菩萨蛮・雨晴夜合玲珑日

· 温庭筠

雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂。
闲梦忆金堂,满庭萱草长。
绣帘垂簏簌,眉黛远山绿。
春水渡溪桥,凭栏魂欲销。

简要说明

这首《菩萨蛮》是晚唐花间词的代表作之一,以代言体塑造了一位春闺怀人的女子形象。全词通过雨后庭院、合欢花枝、萱草满庭等春日景致,结合梦境与实景,层层铺展女子的追忆与孤寂,抒发了深切的思念惆怅之情。

逐句注释

雨晴夜合玲珑日
注释:雨晴,雨后初晴;夜合,即合欢树,又名夜合花,因夜晚花叶闭合得名,夏季开淡红色花,花丝纤细柔美;玲珑日,形容日光透过花叶缝隙,显得晶莹灵动。

万枝香袅红丝拂
注释:万枝,指合欢树繁茂的花枝;香袅,香气袅袅飘散;红丝,代指合欢花细长的红色花丝;拂,轻拂摇曳。

闲梦忆金堂
注释:闲梦,睡梦之中;忆,思念;金堂,华美的厅堂,此处代指昔日与心上人共处的温馨居所。

满庭萱草长
注释:萱草,又名忘忧草,古人认为种植萱草可消解忧愁,此处既写庭院实景,也暗含女子欲借萱草排遣愁思却徒劳的怅惘。

绣帘垂簏簌
注释:绣帘,绣有精美花纹的门帘;簏簌(lù sù),形容帘幕下垂、随风轻摆的轻柔模样。

眉黛远山绿
注释:眉黛,女子用黛石描画的眉毛;远山绿,化用“远山眉”典故,汉代卓文君眉形清秀修长如远山,后世以此形容女子秀美灵动的眉色,此处指女子眉如远山般青绿。

春水渡溪桥
注释:春水,春日涨起的溪水;渡溪桥,溪水漫过溪桥,点明时节与清幽的户外环境。

凭栏魂欲销
注释:凭栏,倚靠栏杆;魂欲销,形容思念至极,心神恍惚、销魂断肠的状态,将女子的思念之情推向高潮。

现代译文

雨后初晴,合欢花在日光下玲珑剔透,千万枝花枝轻摇,红丝般的花丝裹着袅袅香气随风拂动。
睡梦深处,我又梦回那华美的厅堂,庭院里满庭萱草正恣意生长。
绣帘垂落,随风轻摆簌簌作响,我描画的眉毛青绿如远山含黛。
春水涨满漫过溪桥,我独倚栏杆,深切的思念让我魂销肠断。

创作背景

这首词作无明确创作纪年,温庭筠是晚唐花间词派的开创者,其词作多以代言体描摹闺中女子的生活与情思。此词通过细腻的场景刻画与情感抒发,体现了花间词“浓艳婉约、以景衬情”的典型风格。学界对其是否融入诗人自身失意心境存在争议,主流观点仍认为其为典型的闺情代言之作。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:上片以“闲梦忆金堂”为界,前两句实写雨后庭院的明媚春景,后两句虚写梦境中的旧日厅堂;下片由梦境转回现实,先写闺中陈设与女子情态,再延伸至户外春水溪桥之景,最后以“魂欲销”收束,虚景与实景、梦境与现实交织,层层铺展女子的思念心绪。
  2. 以乐景反衬哀情:开篇描绘的雨晴合欢、满庭萱草皆是春日盛景,合欢象征团圆,萱草本可忘忧,却因女子独处闺中,反成了反衬孤寂的意象,美景愈盛,愁思愈浓,强化了情感张力。
  3. 意象的隐喻性:多处意象暗含情感寄托:合欢花的“红丝”既写花态,又暗喻女子与心上人的情思牵绊;萱草“满庭长”,既写庭院生机,又暗含“忘忧却不能忘忧”的惆怅;“眉黛远山绿”以远山喻眉,既写出女子美貌,又暗含无人欣赏的落寞;“春水渡溪桥”则以春水漫桥的春日景致,暗喻离别与思念的悠长。
  4. 格律与语言风格:全词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,句式长短错落、平仄协调,语言秾丽细腻,多用具象景物与情态描写,贴合花间词“香而软”的审美特征,以精致笔触刻画女子神态与环境,意境含蓄悠远。
  5. 结构的递进性:全词从写景起笔,由景入梦境,再转回现实闺中,最后延伸至户外凭栏场景,情感从淡淡的追忆逐步推向深切销魂,层层递进,结构严谨连贯,将女子的思念之情自然铺展。

常见问题

《菩萨蛮・雨晴夜合玲珑日》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・雨晴夜合玲珑日》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《菩萨蛮・雨晴夜合玲珑日》主要写了什么?

这首《菩萨蛮》是晚唐花间词的代表作之一,以代言体塑造了一位春闺怀人的女子形象。全词通过雨后庭院、合欢花枝、萱草满庭等春日景致,结合梦境与实景,层层铺展女子的追忆与孤寂,抒发了深切的思念惆怅之情。

《菩萨蛮・雨晴夜合玲珑日》的创作背景是什么?

这首词作无明确创作纪年,温庭筠是晚唐花间词派的开创者,其词作多以代言体描摹闺中女子的生活与情思。此词通过细腻的场景刻画与情感抒发,体现了花间词“浓艳婉约、以景衬情”的典型风格。学界对其是否融入诗人自身失意心境存在争议,主流观点仍认为其为典型的闺情代言之作。

《菩萨蛮・雨晴夜合玲珑日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :上片以“闲梦忆金堂”为界,前两句实写雨后庭院的明媚春景,后两句虚写梦境中的旧日厅堂;下片由梦境转回现实,先写闺中陈设与女子情态,再延伸至户外春水溪桥之景,最后以“魂欲销”收束,虚景与实景、梦境与现实交织,层层铺展女子的思念心绪。 2. 以乐景反衬哀情 :开篇描绘的雨晴合欢、满庭萱草皆是春日盛景,合欢象征团圆,萱草本可忘忧,却因女子...