淇上酬薛据兼寄郭微(一作高適诗)

· 王昌龄

自从别京华,我心乃萧索。
十年守章句,万里空寥落。
北上登蓟门,茫茫见沙漠。
倚剑对风尘,慨然思卫霍。
拂衣去燕赵,驱马怅不乐。
天长沧洲路,日暮邯郸郭。
酒肆或淹留,渔泽屡栖泊。<b...

简要说明

本诗为诗人漂泊淇上时酬答友人薛据、寄赠郭微之作,以自述口吻抒发了久困文场、仕途失意的落寞愁绪,同时借北游边塞的经历,表达了渴望效仿西汉名将卫青、霍去病建功立业的壮志,最终又归于辗转漂泊的羁旅怅惘,情感沉郁苍凉,兼具失意之悲与济世之志。(注:本诗存在作者争议,一作高适诗,学界尚无定论)

逐句注释

  1. 自从别京华,我心乃萧索
    京华:指唐代京城长安;萧索:冷落萧条,此处形容心绪落寞空虚。句意:自从辞别长安京城之后,我的心境便一直萧索落寞。
  2. 十年守章句,万里空寥落
    章句:原指儒家经典的章节句读,此处代指钻研经学、备考科举的书生生涯;空寥落:徒然失意落寞。句意:十年来埋头钻研章句之学,漂泊万里只落得一身空寂寥落。
  3. 北上登蓟门,茫茫见沙漠
    蓟门:即蓟丘,唐代北方边防重镇,位于今北京西南一带;茫茫:辽阔渺茫、一望无际的样子。句意:北行登上蓟门城楼,放眼望去只见茫茫大漠与荒沙。
  4. 倚剑对风尘,慨然思卫霍
    风尘:代指边地战乱与戍守事务;卫霍:西汉名将卫青、霍去病,二人多次率军出击匈奴,立下赫赫战功。句意:倚着长剑面对边地风尘,慨然追忆起卫青与霍去病的功业。
  5. 拂衣去燕赵,驱马怅不乐
    拂衣:振衣而去,指辞官或离开某地;燕赵:泛指今河北一带,古为燕赵两国之地。句意:振衣辞别燕赵故土,驱马远行却满怀惆怅不快。
  6. 天长沧洲路,日暮邯郸郭
    沧洲:水边隐逸之地,代指隐士居所;邯郸:今河北邯郸,古赵国都城;郭:外城,此处泛指城郭。句意:长路漫漫通向隐逸的沧洲之路,夕阳西下笼罩着邯郸城郭。
  7. 酒肆或淹留,渔泽屡栖泊
    酒肆:酒店;淹留:停留歇息;渔泽:渔人居留的水泽边地;栖泊:停留栖息,此处形容漂泊不定的羁旅生涯。句意:有时在酒肆中暂留歇脚,常在渔泽边栖息漂泊。

现代译文

自从辞别了长安京华,
我的心绪便只剩萧索落寞。
十年来埋头钻研章句,
漂泊万里只落得空空寥落。
北行登上了蓟门城楼,
放眼只见茫茫大漠荒坡。
倚着长剑面对边地风尘,
慨然追忆起卫青与霍去病。
振衣辞别燕赵故地,
驱马远行却满怀惆怅不乐。
长路漫漫通向沧洲隐逸之路,
夕阳西下笼罩邯郸城郭。
有时在酒肆中暂留歇脚,
常在渔泽边栖息漂泊。

创作背景

本诗题注有“一作高適诗”,作者归属存在学界争议,主流观点仍认定为王昌龄所作。王昌龄早年曾困于科举,开元十五年(727年)进士及第后,曾任秘书省校书郎、汜水县尉,后因事贬官岭南,北归途中曾游历燕赵蓟门一带。“淇上”即淇水之上,位于今河南北部,诗人此时漂泊至此,偶遇友人薛据,遂作此诗酬答,并寄赠同样交游的郭微,抒发自己久困文场、仕途失意的落寞,以及辗转漂泊的羁旅愁怀,同时借边塞经历抒发建功立业的志向。

艺术赏析

  1. 体裁与气韵:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,气韵流畅自然,开合自如,将个人际遇与情感层层铺展。
  2. 意象铺叙:全诗以“别京华”起笔,以“守章句”写书生困厄,以“登蓟门”“见沙漠”转入边塞经历,再以“沧洲路”“邯郸郭”“酒肆”“渔泽”铺叙羁旅漂泊之状,意象连贯,从京城失意到边塞壮怀,再到羁旅愁思,情感脉络清晰。
  3. 用典抒情:“卫霍”典故的运用,借西汉名将的赫赫战功,抒发诗人渴望建功立业、报效国家的壮志,同时与自身久困仕途的失意形成鲜明对比,深化了情感内涵。
  4. 情感起伏:全诗情感跌宕起伏:先写离别京城的萧索,再写十年困守的失意,继而转为北游边塞的壮志豪情,又因离去燕赵而生怅惘,最终归于漂泊不定的羁旅愁怀,沉郁苍凉又不失昂扬之志。
  5. 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能以简练的笔墨勾勒出苍凉开阔的边塞意境与落寞孤寂的羁旅情怀,兼具风骨与情韵。

常见问题

《淇上酬薛据兼寄郭微(一作高適诗)》的作者和朝代是什么?

《淇上酬薛据兼寄郭微(一作高適诗)》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《淇上酬薛据兼寄郭微(一作高適诗)》主要写了什么?

本诗为诗人漂泊淇上时酬答友人薛据、寄赠郭微之作,以自述口吻抒发了久困文场、仕途失意的落寞愁绪,同时借北游边塞的经历,表达了渴望效仿西汉名将卫青、霍去病建功立业的壮志,最终又归于辗转漂泊的羁旅怅惘,情感沉郁苍凉,兼具失意之悲与济世之志。(注:本诗存在作者争议,一作高适诗,学界尚无定论)

《淇上酬薛据兼寄郭微(一作高適诗)》的创作背景是什么?

本诗题注有“一作高適诗”,作者归属存在学界争议,主流观点仍认定为王昌龄所作。王昌龄早年曾困于科举,开元十五年(727年)进士及第后,曾任秘书省校书郎、汜水县尉,后因事贬官岭南,北归途中曾游历燕赵蓟门一带。“淇上”即淇水之上,位于今河南北部,诗人此时漂泊至此,偶遇友人薛据,遂作此诗酬答,并寄赠同样交游的郭微,抒发自己久困文场、仕途失意的落寞,以及辗转漂泊的羁旅...

《淇上酬薛据兼寄郭微(一作高適诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与气韵 :本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,气韵流畅自然,开合自如,将个人际遇与情感层层铺展。 2. 意象铺叙 :全诗以“别京华”起笔,以“守章句”写书生困厄,以“登蓟门”“见沙漠”转入边塞经历,再以“沧洲路”“邯郸郭”“酒肆”“渔泽”铺叙羁旅漂泊之状,意象连贯,从京城失意到边塞壮怀,再到羁旅愁思,情感脉络清晰。 3. 用典抒情 :“...