这是一首唐代宫廷应制诗,诗人奉诏参与夏日花萼楼皇家宴饮后创作,以铺陈笔法描绘了宫廷宴饮的盛大排场与祥和氛围,颂扬了盛唐王朝的德政昌隆与天子圣明,展现了开元盛世的升平气象。
夏日花萼楼(酉甫)宴应制
汾阴备冬礼,长乐应和风。
赐庆垂天泽,流欢旧诸宫。
楼台生海上,箫鼓出天中。
雾晓筵初接,宵长曲未终。
雨随青幕合,月照舞罗空。
玉陛分朝列,文章发圣聪。<b...
简要说明
逐句注释
- 土德三元正,尧心万国同:土德,古代五行学说中唐代自认的王朝德运;三元,此处指岁时三正(正月、朔旦、冬至),代指国运时序正当。尧心,借指天子如唐尧般仁德爱民之心;万国同,指天下一统、万民和睦。
- 汾阴备冬礼,长乐应和风:汾阴,今山西万荣西南,汉武帝曾在此祭祀后土,此处代指皇家祭祀大典;冬礼,指祭祀天地的礼制。长乐,汉代长乐宫,此处代指唐代宫廷;应和风,顺应时节和煦的国风,点明宴饮恰逢佳时。
- 赐庆垂天泽,流欢旧诸宫:赐庆,赐予百姓与臣下喜庆恩泽;垂天泽,天子恩德如天降般广布天下;流欢,将宴饮的欢乐传布至皇家各旧宫殿。
- 楼台生海上,箫鼓出天中:楼台,指花萼楼;生海上,极言楼观高耸巍峨,仿佛从云海中浮现,状其气势。箫鼓,指宴会上的礼乐鼓吹之声;出天中,声响从皇宫正中传出,极言其宏大悠远。
- 雾晓筵初接,宵长曲未终:雾晓,清晨的雾霭;筵初接,宴饮刚刚开场接续。宵长,指宴饮持续至深夜;曲未终,乐曲尚未演奏完毕,极言宴饮之久。
- 雨随青幕合,月照舞罗空:青幕,宴会所用的青色帐幕;合,指雨幕与帐幕相融相合。舞罗,指舞女身着的罗绮舞衣,或代指舞场;空,月光洒落在空旷的舞场之上,尽显雅致氛围。
- 玉陛分朝列,文章发圣聪:玉陛,皇宫的玉阶,代指朝廷;分朝列,百官按朝班序列整齐站立。文章,此处指朝廷礼乐典章与盛世文治;发圣聪,彰显天子的圣明聪慧。
现代译文
皇朝气数契合土德,时序正大光明;
天子心怀唐尧仁德,天下万民同心。
汾阴祭祀大礼依旧遵行,
长乐宫的和风正顺应此际佳辰。
天子降下恩泽普赐喜庆,
浩荡天恩遍布旧宫诸苑。
花萼楼高耸仿佛生于云海之上,
箫鼓之声从皇宫正中悠悠传出。
清晨雾霭中筵席刚刚开席,
良宵漫漫乐曲还未奏终。
细雨伴着青纱帐幕一同四合,
月光朗照舞场罗衫轻盈虚空。
玉阶之上百官分列朝班,
礼乐华章尽显天子圣明。
创作背景
应制诗是唐代宫廷文学的核心体裁之一,专为皇家宴饮、庆典而作,以歌功颂德、点缀升平为主要功能。花萼楼是唐代长安兴庆宫的重要建筑,为唐玄宗兄弟诸王的居所,也是盛唐时期皇家举办大型宴饮的核心场所。王昌龄为盛唐边塞与田园诗派的代表诗人之一,开元年间曾在长安担任秘书省校书郎、汜水尉等职,有大量应制诗文传世。此诗创作于开元盛世时期,是诗人奉唐玄宗之命,参与夏日官方特许的皇家欢聚宴饮时所作,旨在颂扬开元年间的太平盛世与天子德政。
艺术赏析
- 体制格律严谨:此诗为标准五言排律,符合唐代近体诗格律要求,对仗工整精密,如“土德”对“尧心”、“汾阴”对“长乐”、“楼台”对“箫鼓”等,平仄协调,体现了盛唐宫廷诗的典重规范。
- 铺陈颂美得体:全诗以“颂美”为核心,从王朝德运、祭祀礼制,到宫廷宴饮的景致、礼乐、君臣秩序,层层铺展,从宏观到微观,全面展现皇家宴饮的盛大排场,契合应制诗“雅正典重”的风格要求,既符合宫廷文学的审美规范,又贴合盛唐盛世的时代气象。
- 意象虚实结合:诗人善用宏大庄重的皇家意象(如“玉陛”“天泽”“天中”)凸显宫廷威严,同时融入自然意象(“雾晓”“雨”“月”),将皇家宴饮与自然景致相融,既保持了应制诗的庄重感,又增添了雅致灵动的意境。
- 语言典雅富丽:全诗多用古典典故(如汾阴祭祀、尧心治国、长乐宫),措辞典雅富丽,符合宫廷文学的审美要求,整体风格雍容平和,完美适配应制诗的创作场景与功能。
常见问题
《夏日花萼楼(酉甫)宴应制》的作者和朝代是什么?
《夏日花萼楼(酉甫)宴应制》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《夏日花萼楼(酉甫)宴应制》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷应制诗,诗人奉诏参与夏日花萼楼皇家宴饮后创作,以铺陈笔法描绘了宫廷宴饮的盛大排场与祥和氛围,颂扬了盛唐王朝的德政昌隆与天子圣明,展现了开元盛世的升平气象。
《夏日花萼楼(酉甫)宴应制》的创作背景是什么?
应制诗是唐代宫廷文学的核心体裁之一,专为皇家宴饮、庆典而作,以歌功颂德、点缀升平为主要功能。花萼楼是唐代长安兴庆宫的重要建筑,为唐玄宗兄弟诸王的居所,也是盛唐时期皇家举办大型宴饮的核心场所。王昌龄为盛唐边塞与田园诗派的代表诗人之一,开元年间曾在长安担任秘书省校书郎、汜水尉等职,有大量应制诗文传世。此诗创作于开元盛世时期,是诗人奉唐玄宗之命,参与夏日官方特许的...
《夏日花萼楼(酉甫)宴应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制格律严谨 :此诗为标准五言排律,符合唐代近体诗格律要求,对仗工整精密,如“土德”对“尧心”、“汾阴”对“长乐”、“楼台”对“箫鼓”等,平仄协调,体现了盛唐宫廷诗的典重规范。 2. 铺陈颂美得体 :全诗以“颂美”为核心,从王朝德运、祭祀礼制,到宫廷宴饮的景致、礼乐、君臣秩序,层层铺展,从宏观到微观,全面展现皇家宴饮的盛大排场,契合应制诗“雅正典重”的...