菩萨蛮・满宫明月梨花白

· 温庭筠

满宫明月梨花白,故人万里关山隔。
金雁一双飞,泪痕沾绣衣。
小园芳草绿,家住越溪曲。
杨柳色依依,燕归君不归。
?

简要说明

这首《菩萨蛮》是晚唐花间派代表词作之一,以闺中女子的视角,借春夜月色、梨花、归燕等经典意象,抒发了对远隔万里的故人的深切思念,通篇以景衬情,含蓄蕴藉地传递出离别相思的怅惘与孤寂。

逐句注释

  1. 满宫明月梨花白:满宫,此处可指女子居所的庭院或虚指静谧的空间;明月、梨花白,点明春夜清冷澄澈的景色,以素净的白色调烘托孤寂氛围。
  2. 故人万里关山隔:故人,指女子思念的远游之人(多为征夫或游子);万里关山,极言路途遥远、山川阻隔,点明两人相隔之远。
  3. 金雁一双飞:金雁,指绣饰在闺中女子衣装上的金质雁形纹样;一双飞,以双雁齐飞的意象反衬女子的形单影只。
  4. 泪痕沾绣衣:绣衣,指代女子精致的闺中衣衫;此句直接刻画女子因思念而落泪,泪水沾湿衣衫的细节,直白流露哀痛之情。
  5. 小园芳草绿:小园,女子居所的庭院;芳草绿,点明暮春时节,萋萋芳草常与春愁、相思绑定,烘托愁绪绵长。
  6. 家住越溪曲:越溪,即若耶溪,相传为西施浣纱之处,此处代指女子的故乡;曲,指溪流曲折清幽之处,暗写家乡的静谧柔美。
  7. 杨柳色依依:杨柳,古代诗词中常见的送别意象,“依依”形容柳条轻柔摇曳之态,暗含对故人的挽留与思念。
  8. 燕归君不归:燕归,燕子春日北归,是典型的节令意象;君不归,直接点出核心情感,以燕子如期归来反衬故人久未归来的怅惘。

现代译文

春夜的满院月色浸着梨花的清辉,故人远在万里之外,重重关山将我们相隔。绣衣上的金雁成双翻飞,我泪水涟涟,沾湿了身上的衣衫。
小园里芳草萋萋满眼新绿,我的家乡就藏在越溪的曲折深处。杨柳枝条轻柔依依,燕子都已如期归来,你却还没有回到我身边。

创作背景

温庭筠是晚唐花间派的开山鼻祖,其词作多以闺情为主题,代闺中女子立言。这首《菩萨蛮》创作于晚唐动荡时期,当时战乱频仍,游子、征夫与家人离别成为普遍的社会现象,闺怨题材诗词大量涌现。此词并非直接记录诗人自身经历,而是依托典型的闺中场景,抒发普遍存在的离别相思之情,契合花间词绮丽柔婉的整体风格。学界对“满宫”的具体所指略有争议,一说为宫廷场景,一说为普通闺苑,目前主流观点倾向于后者。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此词严格遵循《菩萨蛮》正体格律,平仄协调,上下阕句式对称,读来婉转悠扬,贴合花间词的音乐性要求。
  2. 意象密集,情景交融:全篇选取明月、梨花、金雁、芳草、杨柳、归燕等经典意象,既有春夜的清冷澄澈,又有春日的生机盎然,将思念之情融入景中,含蓄不露却情意浓厚。
  3. 反衬手法强化情感:以“金雁一双飞”反衬女子的孤单,以“燕归君不归”的节令对比,强化了“人未归”的怅惘,让情感表达更具张力。
  4. 语言绮丽细腻:用词精致具象,如“梨花白”“芳草绿”以色彩烘托场景,“泪痕沾绣衣”“杨柳色依依”以细节刻画人物情态,贴合花间词“绮丽绵密”的艺术特色。
  5. 虚实结合拓展意境:上阕写眼前实景,下阕虚写家乡春景与归燕之景,将女子的思念从当下延伸至故乡,深化了情感层次。

常见问题

《菩萨蛮・满宫明月梨花白》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・满宫明月梨花白》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《菩萨蛮・满宫明月梨花白》主要写了什么?

这首《菩萨蛮》是晚唐 花间派 代表词作之一,以闺中女子的视角,借春夜月色、梨花、归燕等经典意象,抒发了对远隔万里的故人的深切思念,通篇以景衬情,含蓄蕴藉地传递出离别相思的怅惘与孤寂。

《菩萨蛮・满宫明月梨花白》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐花间派的开山鼻祖,其词作多以闺情为主题,代闺中女子立言。这首《菩萨蛮》创作于晚唐动荡时期,当时战乱频仍,游子、征夫与家人离别成为普遍的社会现象,闺怨题材诗词大量涌现。此词并非直接记录诗人自身经历,而是依托典型的闺中场景,抒发普遍存在的离别相思之情,契合花间词绮丽柔婉的整体风格。学界对“满宫”的具体所指略有争议,一说为宫廷场景,一说为普通闺苑,目前...

《菩萨蛮・满宫明月梨花白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此词严格遵循《菩萨蛮》正体格律,平仄协调,上下阕句式对称,读来婉转悠扬,贴合花间词的音乐性要求。 2. 意象密集,情景交融 :全篇选取明月、梨花、金雁、芳草、杨柳、归燕等经典意象,既有春夜的清冷澄澈,又有春日的生机盎然,将思念之情融入景中,含蓄不露却情意浓厚。 3. 反衬手法强化情感 :以“金雁一双飞”反衬女子的孤单,以“燕归君不...