这首诗是唐代诗人王昌龄(一说刘慎虚)送别友人东林廉上人归返庐山的赠别诗。全诗以送别场景为切入点,结合禅理思考,抒发了诗人对世俗官场是非纷争的厌倦,以及对归隐山林、亲近佛门清净生活的深切向往,情感淡远真挚,兼具山水诗的清幽与禅诗的理趣。
送东林廉上人归庐山 [一作刘慎虚诗]
日暮东林下,山僧还独归。
昔为庐峰意,况与远公违。
道性深寂寞,世情多是非。
会寻名山去,岂复望清辉。
简要说明
逐句注释
- 石溪流已乱:石溪,指庐山山间的石涧溪流;乱,形容水流因山势或时节显得纷杂错落,同时暗含诗人送别时心绪的纷乱。
- 苔径人渐微:苔径,长满苍苔的山间小路,反衬山林的幽寂;人渐微,行人身影渐渐稀少,烘托出送别时分的清冷氛围。
- 日暮东林下:日暮,傍晚时分;东林,指庐山东林寺,为东晋高僧慧远(远公)开创的净土宗祖庭,此处代指廉上人归乡的目的地。
- 山僧还独归:山僧,即指友人廉上人;独归,点明僧人独自返山的孤寂,也暗含诗人送别后的怅惘。
- 昔为庐峰意:昔,往昔;庐峰,代指庐山诸峰,此处指隐居庐山的夙愿;意,本心、心愿。
- 况与远公违:远公,即东晋高僧慧远,曾在东林寺结莲社,开创净土宗;违,此处双关:一则指与友人分别,仿佛远离了慧远大师的道风遗踪;二则暗含诗人自身未能追随远公遗踪归隐的遗憾。
- 道性深寂寞:道性,佛教中指修道者清净无染的本性;寂寞,此处并非清冷落寞,而是指超脱世俗的清静孤寂之境。
- 世情多是非:世情,指世俗的人情世故;多是非,点明世俗官场与人际间充满纷扰的争执与纠纷,呼应诗人仕途不顺的心境。
- 会寻名山去:会,终将、将要;寻名山去,指诗人自己也将寻访名山归隐,脱离世俗樊笼。
- 岂复望清辉:岂复,哪里还会再;清辉,此处指世俗的功名荣耀,也可引申为世俗人际的往来期许,结合语境,诗人表达的是不再奢望世俗功名利禄,只求归隐山林的心境。
现代译文
山间石涧的流水已然纷乱交错,
长满苍苔的山径,行人身影渐渐寥落。
傍晚时分伫立在东林寺前,
看山僧你独自踏上归山的路途。
往昔我便已有隐居庐山的夙愿,
如今与你分别,更觉恍若远离了远公的遗风。
修道者的本性本就沉静孤寂,
世俗的人情却处处充满是非纷扰。
我终将也要寻访名山归隐,
哪里还会再奢望世俗的荣光?
创作背景
此诗虽有“刘慎虚作”的说法,但学界主流观点认定为王昌龄作品。王昌龄仕途坎坷,曾先后被贬为江宁丞、龙标尉,对官场的是非纷争深感厌倦,晚年多与僧人交游,写下不少兼具禅意与山水意趣的诗作。这首诗是他送别友人廉上人返回庐山东林寺时所作,借赠别之机抒发自身对归隐生活的向往,暗含对世俗官场的厌弃。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言律诗,押平水韵五微部,整体章法清晰:首联以景起笔,铺陈送别时的清幽环境;颔联点题,描绘日暮送山僧独归的场景;颈联转入抒情与禅理阐发,对比道性与世情;尾联收束,抒发自身归隐之志,层层递进,情感流转自然。
- 用典与意象:诗中“远公”的典故,既点明庐山东林寺的文化底蕴,也强化了诗歌的禅意色彩;“石溪”“苔径”“日暮”等意象,共同营造出清幽孤寂的山水意境,与诗人淡泊的心境相契合。
- 表现手法:全诗采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,首联以景衬情,暗含心绪纷乱;颈联直接对比道性与世情,直白抒发对世俗的厌倦;尾联则将个人志趣与赠别之意融为一体,既回应了赠别的主题,也抒发了自身的人生选择。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出清幽的山水意境,蕴含深厚的禅理与人生思考,兼具山水诗的清幽与禅诗的理趣,体现了王昌龄晚年诗作淡远空灵的风格。
常见问题
《送东林廉上人归庐山 [一作刘慎虚诗]》的作者和朝代是什么?
《送东林廉上人归庐山 [一作刘慎虚诗]》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《送东林廉上人归庐山 [一作刘慎虚诗]》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人王昌龄(一说刘慎虚)送别友人东林廉上人归返庐山的赠别诗。全诗以送别场景为切入点,结合禅理思考,抒发了诗人对世俗官场是非纷争的厌倦,以及对归隐山林、亲近佛门清净生活的深切向往,情感淡远真挚,兼具山水诗的清幽与禅诗的理趣。
《送东林廉上人归庐山 [一作刘慎虚诗]》的创作背景是什么?
此诗虽有“刘慎虚作”的说法,但学界主流观点认定为王昌龄作品。王昌龄仕途坎坷,曾先后被贬为江宁丞、龙标尉,对官场的是非纷争深感厌倦,晚年多与僧人交游,写下不少兼具禅意与山水意趣的诗作。这首诗是他送别友人廉上人返回庐山东林寺时所作,借赠别之机抒发自身对归隐生活的向往,暗含对世俗官场的厌弃。
《送东林廉上人归庐山 [一作刘慎虚诗]》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,押平水韵 五微 部,整体章法清晰:首联以景起笔,铺陈送别时的清幽环境;颔联点题,描绘日暮送山僧独归的场景;颈联转入抒情与禅理阐发,对比道性与世情;尾联收束,抒发自身归隐之志,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与意象 :诗中“远公”的典故,既点明庐山东林寺的文化底蕴,也强化了诗歌的禅意色彩;“石溪”“苔径”“日暮”等意象,...