与张折冲游耆(门者)寺

· 王昌龄

释子弥天秀,将军武库才。
横行塞北尽,独步汉南来。
贝叶金传口,山楼作赋开。
国君振嘉藻,江楚气雄哉。
[一作孟浩然诗]

简要说明

这首诗是王昌龄与友人张折冲同游耆阇寺时的赠作,以工整的对仗句式,既赞美了张折冲兼具文武的才干与战功,也描绘了寺中佛法氛围与雅集赋诗的意趣,整体气势雄健,兼具颂人、写景与抒情的多重内涵。

逐句注释

  1. 释子弥天秀:释子是对僧侣的通称;“弥天秀”典出《世说新语·言语》“弥天释道安”,原指佛门高僧德望广被,此处双关,既赞寺中僧人是佛门俊秀,也暗合友人张折冲的出众才名。
  2. 将军武库才:将军即指张折冲,“折冲”为唐代中级武官折冲都尉的简称;“武库才”典出西晋杜预,时人称其“有武库,无所不有”,喻指才略渊博、文武兼备。
  3. 横行塞北尽:横行指驰骋疆场、所向无敌;塞北泛指北方边塞地区;“尽”意为战无不胜、所向披靡。
  4. 独步汉南来:独步指超群出众、无人可比;汉南指汉水以南地区,此处代指耆阇寺所在的江汉一带;“来”指张折冲游历至此与诗人相会。
  5. 贝叶金传口:贝叶即贝多罗树的叶片,古代印度常用其书写佛经,代指佛典;“金传口”指以金言(喻佛法真谛)口传佛法,也指佛经以口授相传、辅以贝叶书写的传统。
  6. 山楼作赋开:山楼指耆阇寺中的楼阁;“作赋开”意为登临山楼触发赋诗雅兴,开启了此次游赏的文事活动。
  7. 国君振嘉藻:此处或为传抄异文,部分版本作“羣公”(诸位友人),推测原指同游的文士;“振嘉藻”指挥毫泼墨,创作华美的诗文。
  8. 江楚气雄哉:江楚指江汉、楚地一带;“气雄哉”赞叹此地人文气息雄健开阔,呼应了张折冲的勇武与雅集的文采。

现代译文

佛门高僧尽显当世俊秀,将军您才略渊博堪比武库。
驰骋塞北所向披靡无人敌,超群出众今来汉水之南。
贝叶佛经以金言传佛法真谛,山寺楼阁上诸君赋诗抒怀。
同游诸君挥毫写下华美篇章,江楚大地的人文气象何等雄健开阔。

创作背景

  1. 人物与地理:张折冲为唐代中级武官,此诗是赠给这位武将友人的作品;耆阇寺本为佛陀说法圣地耆阇崛山的代称,此处指襄阳一带的同名古寺。
  2. 创作时间:王昌龄一生多次漫游江汉地区,此诗大概率作于其天宝年间漫游襄阳之时,与张折冲同游古寺,即兴赠友。
  3. 版本争议:诗题标注“一作孟浩然诗”,学界对此存在争议,部分学者认为其风格更贴近孟浩然的山水赠友诗,但主流观点仍将其归于王昌龄名下。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗严格遵循五言律诗的格律规则,颔联“横行塞北尽,独步汉南来”、颈联“贝叶金传口,山楼作赋开”均运用严整的对仗,句式对称、音韵和谐,体现了盛唐律诗的成熟风貌。
  2. 用典精妙双关:“弥天秀”借佛门典故同时赞美寺僧与友人,“武库才”以杜预的典故凸显张折冲的文武双全,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。
  3. 结构层次清晰:全诗以“游寺赠友”为核心,首联总赞僧人与友人才德,颔联铺叙友人战功与行踪,颈联转入寺中佛法与雅集场景,尾联以赞叹江楚人文收束,层层递进,从个人才略拓展到地域气象,格局开阔。
  4. 风格刚柔并济:既有“横行塞北”的雄健勇武,又有“贝叶金传”的清雅禅意,将武将的豪迈与文士的雅趣融为一体,体现了盛唐士人兼具文武的精神风貌。

常见问题

《与张折冲游耆(门者)寺》的作者和朝代是什么?

《与张折冲游耆(门者)寺》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《与张折冲游耆(门者)寺》主要写了什么?

这首诗是王昌龄与友人张折冲同游耆阇寺时的赠作,以工整的对仗句式,既赞美了张折冲兼具文武的才干与战功,也描绘了寺中佛法氛围与雅集赋诗的意趣,整体气势雄健,兼具颂人、写景与抒情的多重内涵。

《与张折冲游耆(门者)寺》的创作背景是什么?

1. 人物与地理 :张折冲为唐代中级武官,此诗是赠给这位武将友人的作品;耆阇寺本为佛陀说法圣地耆阇崛山的代称,此处指襄阳一带的同名古寺。 2. 创作时间 :王昌龄一生多次漫游江汉地区,此诗大概率作于其天宝年间漫游襄阳之时,与张折冲同游古寺,即兴赠友。 3. 版本争议 :诗题标注“一作孟浩然诗”,学界对此存在争议,部分学者认为其风格更贴近孟浩然的山水赠友诗,但...

《与张折冲游耆(门者)寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗严格遵循五言律诗的格律规则,颔联“横行塞北尽,独步汉南来”、颈联“贝叶金传口,山楼作赋开”均运用严整的对仗,句式对称、音韵和谐,体现了盛唐律诗的成熟风貌。 2. 用典精妙双关 :“弥天秀”借佛门典故同时赞美寺僧与友人,“武库才”以杜预的典故凸显张折冲的文武双全,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。 3. 结构层次清晰 :...