更漏子・柳丝长

· 温庭筠

柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。
惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。
香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。
红烛背,绣帘垂,梦长君不知。

简要说明

这首词是晚唐花间派经典闺怨之作,以春夜深闺场景为载体,代言闺中女子抒发怀人愁思:柳丝春雨、漏声迢递的幽寂春夜,女子睹景生情,连梦中与心上人相逢的绵长情意,都无法让远人知晓,尽显孤寂落寞的相思之苦。

逐句注释

  1. 柳丝长,春雨细,花外漏声迢递:柳丝为古典诗词中常见的离别、相思意象;春雨细点明暮春时节,烘托柔婉惆怅氛围;漏声指古代夜间计时工具更漏的滴水声响;迢递意为悠远绵长。此句写春夜庭院中,柳丝低垂、春雨绵绵,花丛之外传来悠远的更漏之声。
  2. 惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪:塞雁指塞外飞来的宿雁,城乌为城楼上栖息的乌鸦;画屏即绘有纹饰的屏风,金鹧鸪是屏风上绘制的金色鹧鸪鸟。更漏声惊起了城外宿雁与城上乌鸦,唯有画屏上静态的金鹧鸪依旧伫立,以动衬静反衬夜的寂静与女子的孤寂。
  3. 香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁:香雾指熏燃香料散出的薄雾;帘幕为闺房帷幔;谢家池阁化用东晋谢灵运山水诗意象,代指精致雅致的女子居所。轻柔香雾透过帘幕,女子独处闺阁,满心惆怅。
  4. 红烛背,绣帘垂,梦长君不知:红烛背指红烛燃尽、烛影偏斜,也可指女子背对着残烛辗转难眠;绣帘垂以垂落的绣花帘幕烘托寂静氛围;梦长指梦中与心上人相会的悠长梦境;君代指女子思念的远人。即便梦里相逢情意深长,这份深情却终究无法让对方知晓,道尽相思的落寞无奈。

现代译文

柳丝依依垂向远方,春雨绵绵润物无声,
花丛外,更漏的声响悠悠,迢递传向远处。
更漏声惊起了塞外归雁,振翅飞起,
也惊起了城楼上栖息的乌鸦,
唯有画屏上的金鹧鸪,依旧静静伫立。
熏香的薄雾轻薄弥漫,透过层层帘幕,
我独处这谢家般精致的池阁庭院,满心惆怅。
红烛渐残,绣帘低垂,
即便梦里与你相逢情意悠长,你却全然不知。

创作背景

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,此类《更漏子》多为代言体,即代闺中女子抒发情感,而非诗人自身亲历。晚唐社会动荡,文人多寄情于绮丽柔婉的闺情题材以纾解失意苦闷,这首词是其典型的花间风格创作,借春夜闺景抒发女子怀人孤寂愁思,并无明确专属创作事件。

艺术赏析

  1. 格律章法:严格遵守《更漏子》词牌格律,句式长短错落,上下片均为“三、三、七”的句式结构,音韵和谐婉转,贴合幽寂惆怅的情感基调。章法上以景起情,由景入情,末句直接抒情收束,层层递进。
  2. 动静对比:上片“惊塞雁,起城乌”以动态实景烘托夜的寂静,“画屏金鹧鸪”则以静态画中物形成对比,既强化了幽寂氛围,也以鹧鸪(古典诗词中常作为爱情、思念的意象)暗合女子的相思主题。
  3. 意象秾丽:全词选用柳丝、春雨、漏声、香雾、红烛等柔婉秾丽的意象,营造出朦胧幽寂的春夜氛围,贴合花间词“浓艳精致”的典型特色,以细腻景物烘托女子的惆怅心境。
  4. 含蓄抒情:前半部分以景物暗蕴情绪,末句“梦长君不知”直接点出相思核心,将深闺女子思念绵长却无人知晓的落寞,直白又含蓄地抒发出来,余味悠长。

常见问题

《更漏子・柳丝长》的作者和朝代是什么?

《更漏子・柳丝长》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《更漏子・柳丝长》主要写了什么?

这首词是晚唐花间派经典闺怨之作,以春夜深闺场景为载体,代言闺中女子抒发怀人愁思:柳丝春雨、漏声迢递的幽寂春夜,女子睹景生情,连梦中与心上人相逢的绵长情意,都无法让远人知晓,尽显孤寂落寞的相思之苦。

《更漏子・柳丝长》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,此类《更漏子》多为 代言体 ,即代闺中女子抒发情感,而非诗人自身亲历。晚唐社会动荡,文人多寄情于绮丽柔婉的闺情题材以纾解失意苦闷,这首词是其典型的花间风格创作,借春夜闺景抒发女子怀人孤寂愁思,并无明确专属创作事件。

《更漏子・柳丝长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :严格遵守《更漏子》词牌格律,句式长短错落,上下片均为“三、三、七”的句式结构,音韵和谐婉转,贴合幽寂惆怅的情感基调。章法上以景起情,由景入情,末句直接抒情收束,层层递进。 2. 动静对比 :上片“惊塞雁,起城乌”以动态实景烘托夜的寂静,“画屏金鹧鸪”则以静态画中物形成对比,既强化了幽寂氛围,也以鹧鸪(古典诗词中常作为爱情、思念的意象)暗合女...