这是一首唐代送别七绝,以武陵溪口的送别场景起笔,借溪水随流的意象寄寓对友人的不舍与牵挂;后两句遥想友人千里旅途,以经典的“孤月”“猿愁”意象劝慰友人消解羁旅愁思,整体情感真挚温婉,兼具送别诗的离愁意绪与豁达宽慰的格调。
卢溪别人
武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。
行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。
行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。
简要说明
逐句注释
- 武陵溪口驻扁舟:武陵溪即卢溪,在今湖南永顺一带,属古武陵郡范围;驻指停船靠岸;扁舟即小船。句意:在武陵溪口停下了你乘坐的小船。
- 溪水随君向北流:随君意为伴随友人;句意:潺潺溪水仿佛随着你一同向北流淌。
- 行到荆门上三峡:荆门指荆门山,在今湖北宜都西北,为长江中游险要关隘;三峡指瞿塘峡、巫峡、西陵峡,地处长江上游鄂渝交界地带。句意:待到你途经荆门、踏入三峡地界。
- 莫将孤月对猿愁:莫将意为不要把心绪寄托在;孤月常寄寓独处时的孤寂之感;此处猿愁化用郦道元《水经注·江水》中的典故:
> 巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。
三峡猿啼声凄切,常触发羁旅愁思。句意:千万不要对着天边孤月、听着凄切猿啼而独自生出愁绪。
现代译文
武陵溪口系住一叶扁舟,
溪水呀,请随你一路向北漂流。
待到你途经荆门踏入三峡,
莫要对着孤月听猿啼,空惹满怀愁。
创作背景
这首诗是王昌龄贬谪途中的送别之作。天宝六载(747年),王昌龄因事被贬为龙标尉(今湖南黔阳一带),赴任途中途经卢溪(今湖南永顺),在此送别友人前往荆楚三峡地区。彼时王昌龄自身正处于宦途失意的羁旅状态,故在送别友人时,既融入了自身漂泊的感慨,更饱含对友人旅途孤寂的牵挂与宽慰,情感质朴自然,无刻意雕琢之痕。学界对此创作背景的解读无重大争议。
艺术赏析
- 情景交融,具象化离愁:首句以“扁舟”“溪口”点明送别实景,次句“溪水随君向北流”将抽象的送别不舍转化为具象的溪水随流,借自然之景寄寓一路相送的牵挂,含蓄蕴藉,不落直白抒情的窠臼。
- 虚实结合,拓展意境:前两句聚焦眼前送别场景,为实写;后两句宕开一笔,想象友人途经荆门、抵达三峡的旅途场景,将时空从眼前溪口延伸至千里之外的三峡,虚实结合,拓宽了诗歌的意境边界,让离别愁绪不再局限于当下。
- 化用典故,婉曲达意:末句“孤月对猿愁”化用《水经注》中三峡猿啼的经典意象,以凄切的猿声与孤月烘托羁旅孤寂的氛围,却以“莫将”二字反转情绪,将原本的离愁转化为温柔的劝慰,既贴合友人旅途的真实处境,又展现出送别诗中难得的温婉豁达,避免了送别诗常见的颓靡感伤。
- 格律工整,风格自然:本诗为标准的七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“舟”“流”“愁”(平水韵下平十一尤)和谐响亮,语言质朴平易,无生僻典故,却于平淡中见真情,尽显王昌龄七绝“情深意远、自然流丽”的典型风格。
常见问题
《卢溪别人》的作者和朝代是什么?
《卢溪别人》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《卢溪别人》主要写了什么?
这是一首唐代送别七绝,以武陵溪口的送别场景起笔,借溪水随流的意象寄寓对友人的不舍与牵挂;后两句遥想友人千里旅途,以经典的“孤月”“猿愁”意象劝慰友人消解羁旅愁思,整体情感真挚温婉,兼具送别诗的离愁意绪与豁达宽慰的格调。
《卢溪别人》的创作背景是什么?
这首诗是王昌龄贬谪途中的送别之作。天宝六载(747年),王昌龄因事被贬为龙标尉(今湖南黔阳一带),赴任途中途经卢溪(今湖南永顺),在此送别友人前往荆楚三峡地区。彼时王昌龄自身正处于宦途失意的羁旅状态,故在送别友人时,既融入了自身漂泊的感慨,更饱含对友人旅途孤寂的牵挂与宽慰,情感质朴自然,无刻意雕琢之痕。学界对此创作背景的解读无重大争议。
《卢溪别人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,具象化离愁 :首句以“扁舟”“溪口”点明送别实景,次句“溪水随君向北流”将抽象的送别不舍转化为具象的溪水随流,借自然之景寄寓一路相送的牵挂,含蓄蕴藉,不落直白抒情的窠臼。 2. 虚实结合,拓展意境 :前两句聚焦眼前送别场景,为实写;后两句宕开一笔,想象友人途经荆门、抵达三峡的旅途场景,将时空从眼前溪口延伸至千里之外的三峡,虚实结合,拓宽了诗歌...