过孔北海墓二十韵

· 温庭筠

抚事如神遇,临风独涕零。
墓平春草绿,碑折古苔青。
珪玉埋英气,山河孕炳灵。
发言惊辨囿,撝翰动文星。
蕴策期干世,持权欲反经。
激扬思壮志,流落叹颓龄。
恶木人皆息,贪泉我独醒。
轮辕无匠石,刀几有庖丁。
碌碌迷藏器,规规守挈瓶。
愤容凌鼎镬,公议动朝廷。
故国将辞宠,危邦竟缓刑。
钝工磨白...

简要说明

本诗为唐代诗人温庭筠《过孔北海墓二十韵》的残本,仅存前19句,未完成。现存部分以凭吊东汉名士孔融(孔北海)墓为核心,先以墓前实景起兴,追忆孔融的才略与生平遭际,同时寄托自身仕途失意、怀才不遇的身世感慨,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 抚事如神遇:抚事:凭吊往事;如神遇:仿佛与古人神交。
  2. 临风独涕零:临风:面对墓前春风;独涕零:独自潸然落泪。
  3. 墓平春草绿:墓平:指坟墓历经岁月磨平;春草绿:春日墓上长满青青野草。
  4. 碑折古苔青:碑折:墓前石碑断裂;古苔青:断碑之上长满斑驳青绿的古苔。
  5. 珪玉埋英气:珪玉:古代玉制礼器,此处代指孔融的才德;埋英气:孔融的英伟才气被掩埋于地下。
  6. 山河孕炳灵:山河:指墓茔所在的山水;孕炳灵:孕育着非凡的灵气与英华。
  7. 发言惊辨囿:发言:指孔融的言谈;惊辨囿:言辞出众,令辩论之域为之震动。
  8. 撝翰动文星:撝翰:挥笔作文;动文星:文辞斐然,惊动文曲星,指文章光耀文坛。
  9. 蕴策期干世:蕴策:暗藏经世谋略;期干世:期望在世间施展抱负。
  10. 持权欲反经:持权:执掌权柄;欲反经:希望打破常规,革新世务。
  11. 激扬思壮志:激扬:意气风发,慷慨激昂;思壮志:胸怀远大志向。
  12. 流落叹颓龄:流落:漂泊失意;叹颓龄:叹息年华老去,潦倒困顿。
  13. 恶木人皆息:恶木:枯败之木,此处代指奸佞当道;人皆息:世人皆避之不及。
  14. 贪泉我独醒:贪泉:传说中饮之会使人变贪的泉水,此处代指浊世的诱惑;我独醒:诗人在浊世之中独能保持清醒。
  15. 轮辕无匠石:轮辕:车轮与车辕,代指治国的器具与才能;无匠石:没有如匠石般的能工巧匠来雕琢使用。(匠石出自《庄子·徐无鬼,指技艺高超的工匠)
  16. 刀几有庖丁:刀几:刀具与砧板,代指处理政务的工具与契机;有庖丁:却有庖丁般的平庸之人占据位置。(庖丁出自《庄子·养生主,此处反用,指庸才充斥)
  17. 碌碌迷藏器:碌碌:庸庸碌碌之辈;迷藏器:隐藏自身的经世之才。
  18. 规规守挈瓶:规规:拘谨守旧的样子;守挈瓶:固守汲水小瓶般的小技,指庸人拘守小节,不敢施展大才。(挈瓶出自《左传·昭公七年》,比喻才力微薄)
  19. 钝工磨白...:残句未竟,原诗完整句应为“钝工磨白铁,庸匠覆黄庭”,意为庸钝之工仍在磨制白铁,庸碌之匠仍在覆写黄庭经,暗指朝政被庸才把持。

现代译文

恍若与古人神交,临风凭吊,不禁潸然泪下。
墓冢历经岁月磨平,春日里长满青青野草,断裂的石碑上,古苔斑驳青绿。
孔北海的才德如珪玉般被掩埋,英伟才气长存于天地之间。
他的言辞惊倒了辩论的场域,挥笔作文惊动了文曲星。
心怀经世谋略,期望施展抱负,执掌权柄时,却欲打破常规革新世务。
意气风发胸怀壮志,最终却漂泊失意,叹息年华潦倒困顿。
奸佞当道,世人皆避之不及,唯有我在浊世之中独能清醒。
治国的轮辕却无匠石来雕琢,处理政务的刀几却被庖丁般的庸才占据。
庸碌之辈隐藏了经世大才,拘谨守旧之人固守着小技。
笨拙的工匠仍在磨制白铁,残句未竟。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时朝政昏暗,朋党之争激烈,温庭筠一生仕途坎坷,多次辗转漂泊,怀才不遇。孔北海即孔融,东汉末年名士,因直言敢谏,反对曹操专权,最终被曹操杀害,身后墓茔荒凉。温庭筠过孔融墓时,追忆孔融的生平遭际,感其才高却遭杀害,联想到自身仕途失意,身世飘零,遂作此诗,借凭吊古人抒发自身的愤懑与感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为五言排律,严格遵循排律格律,平仄协调,每联对仗工整,如“墓平春草绿,碑折古苔青以景对景,“发言惊辨囿,撝翰动文星以才对才,对仗工稳,体现了排律的格律规范。
  2. 用典贴切,寄意深远:诗中多处化用典故,如“匠石”“庖丁”出自《庄子》,“贪泉”出自《晋书》,“挈瓶”出自《左传》,既准确概括了孔融的生平遭际,也寄托了诗人自身怀才不遇、庸才当道的身世之感,用典自然,寄意深远。
  3. 情景交融,意境苍凉:开篇以“墓平春草绿,碑折古苔青描绘墓前荒凉景象,奠定了沉郁苍凉的氛围,将凭吊的感伤与自身的失意融为一体,情景交融,营造出孤寂苍凉的意境。
  4. 语言沉郁顿挫:全诗语言沉郁顿挫,情感真挚,既有对孔融的追慕与惋惜,也有对自身命运的叹息,将咏史与抒怀融为一体,体现了温庭筠诗歌沉郁苍凉的风格。

常见问题

《过孔北海墓二十韵》的作者和朝代是什么?

《过孔北海墓二十韵》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《过孔北海墓二十韵》主要写了什么?

本诗为唐代诗人温庭筠《过孔北海墓二十韵》的残本,仅存前19句,未完成。现存部分以凭吊东汉名士孔融(孔北海)墓为核心,先以墓前实景起兴,追忆孔融的才略与生平遭际,同时寄托自身仕途失意、怀才不遇的身世感慨,情感沉郁苍凉。

《过孔北海墓二十韵》的创作背景是什么?

温庭筠生活在晚唐时期,当时朝政昏暗,朋党之争激烈,温庭筠一生仕途坎坷,多次辗转漂泊,怀才不遇。孔北海即孔融,东汉末年名士,因直言敢谏,反对曹操专权,最终被曹操杀害,身后墓茔荒凉。温庭筠过孔融墓时,追忆孔融的生平遭际,感其才高却遭杀害,联想到自身仕途失意,身世飘零,遂作此诗,借凭吊古人抒发自身的愤懑与感伤。

《过孔北海墓二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为五言排律,严格遵循排律格律,平仄协调,每联对仗工整,如“墓平春草绿,碑折古苔青以景对景,“发言惊辨囿,撝翰动文星以才对才,对仗工稳,体现了排律的格律规范。 2. 用典贴切,寄意深远 :诗中多处化用典故,如“匠石”“庖丁”出自《庄子》,“贪泉”出自《晋书》,“挈瓶”出自《左传》,既准确概括了孔融的生平遭际,也寄托了诗人自身怀才...