别刘諝

· 王昌龄

天地寒更雨,苍茫楚城阴。

一尊广陵酒,十载衡阳心。


倚仗不可料,悲欢岂易寻。

相逢成远别,后会何如今。


身在江海上,云连京国深。

行当...

简要说明

这首诗是王昌龄送别旧友刘諝的赠别之作,以楚地寒雨苍茫之景起笔,借一杯送别酒寄寓十载相思,抒发了久别重逢旋即远别的怅惘,感慨世事难料、聚散无常,既饱含对过往情谊的珍视,也融入了自身漂泊江湖、心系京国的羁旅情怀,情感沉郁真挚,意境开阔苍凉。

逐句注释

  1. 天地寒更雨,苍茫楚城阴
    • 寒更雨:寒夜里的冷雨,“更”指夜间报更的鼓点,此处代指夜深。
    • 苍茫:天色迷蒙、辽阔无际的样子。
    • 楚城:泛指今两湖一带的楚地城池,点明送别之地的地域背景。
    • 阴:天色阴沉,也指城郭笼罩在阴霾之中,烘托离别时的凄清氛围。
  2. 一尊广陵酒,十载衡阳心
    • 一尊:同“一樽”,一杯送别酒。
    • 广陵:今江苏扬州,此处或代指送别所用的酒,也暗含友人曾游历广陵的过往。
    • 十载:指二人分别已有十年之久,点明旧交的深厚情谊。
    • 衡阳心:衡阳位于今湖南,境内有回雁峰,古代有雁至衡阳而返的传说。此处既点明友人此行或赴衡阳,也暗寓彼此相隔遥远、音信难托的牵挂,十年间的思念皆凝聚于这杯酒中。
  3. 倚仗不可料,悲欢岂易寻
    • 倚仗:倚靠、依托,此处指世事变幻难以预料。
    • 不可料:无法预知。
    • 悲欢:指相聚的欢愉与离别的悲愁。
    • 岂易寻:意谓聚散离合岂是轻易能求得、把握的。
  4. 相逢成远别,后会何如今
    • 远别:远赴他乡的长久离别。
    • 后会何如今:意谓日后再重逢,又怎比得上当下趁相聚痛饮话别?抒发了对当下相聚的珍视,以及对再会的期盼与不舍。
  5. 身在江海上,云连京国深
    • 江海上:指漂泊于江湖之上,远离京城的羁旅处境。
    • 云连:云雾连绵不绝,形容路途遥远阻隔。
    • 京国:指唐朝国都长安,此处代指朝廷与京城官场,也暗含诗人心系朝政的情怀。
    • 深:既指云雾浓重遮蔽视线,也指与京城相隔遥远,音信难通。
  6. 行当...:原诗此处未完整,疑似脱漏,推测应为后续抒发前路、心境的句子。

现代译文

天地间寒雨连夜倾洒,楚城笼罩在苍茫阴沉的暮色里。
举杯饮尽这广陵送别酒,十年的牵挂都藏在这盏酒中。
世事本就难以预料,欢聚与别离又岂是轻易能寻?
方才相逢转眼又要远别,日后重逢怎比得上此刻的相聚?
我身漂泊在江湖云海之间,云雾重重遥连着深邃的京国。
将要...

创作背景

王昌龄与刘諝为多年旧交,二人分别已达十载,此次相逢于楚地,旋即又将分别。据学界主流观点,王昌龄一生多次被贬漂泊,此诗创作于他漫游楚地期间,当时他远离长安京城,身处羁旅之中。友人刘諝或有赴衡阳之行,诗人以寒雨楚城为背景,借送别酒抒发久别重逢又旋即分离的惆怅,既寄寓了对旧友的深厚情谊,也融入了自身宦海沉浮、漂泊江湖的感慨,以及对京城的牵挂。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:首联以“天地寒更雨,苍茫楚城阴”开篇,用寒雨、苍茫楚城的凄清之景,烘托出送别时的沉郁氛围,将离别愁绪融入开阔苍凉的天地景象中,达到情景交融的效果。
  2. 层层递进的情感脉络:全诗从眼前送别场景落笔,继而追忆十载情谊,再感慨世事难料、聚散无常,最后落脚于当下相聚的珍贵与羁旅的牵挂,情感铺展自然,真挚动人,无刻意雕琢之痕。
  3. 意象与用典的妙用:“衡阳心”化用“雁过衡阳”的典故,既点明友人去处,又暗寓相隔遥远、音信难托的牵挂;“京国”与“江海上”形成对比,凸显了诗人漂泊江湖与心系朝廷的矛盾心境。
  4. 质朴凝练的语言风格:全诗语言平易自然,没有华丽辞藻,却能将真挚的友情与个人羁旅愁思融为一体,节奏舒缓沉郁,契合赠别诗的情感基调。
  5. 注:此诗末句“行当...”存在脱漏,影响了完整的情感收束,现有内容仍能完整展现赠别诗的核心情感与意境。

常见问题

《别刘諝》的作者和朝代是什么?

《别刘諝》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《别刘諝》主要写了什么?

这首诗是王昌龄送别旧友刘諝的赠别之作,以楚地寒雨苍茫之景起笔,借一杯送别酒寄寓十载相思,抒发了久别重逢旋即远别的怅惘,感慨世事难料、聚散无常,既饱含对过往情谊的珍视,也融入了自身漂泊江湖、心系京国的羁旅情怀,情感沉郁真挚,意境开阔苍凉。

《别刘諝》的创作背景是什么?

王昌龄与刘諝为多年旧交,二人分别已达十载,此次相逢于楚地,旋即又将分别。据学界主流观点,王昌龄一生多次被贬漂泊,此诗创作于他漫游楚地期间,当时他远离长安京城,身处羁旅之中。友人刘諝或有赴衡阳之行,诗人以寒雨楚城为背景,借送别酒抒发久别重逢又旋即分离的惆怅,既寄寓了对旧友的深厚情谊,也融入了自身宦海沉浮、漂泊江湖的感慨,以及对京城的牵挂。

《别刘諝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :首联以“天地寒更雨,苍茫楚城阴”开篇,用寒雨、苍茫楚城的凄清之景,烘托出送别时的沉郁氛围,将离别愁绪融入开阔苍凉的天地景象中,达到情景交融的效果。 2. 层层递进的情感脉络 :全诗从眼前送别场景落笔,继而追忆十载情谊,再感慨世事难料、聚散无常,最后落脚于当下相聚的珍贵与羁旅的牵挂,情感铺展自然,真挚动人,无刻意雕琢之痕。 3. 意...