菩萨蛮・宝函钿雀金鹦鹏

· 温庭筠

宝函钿雀金鹦鹏,沉香阍上吴山碧。
杨柳又如丝,驿桥春雨时。
画楼音信断,芳草江南岸。
鸾镜与花枝,此情谁得知。

简要说明

这首是晚唐花间派代表词人温庭筠的经典闺怨词,以闺中女子的视角展开,通过华贵器物与江南春景的铺陈,抒发了女子思念远方之人却音信断绝的孤寂怅惘,情感含蓄蕴藉,尽显花间词绮丽婉约的风格特色。

逐句注释

  1. 宝函:镶嵌金玉珠宝的华贵梳妆匣;钿雀:以金翠珠宝镶嵌而成的雀鸟纹饰;金鹦鹏:妆匣上装饰的金质禽鸟(或为“金鹦鹉”的传写讹误,此处依原词取意)。
  2. 沉香阍:以沉香木打造的闺阁门屏(“阍”原指宫门,此处代指女子居所的门);吴山:泛指江南一带的青山,点明所思之人所在的地域。
  3. 杨柳又垂下了如丝的长条。
  4. 驿桥:驿道旁的渡口桥梁,是古人送别、羁旅的标志性场所;春雨时:春雨濛濛的时节,烘托出凄迷的氛围。
  5. 画楼:雕饰华美的楼阁,为女子的居所;音信断:指与远方之人彻底断绝了音讯。
  6. 芳草江南岸:化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋,王孙游兮不归”的典故,以江南岸的春草寄寓“游子不归”的相思之意。
  7. 鸾镜:装饰有鸾鸟纹饰的精美铜镜;花枝:指女子妆扮时插戴的鲜花,也暗喻女子的容颜。
  8. 这份深藏的情意,又有谁能知晓呢?

现代译文

华贵的妆匣饰满钿雀与金鹦鹏,沉香门屏外,吴地青山晕开一片碧绿。
杨柳又垂下如丝的长条,正是驿桥边春雨濛濛的时节。
雕楼之上早已断绝了音信,江南岸的芳草又绿了层层。
对着鸾镜与花枝妆扮,这份深藏的情意,又有谁能懂?

创作背景

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,仕途坎坷,多流连于秦楼楚馆,以代闺中女子立言的方式创作大量闺情词。这首《菩萨蛮》无确切创作纪年,学界一般认为作于晚唐宣宗大中年间,属于温庭筠中期的花间词代表作。词作以细腻笔触描摹闺中女子的生活与心境,是典型的花间派闺怨词作,主流观点认为其核心为女子的相思怅惘,部分学者认为也暗含词人自身身世飘零的落寞之感。

艺术赏析

  1. 格律严整,形制合规:此词严格遵循《菩萨蛮》正体格律,双调四十四字,前后段各四句,平仄协调,韵脚转换自然,体现了温庭筠极高的词体创作功力。
  2. 意象密集,借景衬情:开篇以“宝函”“钿雀”等华美器物铺陈闺阁的精致,反衬女子独处的孤寂;随后转写江南春景,以杨柳、驿桥、春雨、芳草等意象烘托凄迷氛围,将思念之情融入景物之中,以乐景衬哀情,倍增怅惘。
  3. 含蓄蕴藉,言有尽而意无穷:词作未直接抒发思念之情,而是以“此情谁得知”收束,将情感藏于器物与景物之间,尽显花间词“婉约含蓄”的美学特色。“芳草江南岸”化用楚辞典故,暗合“游子不归”的相思意涵,增添了词作的文化厚度。
  4. 绮丽精工的语言风格:温庭筠以密丽的笔触描摹器物与景物,用词华美却不堆砌,将闺中女子的细腻心境与春景的凄迷融为一体,体现了花间词派“镂金错彩”的典型风格。

常见问题

《菩萨蛮・宝函钿雀金鹦鹏》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・宝函钿雀金鹦鹏》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《菩萨蛮・宝函钿雀金鹦鹏》主要写了什么?

这首是晚唐花间派代表词人温庭筠的经典闺怨词,以闺中女子的视角展开,通过华贵器物与江南春景的铺陈,抒发了女子思念远方之人却音信断绝的孤寂怅惘,情感含蓄蕴藉,尽显花间词绮丽婉约的风格特色。

《菩萨蛮・宝函钿雀金鹦鹏》的创作背景是什么?

温庭筠是晚唐花间词派的开山鼻祖,仕途坎坷,多流连于秦楼楚馆,以代闺中女子立言的方式创作大量闺情词。这首《菩萨蛮》无确切创作纪年,学界一般认为作于晚唐宣宗大中年间,属于温庭筠中期的花间词代表作。词作以细腻笔触描摹闺中女子的生活与心境,是典型的花间派闺怨词作,主流观点认为其核心为女子的相思怅惘,部分学者认为也暗含词人自身身世飘零的落寞之感。

《菩萨蛮・宝函钿雀金鹦鹏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,形制合规 :此词严格遵循《菩萨蛮》正体格律,双调四十四字,前后段各四句,平仄协调,韵脚转换自然,体现了温庭筠极高的词体创作功力。 2. 意象密集,借景衬情 :开篇以“宝函”“钿雀”等华美器物铺陈闺阁的精致,反衬女子独处的孤寂;随后转写江南春景,以杨柳、驿桥、春雨、芳草等意象烘托凄迷氛围,将思念之情融入景物之中,以乐景衬哀情,倍增怅惘。 3....