出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一

· 王昌龄

槠楠无冬春,柯叶连峰稠。

阴壁下苍黑,烟含清江楼。


景开独沿曳,响答随兴酬。

旦夕望吾友,如何迅孤舟。


叠沙积为岗,崩剥雨露幽。

石脉...

简要说明

本诗为王昌龄贬谪途中寄赠友人张十一的纪行赠友诗,现存片段描绘了郴州山口至叠石湾沿途的清幽山水,抒发了旅途的孤寂落寞与对友人的深切思念。

逐句注释

槠楠无冬春,柯叶连峰稠。
槠(zhū)、楠均为常绿乔木,四季常青不凋。:草木的枝茎。:茂密。句意:槠树与楠树四季常青,枝干与叶片连绵覆盖群峰,显得极为茂密。

阴壁下苍黑,烟含清江楼。
阴壁:背阴的山崖。苍黑:形容山崖颜色深黑暗沉。清江楼:清江边上的楼舍(一说为江边城楼)。句意:背阴的山崖之下一片苍黑,烟霭笼罩着清江畔的楼影。

景开独沿曳,响答随兴酬。
景开:指日光散开、天色渐亮,景色明朗。沿曳:沿着水路缓缓前行(曳:指划船慢行)。响答:回声相应。句意:天色渐开,我独自沿水缓行,山水间的声响随我的兴致彼此呼应。

旦夕望吾友,如何迅孤舟。
旦夕:早晚,代指日日夜夜。迅孤舟:指孤舟行速之快,此处暗含“友人舟行迅速,自己未能赶上”的意涵。句意:日日夜夜都在盼望我的友人,为何我的孤舟却行进得这般迟缓?

叠沙积为岗,崩剥雨露幽。
叠沙:堆积的沙砾。:山岗。崩剥:崩塌剥蚀。句意:堆积的沙砾形成了山岗,经雨露侵蚀剥蚀后更显幽深静谧。

石脉...
现存文本至此中断,未完成。

现代译文

槠树楠树四季常青不凋,
枝叶连绵把群峰盖得稠稠。
背阴的山崖一片苍黑沉沉,
烟霭裹着清江畔的楼影。
天光渐开我独自沿水缓行,
山鸣谷应随我兴致相酬。
日日夜夜都在将我的友人盼望,
为何我的孤舟却走得这般迟缓?
叠积的沙粒堆成了山岗,
经雨露剥蚀更显幽深。
石脉...

创作背景

本诗作于王昌龄贬谪途中。据史料记载,王昌龄天宝年间曾被贬为江宁丞,后再贬龙标尉,途经郴州(今属湖南)时,行至郴山口叠石湾,于山野人家中写下此诗寄赠友人张十一。张十一是王昌龄的友人,具体生平未详,“十一”为其排行。现存诗歌仅留存部分章节,后续内容已佚失。

艺术赏析

  1. 景情交融,自然真挚:全诗开篇以白描手法勾勒沿途山水,“连峰稠”“苍黑”“烟含”等词句营造出岭南山地幽邃静谧的氛围,后四句由景入情,“独沿曳”的孤寂与“望吾友”的思念自然衔接,景为情设,情随景生,毫无刻意雕琢之感。
  2. 以声衬寂,凸显孤寂:“响答随兴酬”一句,以山水间的回声与行舟相呼应,以有声反衬无声,更凸显出旅途的孤单落寞,将诗人独处旅途的心境具象化。
  3. 语言质朴,风格清健:全诗语言浅近流畅,以极简的笔墨绘景抒情,符合王昌龄古体诗的一贯风格,兼具山水诗的清丽质感与赠友诗的真挚情感。
  4. 因现存文本不完整,本次赏析仅基于现有留存片段展开,无法完整呈现全诗的艺术全貌。

常见问题

《出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一》的作者和朝代是什么?

《出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一》主要写了什么?

本诗为王昌龄贬谪途中寄赠友人张十一的纪行赠友诗,现存片段描绘了郴州山口至叠石湾沿途的清幽山水,抒发了旅途的孤寂落寞与对友人的深切思念。

《出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一》的创作背景是什么?

本诗作于王昌龄贬谪途中。据史料记载,王昌龄天宝年间曾被贬为江宁丞,后再贬龙标尉,途经郴州(今属湖南)时,行至郴山口叠石湾,于山野人家中写下此诗寄赠友人张十一。张十一是王昌龄的友人,具体生平未详,“十一”为其排行。现存诗歌仅留存部分章节,后续内容已佚失。

《出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,自然真挚 :全诗开篇以白描手法勾勒沿途山水,“连峰稠”“苍黑”“烟含”等词句营造出岭南山地幽邃静谧的氛围,后四句由景入情,“独沿曳”的孤寂与“望吾友”的思念自然衔接,景为情设,情随景生,毫无刻意雕琢之感。 2. 以声衬寂,凸显孤寂 :“响答随兴酬”一句,以山水间的回声与行舟相呼应,以有声反衬无声,更凸显出旅途的孤单落寞,将诗人独处旅途的心境具...