景抒发孤寂愁苦之情;另有部分观点认为,此词也暗含了温庭筠自身仕途坎坷、漂泊失意的羁旅愁思。

《更漏子・玉炉香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,声韵和谐 :此词为《更漏子》正体,句式长短错落,平仄搭配自然,上阕以平声韵为主,下阕换韵,读来婉转凄切,完美契合愁苦的情感基调。 2. 意象典型,情景交融 :选取“玉炉香”“红蜡泪”“画堂”等雅致室内意象,与“梧桐”“三更雨”“空阶”等清冷室外意象结合,从室内到室外层层烘托出孤寂氛围。“红蜡泪”以拟人手法将蜡液化为女子眼泪,移情于物;“梧桐夜...