菩萨蛮・凤凰相对盘金缕

· 温庭筠

凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。
明镜照新妆,鬓轻双脸长。
画楼相望久,栏外垂丝柳。
音信不归来,社前双燕回。

简要说明

这首《菩萨蛮》是晚唐花间派代表词人温庭筠的经典闺怨词,以闺中女子的视角,描摹其晨起梳妆后登楼望远的场景,借金缕凤凰、微雨牡丹、垂丝杨柳、双归春燕等意象,烘托出女子思念远人、孤寂惆怅的心境,体现了温词秾艳细腻、密丽深婉的典型风格。

逐句注释

凤凰相对盘金缕
注释:凤凰,指衣饰上绣制的对舞凤凰纹样;盘金缕,以金线盘绕绣成花纹,此处代指女子华贵的衣装或枕席绣饰,烘托出女子身份的尊贵。
牡丹一夜经微雨
注释:牡丹既可指妆台的牡丹纹饰,也可指庭院中经雨的牡丹,以雨后牡丹的娇柔暗喻女子的容颜与心境;经微雨,经过一夜细雨的润泽,增添了画面的清润柔美。
明镜照新妆
注释:新妆,指女子晨起刚梳理完成的妆容,点明时间节点为清晨。
鬓轻双脸长
注释:鬓轻,形容鬓发轻薄整齐,描摹女子梳妆后的发型;双脸长,形容脸型修长秀美,一说因久盼不归而消瘦,使脸型显得更长,暗含愁绪。
画楼相望久
注释:画楼,指雕饰华美的楼阁,为女子居所;相望久,指女子凭栏远望心上人归来,久久伫立。
栏外垂丝柳
注释:垂丝柳即垂柳,柳枝细长下垂如丝,“柳”谐音“留”,暗含对远人的挽留之意,同时点明登楼所见之景。
音信不归来
注释:音信,指远人的音讯;不归来,直白点出女子等待的结果,即心上人迟迟未归。
社前双燕回
注释:社前指春社时节(立春后第五个戊日,古时燕子于春社前后归来);双燕回,燕子成双飞回,与女子独处的孤寂形成强烈反衬。

现代译文

罗衣上金线盘绕着对舞的凤凰,
庭院牡丹经一夜微雨愈发鲜亮。
对镜理罢新妆,鬓发轻扬,
秀脸修长,温婉端庄。
独自在画楼凭栏凝望许久,
栏外垂柳丝丝低垂,拂动愁肠。
心上人音信全无迟迟未归,
春社时节,双双燕子却已飞回。

创作背景

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,才思敏捷,因屡试不第,仕途失意。其词作多以女性生活与情感为题材,风格秾艳细腻。这首《菩萨蛮》的具体创作年份未详,学界对其主题存在两种解读:主流观点认为是单纯描摹贵族女性的闺中愁绪;另一说认为此词以闺中女子自况,暗含诗人自身怀才不遇、盼遇知音的怅惘。晚唐社会动荡,士人多漂泊在外,闺中女子的思念成为当时诗词常见题材,此作正是这类题材的经典代表之一。

艺术赏析

  1. 结构与格律:全词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下阕各四句,句式长短错落,音韵和谐流转。上阕聚焦室内场景,从衣饰、环境到女子妆容层层递进,营造出华贵静谧的清晨氛围;下阕转换至室外画楼,由景及情,将女子的思念直白又含蓄地铺展开来,结构严谨,过渡自然。
  2. 反衬手法运用:多处以乐景衬哀情。“凤凰相对盘金缕”的华贵纹饰,反衬女子独处的孤寂;“牡丹一夜经微雨”的娇艳,暗喻女子美貌无人欣赏;结尾“社前双燕回”以燕子成双的热闹场景,反衬女子形单影只的愁苦,将思念之情推向高潮。“垂丝柳”谐音“留”,暗合盼望远人留住、归来的心意,意象含蓄隽永。
  3. 语言风格:全词辞藻密丽却不繁冗,细节描摹细腻入微。如“鬓轻双脸长”仅用五字便将女子梳妆后的情态写尽,既写容貌,又暗含愁绪,体现了温词“密而不繁,艳而不浮”的特点,以浅近的语言传递出幽微深婉的情感。
  4. 情感递进:全词以女子的视角展开,从晨起梳妆的细致动作,到登楼远望的漫长等待,再到双燕归来的失落,情感层层递进,从静态的仪容描摹转为动态的情绪抒发,将闺中女子的思念与孤寂表现得淋漓尽致。

常见问题

《菩萨蛮・凤凰相对盘金缕》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・凤凰相对盘金缕》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《菩萨蛮・凤凰相对盘金缕》主要写了什么?

这首《菩萨蛮》是晚唐花间派代表词人温庭筠的经典闺怨词,以闺中女子的视角,描摹其晨起梳妆后登楼望远的场景,借金缕凤凰、微雨牡丹、垂丝杨柳、双归春燕等意象,烘托出女子思念远人、孤寂惆怅的心境,体现了温词秾艳细腻、密丽深婉的典型风格。

《菩萨蛮・凤凰相对盘金缕》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐 花间词派 的开山鼻祖,才思敏捷,因屡试不第,仕途失意。其词作多以女性生活与情感为题材,风格秾艳细腻。这首《菩萨蛮》的具体创作年份未详,学界对其主题存在两种解读:主流观点认为是单纯描摹贵族女性的闺中愁绪;另一说认为此词以闺中女子自况,暗含诗人自身怀才不遇、盼遇知音的怅惘。晚唐社会动荡,士人多漂泊在外,闺中女子的思念成为当时诗词常见题材,此作正是这...

《菩萨蛮・凤凰相对盘金缕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与格律 :全词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下阕各四句,句式长短错落,音韵和谐流转。上阕聚焦室内场景,从衣饰、环境到女子妆容层层递进,营造出华贵静谧的清晨氛围;下阕转换至室外画楼,由景及情,将女子的思念直白又含蓄地铺展开来,结构严谨,过渡自然。 2. 反衬手法运用 :多处以乐景衬哀情。“凤凰相对盘金缕”的华贵纹饰,反衬女子独处的孤寂;“牡丹一夜经微...