送程六

· 王昌龄

冬夜伤离在五溪,青鱼雪落脍橙荠。
武冈前路看斜月,片片舟中云向西。

简要说明

这首《送程六》是唐代诗人王昌龄贬谪五溪期间的送别之作,以冬夜饯别为核心场景,借地方乡土风物、旅途想象与自然景物,含蓄抒发了贬谪羁旅中的离情别绪,意境清寂内敛,情感深沉不直白。

逐句注释

  1. 冬夜伤离在五溪:冬夜,点明送别时节与环境氛围;伤离,直接点出离别感伤的情感基调;五溪,指今湖南西部、贵州东部的雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪一带,为古代偏远蛮荒之地,是王昌龄贬谪龙标尉时的驻留区域。
  2. 青鱼雪落脍橙荠:青鱼,肉质鲜美的淡水鱼;雪落,形容切好的青鱼脍(细切鱼肉)洁白如雪;脍,指细切的鱼肉,此处特指鱼脍;橙荠,橙子与荠菜,为佐餐配菜,点明饯别宴席所用的是当地新鲜乡土食材。
  3. 武冈前路看斜月:武冈,今湖南武冈市,为友人程六前行的必经之地;前路,指友人将要奔赴的路途;看斜月,由实景转向虚景,诗人想象友人在旅途中抬头望见天边斜月,暗含对友人旅途的牵挂。
  4. 片片舟中云向西:片片,形容云朵零星飘散的状态;舟中,指友人乘坐的行舟;云向西,云朵向西飘去,暗喻友人的行舟也将随水西行,以景物烘托离别后友人渐行渐远的怅惘。

现代译文

冬夜羁留五溪之地,正为离别黯然神伤。
席上青鱼切作细脍,洁白如落雪,搭配鲜橙与荠菜的清香。
友人此去武冈前路,途中定能望见天边斜月;
片片白云悠悠向西飘去,恰似舟中离人,载着离愁渐行渐远。

创作背景

天宝七载(748年),王昌龄被贬为龙标尉,龙标县治位于今湖南黔阳,地处五溪蛮荒区域。此诗即为他在五溪任上送别友人程六时所作。此时诗人身处贬谪之地,本就怀有羁旅愁思,送别友人更添离愁别绪,全诗将个人失意与离情融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,含蓄蕴藉:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以“溪”“西”为韵脚,音韵流转自然。全诗未用直白的“愁”“悲”等情感词汇,而是借景物与细节传递情绪,体现了王昌龄七绝“言有尽而意无穷”的艺术特色。
  2. 细节衬情,乡土气息浓厚:第二句选取“青鱼脍橙荠”的饯别细节,以当地特有的乡土食材替代华丽的送别宴饮,既贴合冬夜时节与五溪地域特色,又以朴素的生活场景烘托出送别时的沉静怅惘。
  3. 虚实结合,意境开阔:第三句由送别当下的实景,延伸为友人前路的虚景,将送别之情从眼前拓展到旅途之中,既写出对友人的牵挂,也拓宽了诗歌的意境空间。
  4. 以景结情,余味悠长:末句以“片片舟中云向西”收束全诗,将抽象的离愁寄托于西去的云朵与行舟,以清寂的景物收尾,将离别的伤感藏于画面之中,留给读者无尽回味。

常见问题

《送程六》的作者和朝代是什么?

《送程六》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《送程六》主要写了什么?

这首《送程六》是唐代诗人王昌龄贬谪五溪期间的送别之作,以冬夜饯别为核心场景,借地方乡土风物、旅途想象与自然景物,含蓄抒发了贬谪羁旅中的离情别绪,意境清寂内敛,情感深沉不直白。

《送程六》的创作背景是什么?

天宝七载(748年),王昌龄被贬为龙标尉,龙标县治位于今湖南黔阳,地处五溪蛮荒区域。此诗即为他在五溪任上送别友人程六时所作。此时诗人身处贬谪之地,本就怀有羁旅愁思,送别友人更添离愁别绪,全诗将个人失意与离情融为一体。

《送程六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,含蓄蕴藉 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以“溪”“西”为韵脚,音韵流转自然。全诗未用直白的“愁”“悲”等情感词汇,而是借景物与细节传递情绪,体现了王昌龄七绝“言有尽而意无穷”的艺术特色。 2. 细节衬情,乡土气息浓厚 :第二句选取“青鱼脍橙荠”的饯别细节,以当地特有的乡土食材替代华丽的送别宴饮,既贴合冬夜时节与五溪地域特色,又以朴素的生活场...