本诗为唐代应制诗,以庄重典雅的笔触描绘天子车驾出长安的盛大场面,颂扬帝王圣德与皇恩浩荡,展现盛唐盛世的威仪与太平气象,整体风格雍容华贵。
驾出长安(一作宋之问诗)
圣德超千古,皇风扇九围。
天回万象出,驾动六龙飞。
淑气来黄道,祥云覆紫微。
太平多扈从,文物有光辉。
天回万象出,驾动六龙飞。
淑气来黄道,祥云覆紫微。
太平多扈从,文物有光辉。
简要说明
逐句注释
- 圣德超千古:圣德,指帝王的圣明恩德;超千古,谓其恩德超越千古以来的所有帝王。
- 皇风扇九围:皇风,帝王的教化与风范;扇,播扬、吹拂;九围,指九州全境,代指天下。
- 天回万象出:天回,此处指天子车驾出行所引发的天地气象变化,一说指天子威仪回转天地;万象,天地间的万物景象;出,显现、展露。
- 驾动六龙飞:驾,天子的车驾;六龙,古代天子车驾以六匹马牵引,后世常以六龙代指天子仪仗或帝王车驾;龙飞,形容车驾行进时威仪如龙、气势飞扬。
- 淑气来黄道:淑气,祥和祥瑞的云气;黄道,古代天文术语,本指太阳运行的轨道,此处特指天子车驾所经的御道,亦含“御驾所行皆黄道吉日”的颂美之意。
- 祥云覆紫微:祥云,吉祥的云气;紫微,即紫微垣,古代星官名,古人以紫微垣对应皇宫,后世遂以“紫微”代指朝廷、皇宫。
- 太平多扈从:扈从,随侍帝王的官员、仪仗与卫队;此句谓太平盛世中,天子出行的随从人员众多。
- 文物有光辉:文物,此处指国家的典章制度、礼乐仪仗等文化典制;光辉,焕发光彩,彰显盛世气象。
现代译文
帝王的圣明恩德,远超千古过往的君王;
皇恩教化的清风,吹拂遍天下九州四方。
天子车驾动处,天地间万物景象尽皆展露;
六龙牵引的御驾,威仪如龙般飞扬翱翔。
祥和瑞气萦绕在御道之上,
吉祥祥云笼罩着皇宫宫墙。
太平盛世里扈从如云簇拥,
礼乐典章焕发出熠熠华光。
创作背景
本诗为典型的唐代应制诗,专为歌颂帝王、粉饰盛世而作。王昌龄生活于盛唐开元年间,此诗大概率创作于其随侍唐玄宗车驾出长安之时,用以颂扬帝王圣德与开元盛世的太平景象。需说明的是,此诗亦被收录于宋之问名下,学界对作者归属存有争议,暂无定论,主流观点暂以王昌龄所作流传。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,中间两联“淑气来黄道,祥云覆紫微”“太平多扈从,文物有光辉”对仗精工,词性、平仄皆合律,体现出盛唐应制诗的格律典范性。
- 意象典雅,颂美得体:全诗选用“圣德”“皇风”“六龙”“紫微”等古典正统意象,既符合应制诗的颂美要求,又避免了空泛俗套。以“六龙”代指天子车驾,源自《周礼》《后汉书》等经典记载,典故贴切;“紫微”代指皇宫,为古代诗文常用典实,尽显庄重典雅。
- 意境宏大,气象雍容:全诗以“超千古”“扇九围”起笔,开篇即奠定宏大颂赞的基调,继而铺陈车驾出行的盛大场面与祥瑞气象,末句以“文物有光辉”收束,全面展现盛唐盛世的威仪与文化繁荣,整体意境肃穆堂皇,契合应制诗的创作要求。
- 版本争议说明:如创作背景所述,本诗作者存在王昌龄与宋之问两说,宋之问为初唐应制诗大家,其应制诗风格与此诗有相似之处,故后世编选者或有收录混淆,需注意版本差异。
常见问题
《驾出长安(一作宋之问诗)》的作者和朝代是什么?
《驾出长安(一作宋之问诗)》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《驾出长安(一作宋之问诗)》主要写了什么?
本诗为唐代应制诗,以庄重典雅的笔触描绘天子车驾出长安的盛大场面,颂扬帝王圣德与皇恩浩荡,展现盛唐盛世的威仪与太平气象,整体风格雍容华贵。
《驾出长安(一作宋之问诗)》的创作背景是什么?
本诗为典型的唐代应制诗,专为歌颂帝王、粉饰盛世而作。王昌龄生活于盛唐开元年间,此诗大概率创作于其随侍唐玄宗车驾出长安之时,用以颂扬帝王圣德与开元盛世的太平景象。需说明的是,此诗亦被收录于宋之问名下,学界对作者归属存有争议,暂无定论,主流观点暂以王昌龄所作流传。
《驾出长安(一作宋之问诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,中间两联“淑气来黄道,祥云覆紫微”“太平多扈从,文物有光辉”对仗精工,词性、平仄皆合律,体现出盛唐应制诗的格律典范性。 2. 意象典雅,颂美得体 :全诗选用“圣德”“皇风”“六龙”“紫微”等古典正统意象,既符合应制诗的颂美要求,又避免了空泛俗套。以“六龙”代指天子车驾,源自《周礼》《...