箜篌引

· 王昌龄

卢溪郡南夜泊舟,夜闻两岸羌戎讴。
其时月黑猿啾啾,微雨沾衣令人愁。
有一迁客登高楼,不言不寐弹箜篌。
弹作蓟门桑叶秋,风沙飒飒青冢头,将军铁嗯汗血流,深入匈奴战未休。
黄旗一点兵马收,乱杀胡人积如...

简要说明

本诗为唐代诗人王昌龄的残篇《箜篌引》,以夜泊卢溪郡南的见闻为切入点,先以凄清夜景烘托羁旅愁绪,再通过迁客弹箜篌的场景,将弦声转化为边塞征战的惨烈图景,抒发了对连年杀伐的感慨与忧思,惜末句未竟。

逐句注释

  1. 卢溪郡南夜泊舟:卢溪郡,唐代江南道辖郡,治所在今湖南永顺东南;句意为:夜晚将船停泊在卢溪郡的南岸。
  2. 夜闻两岸羌戎讴:羌戎,古代对西部少数民族的泛称;讴,歌谣、歌声;句意为:夜里听到两岸传来少数民族的歌声。
  3. 其时月黑猿啾啾:月黑,月色昏暗;啾啾,猿猴凄切的啼鸣;句意为:此时月色昏暗,岸边猿猴发出啾啾的哀啼。
  4. 微雨沾衣令人愁:沾衣,细雨打湿衣衫;句意为:细雨沾湿衣衫,更让人平添愁绪。
  5. 有一迁客登高楼:迁客,被贬谪流迁的人;句意为:有一位被贬谪的旅人登上高楼。
  6. 不言不寐弹箜篌:不寐,无法入睡;箜篌,古代弹拨弦乐器;句意为:他沉默不语、彻夜难眠,弹奏起箜篌。
  7. 弹作蓟门桑叶秋:蓟门,唐代边防重镇,在今北京西南一带;句意为:箜篌之声化作蓟门萧瑟的秋景,桑叶飘零。
  8. 风沙飒飒青冢头:青冢,西汉王昭君的陵墓,在今内蒙古呼和浩特市南,后世常以之代指边塞战场;飒飒,风声;句意为:风沙飒飒吹过青冢所在的边塞。
  9. 将军铁嗯汗血流:“铁嗯”疑为传抄讹误,或为“铁衣”(铁甲)、“铁骢”(战马)之误;句意为:将军身披铠甲(或战马驰骋),汗血直流。
  10. 深入匈奴战未休:匈奴,古代北方游牧民族,代指边塞外敌;句意为:大军深入匈奴腹地,战事从未停歇。
  11. 黄旗一点兵马收:黄旗,古代军中主帅的旗帜;一点,指主帅挥动旗帜发号施令;句意为:主帅黄旗一挥,兵马开始收束撤退。
  12. 乱杀胡人积如...:残句,“积如”后内容缺失,推测可能为“积如丘”“积如山”之类的表述;句意为:胡乱杀戮的胡人尸首堆积如……

现代译文

夜色里,船儿泊在卢溪郡南的渡口,
两岸飘来羌戎的歌谣,苍凉又浑厚。
月黑风高,岸边猿猴啾啾啼叫,
细雨沾湿衣衫,惹得人心头添愁。
有位遭贬的旅人登上高楼,
不言不语,彻夜难眠,弹起箜篌。
弦声化作蓟门萧瑟的秋景,桑叶飘零,
风沙飒飒掠过青冢旁的边塞边城。
将军铁甲浸满汗血,仍在厮杀不休,
大军深入匈奴腹地,战事从未停休。
忽然主帅黄旗一挥,兵马开始收束,
乱杀的胡人尸首,堆积得如……(残句未竟)

创作背景

王昌龄一生数遭贬谪,天宝六载(747年)被贬为江宁丞,后又贬为龙标尉。这首诗大概率作于其贬谪途中行经卢溪郡时。诗人夜泊江畔,以羁旅愁绪为底色,借听闻迁客弹箜篌、弦声化战场的场景,寄托了对边塞连年征战的感慨,同时也暗含自身迁谪的失意与忧国之思。

艺术赏析

  1. 氛围营造与虚实结合:开篇以“夜泊”“羌戎讴”“月黑猿啾”“微雨沾衣”铺就凄清孤寂的羁旅夜景,将听觉、视觉、触觉融为一体,烘托出沉郁的愁绪。随后转入弹箜篌的场景,将无形的弦声具象为蓟门秋景、青冢风沙、将军血战等边塞实景,以虚写实,将听觉体验转化为视觉画面,极具感染力。
  2. 意象的隐喻性:诗中“青冢”本为王昭君墓,此处代指边塞战场,借昭君出塞的历史意象,暗喻边塞征战的无意义与悲剧性;“迁客”既是弹箜篌的旅人,也可能是诗人自身的写照,强化了全诗的失意与愁思基调。
  3. 语言与结构:全诗以白描为主,语言质朴沉郁,从眼前夜景到弦声化战场,转换自然,虽为残篇,但已完整搭建起“景-情-事”的叙事结构,展现了王昌龄边塞诗苍凉悲壮的典型风格。
  4. 遗憾的是本诗为残篇,末句缺失,一定程度上影响了主题的完整收束。

常见问题

《箜篌引》的作者和朝代是什么?

《箜篌引》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《箜篌引》主要写了什么?

本诗为唐代诗人王昌龄的残篇《箜篌引》,以夜泊卢溪郡南的见闻为切入点,先以凄清夜景烘托羁旅愁绪,再通过迁客弹箜篌的场景,将弦声转化为边塞征战的惨烈图景,抒发了对连年杀伐的感慨与忧思,惜末句未竟。

《箜篌引》的创作背景是什么?

王昌龄一生数遭贬谪,天宝六载(747年)被贬为江宁丞,后又贬为龙标尉。这首诗大概率作于其贬谪途中行经卢溪郡时。诗人夜泊江畔,以羁旅愁绪为底色,借听闻迁客弹箜篌、弦声化战场的场景,寄托了对边塞连年征战的感慨,同时也暗含自身迁谪的失意与忧国之思。

《箜篌引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 氛围营造与虚实结合 :开篇以“夜泊”“羌戎讴”“月黑猿啾”“微雨沾衣”铺就凄清孤寂的羁旅夜景,将听觉、视觉、触觉融为一体,烘托出沉郁的愁绪。随后转入弹箜篌的场景,将无形的弦声具象为蓟门秋景、青冢风沙、将军血战等边塞实景,以虚写实,将听觉体验转化为视觉画面,极具感染力。 2. 意象的隐喻性 :诗中“青冢”本为王昭君墓,此处代指边塞战场,借昭君出塞的历史意...