菩萨蛮・玉楼明月长相忆

· 温庭筠

玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。
门外草萋萋,送君闻马嘶。
画罗金翡翠,香烛销成泪。
花落子规啼,绿窗残梦迷。

简要说明

本词以闺中女子的口吻,借暮春月夜的清冷之景,抒发对远方爱人的深切思念。从长久忆念、追忆送别场景,到夜深独处、梦醒后的怅惘迷惘,情感细腻婉转,意境朦胧凄清,是晚唐花间词派的经典代表作之一。

逐句注释

  1. 玉楼明月长相忆:玉楼,指华美的楼阁,此处代指女子的居处;明月既点明时间为月夜,又以清冷月色烘托思念的孤寂氛围;长相忆,点明全词核心情感——长久的思念。
  2. 柳丝袅娜春无力:袅娜,形容柳枝柔长轻盈的姿态;春无力,既写春日万物慵懒柔缓的状态,也暗喻女子因思念而心绪慵怠、无精打采。
  3. 门外草萋萋,送君闻马嘶:萋萋,形容草木繁盛的样子;送君,追忆与爱人分别的场景;马嘶,指爱人乘马离去时的声响,点明离别场景的尾声。
  4. 画罗金翡翠:画罗,指绣有精美花纹的丝罗织物,此处多指闺中帐幔;金翡翠,指罗上绣饰的金色翡翠鸟纹样,体现居处的华贵与细腻。
  5. 香烛销成泪:香烛,指闺中燃点的蜡烛;销成泪,蜡烛燃尽后滴落的蜡泪,此处以拟人手法,将蜡泪比作女子的眼泪,暗喻女子的悲戚与彻夜难眠。
  6. 花落子规啼:花落,点明暮春时节,暗含春逝的感伤;子规,即杜鹃鸟,其啼声凄厉悲切,古典诗词中常用来烘托离别、思念的愁绪。
  7. 绿窗残梦迷:绿窗,指雕饰有绿色花纹的窗户,代指女子的闺房;残梦,指从忆念或浅眠中醒来后残存的梦境;迷,指梦醒后怅然若失、心绪迷惘的状态。

现代译文

玉楼之上明月高悬,我久久将你思念。
柳丝柔曼袅娜,春日慵懒,连风都没了力气。
门外芳草萋萋,犹记送你离去时,耳畔还留着马的嘶鸣。
绣着金翡翠的画罗帐前,香烛燃尽,蜡泪点点滴落。
花落满地,子规声声啼鸣,我在绿窗之下,从残梦中醒来,只剩满心迷惘。

创作背景

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,仕途坎坷,终身不得志,多以代言体创作闺情词。这首《菩萨蛮》是其经典闺怨词之一,收录于北宋赵崇祚编选的《花间集》。学界主流观点认为此词为代言体,以闺中女子的视角抒发思念之情;另有研究者认为其中暗含诗人自身的失意与怀人之思,但目前仍以闺怨主题为公认的核心解读。词作创作于晚唐绮丽柔婉的词风形成时期,鲜明体现了花间词的艺术特色。

艺术赏析

  1. 格律规范:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌的正体格律,全词八句,句式为“七、七、五、五、七、七、五、五”,平仄协调,音韵婉转,兼具文学性与音乐性。
  2. 情景交融的意象体系:词人选取明月、柳丝、芳草、马嘶、画罗、香烛、花落、子规、绿窗等一系列意象,组合成暮春月夜的闺中场景,将女子的思念之情融入景物之中。其中“子规啼”“花落”等自带悲愁色彩的意象,进一步强化了凄清怅惘的氛围。
  3. 递进式抒情结构:全词以“长相忆”开篇,点明核心情感;接着追忆送别场景,将抽象的思念具象化为春景与往日离别画面;下阕转入夜深独处的场景,以“香烛销成泪”“残梦迷”收束,情感从长久的思念,到离别时的怅惘,再到梦醒后的迷惘,层层递进,细腻婉转。
  4. 修辞手法运用:多处运用拟人与移情手法,如“春无力”将春日拟人化,烘托女子慵怠的心绪;“香烛销成泪”将蜡泪比作女子的眼泪,移情于物,强化了悲戚之感。同时以柔美的春景反衬女子的孤寂,以乐景衬哀情,深化了主题。
  5. 语言风格:词作语言秾丽细腻,多用华美意象,体现了花间词“香而软”的典型风格,同时意境朦胧含蓄,结尾“残梦迷”的“迷”字精准写出女子梦醒后的怅惘状态,余韵悠长,耐人寻味。

常见问题

《菩萨蛮・玉楼明月长相忆》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・玉楼明月长相忆》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《菩萨蛮・玉楼明月长相忆》主要写了什么?

本词以闺中女子的口吻,借暮春月夜的清冷之景,抒发对远方爱人的深切思念。从长久忆念、追忆送别场景,到夜深独处、梦醒后的怅惘迷惘,情感细腻婉转,意境朦胧凄清,是晚唐花间词派的经典代表作之一。

《菩萨蛮・玉楼明月长相忆》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐 花间词派 的开山鼻祖,仕途坎坷,终身不得志,多以 代言体 创作闺情词。这首《菩萨蛮》是其经典闺怨词之一,收录于北宋赵崇祚编选的《花间集》。学界主流观点认为此词为代言体,以闺中女子的视角抒发思念之情;另有研究者认为其中暗含诗人自身的失意与怀人之思,但目前仍以闺怨主题为公认的核心解读。词作创作于晚唐绮丽柔婉的词风形成时期,鲜明体现了花间词的艺术特色...

《菩萨蛮・玉楼明月长相忆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌的正体格律,全词八句,句式为“七、七、五、五、七、七、五、五”,平仄协调,音韵婉转,兼具文学性与音乐性。 2. 情景交融的意象体系 :词人选取明月、柳丝、芳草、马嘶、画罗、香烛、花落、子规、绿窗等一系列意象,组合成暮春月夜的闺中场景,将女子的思念之情融入景物之中。其中“子规啼”“花落”等自带悲愁色彩的意象,进一步强...