酒泉子・日映纱窗

· 温庭筠

日映纱窗,金鸭小屏山碧。
故乡春,烟霭隔,背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。
草初齐,花又落,燕双飞。

简要说明

这首晚唐花间词以闺中女子视角展开,描摹春日登阁所见之景,抒发因空间阻隔而生的怀乡(或怀人)惆怅,以细腻景物烘托孤寂落寞的情绪,是温庭筠典型的代言体闺情词作。

逐句注释

  1. 日映纱窗,金鸭小屏山碧
    • 日映:阳光映照。纱窗:蒙有纱绢的窗棂。
    • 金鸭:鸭形鎏金铜香炉,此处借指闺中熏香器具。小屏山:绘有山水图景的小型屏风。
    • 句意:阳光斜照进纱窗,鸭形香炉旁,绘着青山的小屏风色泽碧绿。
  2. 故乡春,烟霭隔,背兰釭
    • 烟霭:云雾雾气,此处指远隔故乡的烟水障碍。背:背向、背对。兰釭(gāng):以兰草炼油为燃料的精美油灯,泛指闺中灯烛。
    • 句意:故乡的春日盛景,却被层层烟霭远远阻隔,我独自背对着那盏兰膏油灯。
  3. 宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄
    • 宿妆:隔夜未卸的妆饰,表现女子无心梳妆的慵懒愁绪。高阁:高楼。云影薄:云影淡薄,形容天空辽远空寂。
    • 句意:带着隔夜未卸的妆容,满怀惆怅地倚靠在高阁之上,千里长空里云影显得格外淡薄。
  4. 草初齐,花又落,燕双飞
    • 草初齐:春草长势匀齐,为暮春时节典型景象。花又落:春花悄然飘落,暗示时光流逝。燕双飞:燕子成双成对飞舞,以乐景反衬主人公的孤寂。
    • 句意:春草刚刚长得匀齐,春花又已开始飘落,燕子正成双成对地自在飞舞。

现代译文

阳光斜照进蒙纱的窗牖,
鸭形鎏金香炉旁,小屏风上的青山依旧碧绿。
故乡的春日盛景,
却被层层烟霭远远隔开,我独自背对着那盏兰膏油灯。

隔夜的妆容未卸,满怀惆怅地倚在高阁之上,
千里长空里云影淡淡稀薄。
春草刚刚长齐整,春花又悄然飘落,
唯有燕子成双成对,自在飞舞。

创作背景

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,其词作多以代言体创作,即代闺中女子抒发情思。这首《酒泉子》无明确创作纪年,整体属于其典型的闺情题材作品。晚唐社会动荡,文人创作常寄情于闺怨,以描摹女性的闺中生活与内心愁绪来抒发自身的失意与怅惘。学界普遍认为此作为代言体,并非温庭筠自身的亲身经历,精准体现了花间词“婉约秾丽、以景传情”的风格特色。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情景逐层递进:词作从室内静景起笔,以“日映纱窗”“金鸭小屏山碧”勾勒出静谧清冷的闺中环境,烘托独处氛围;随后由景及情,“故乡春,烟霭隔”直接点明愁绪根源——空间阻隔,无法望见故乡;下片先以“宿妆惆怅倚高阁”刻画主人公动作与情绪,再以“千里云影薄”以辽远空寂的天空衬出孤单;最后以暮春之景收束,将情绪推向高潮。
  2. 反衬手法突出孤寂:末句“燕双飞”以成双成对的燕子,反衬主人公形单影只的落寞,将抽象愁绪具象化,余味悠长。同时“草初齐,花又落”以春草齐整、春花飘落的时序变迁,暗示时光流逝,加重了惆怅之感。
  3. 语言秾丽细腻,意象贴合语境:词作选用“金鸭”“兰釭”“高阁”等典型闺中器物与场景,语言秾丽又不失自然,精准贴合闺中女子的生活语境,将细腻情思融入景物描写,实现情景交融的艺术效果。
  4. 格律合规,节奏舒缓:此词符合《酒泉子》词牌格律要求,句式长短错落,上片以三字句收束,下片以三字句结句,节奏悠扬舒缓,契合词作抒发闲愁的基调。

常见问题

《酒泉子・日映纱窗》的作者和朝代是什么?

《酒泉子・日映纱窗》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《酒泉子・日映纱窗》主要写了什么?

这首晚唐花间词以闺中女子视角展开,描摹春日登阁所见之景,抒发因空间阻隔而生的怀乡(或怀人)惆怅,以细腻景物烘托孤寂落寞的情绪,是温庭筠典型的代言体闺情词作。

《酒泉子・日映纱窗》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,其词作多以 代言体 创作,即代闺中女子抒发情思。这首《酒泉子》无明确创作纪年,整体属于其典型的闺情题材作品。晚唐社会动荡,文人创作常寄情于闺怨,以描摹女性的闺中生活与内心愁绪来抒发自身的失意与怅惘。学界普遍认为此作为代言体,并非温庭筠自身的亲身经历,精准体现了花间词“婉约秾丽、以景传情”的风格特色。

《酒泉子・日映纱窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情景逐层递进 :词作从室内静景起笔,以“日映纱窗”“金鸭小屏山碧”勾勒出静谧清冷的闺中环境,烘托独处氛围;随后由景及情,“故乡春,烟霭隔”直接点明愁绪根源——空间阻隔,无法望见故乡;下片先以“宿妆惆怅倚高阁”刻画主人公动作与情绪,再以“千里云影薄”以辽远空寂的天空衬出孤单;最后以暮春之景收束,将情绪推向高潮。 2. 反衬手法突出孤寂 :末...