酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠 [一作高适诗]

· 王昌龄

暮霞照新晴,归云犹相逐。
有怀晨昏暇,想见登眺目。
问礼侍彤襜,题诗访茅屋。
高楼多古今,陈事满陵谷。
地久微子封,台馀孝王筑。
裴回顾霄汉,豁达俯川陆。
远水对孤城,长天向乔木。<b...

简要说明

本诗为酬答友人的唱和之作,以雨后北楼登眺之景为切入点,先绘暮霞归云的清新晚景,再遥想友人登楼远眺的雅态,继而借历史陈迹抒发怀古之思,最后以开阔的天地之景收束,将赠答情谊、眼前景致与历史沧桑融为一体,格调清旷雅致。

逐句注释

  1. 暮霞照新晴,归云犹相逐
    暮霞:傍晚的云霞。新晴:雨后初晴的天气。归云:飘归的云气。相逐:互相追逐,形容云气飘移灵动的姿态。句意:傍晚的云霞映照在雨后初晴的天空,飘归的云气还在天际互相追逐。

  2. 有怀晨昏暇,想见登眺目
    有怀:心怀所思。晨昏暇:早晚闲暇之时。想见:遥想。登眺目:登高远眺的情景。句意:在早晚闲暇的时刻我心怀所思,遥想你正凭栏登高远眺的模样。

  3. 问礼侍彤襜,题诗访茅屋
    问礼:化用孔子问礼于老子的典故,引申为请教礼仪、切磋学问,贴合裴主簿鸿胪寺掌礼仪的职掌。彤襜:红色的车帷,代指裴主簿的官车。题诗:写诗留赠。访茅屋:寻访隐居的士人,以茅屋代指隐士居所。句意:你曾在官车旁虚心问礼切磋学问,也曾寻访茅舍隐士并题诗相赠。

  4. 高楼多古今,陈事满陵谷
    高楼:指北楼。陈事:历史旧迹。陵谷:语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁、沧海桑田。句意:这座北楼见证了无数古今兴废,历史陈迹遍布,如陵谷变迁般尽显沧桑。

  5. 地久微子封,台馀孝王筑
    微子封:微子为商纣王庶兄,周灭商后受封于宋,此地即古宋地。台馀孝王筑:汉梁孝王刘武曾在梁地筑梁园(平台),为当时文人雅集之所,此处指北楼的历史遗迹。句意:此地长久以来是微子受封的古宋之地,遗留的高台乃是当年梁孝王所筑的余痕。

  6. 裴回顾霄汉,豁达俯川陆
    裴回:同“徘徊”,指流连眺望的样子。霄汉:云霄河汉,代指高远的天空。豁达:胸襟开阔明朗。俯川陆:俯瞰山川平原。句意:你流连着遥望霄汉,以开阔的胸襟俯瞰着川原大地。

  7. 远水对孤城,长天向乔木
    远水:远处的河水。孤城:指边城。长天:辽阔的天空。乔木:语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,常喻指贤士或高远的境界。句意:远处的河水环绕着孤城,辽阔的天空连接着高大的乔木。

现代译文

雨后初晴的傍晚,云霞铺满西天,
飘归的云絮还在天际互相追逐。
想起你在晨昏闲暇的时刻,
定是凭栏远眺,把眼前风物凝眸。
你曾在官车旁虚心问礼切磋,
也曾寻访茅舍隐士,题诗留赠。
北楼上望尽古今多少兴废,
沧桑陈迹遍布,如陵谷几番变迁。
此地自古是微子受封的宋地,
遗留的高台,还留着梁孝王筑造的余痕。
你徘徊凝望霄汉,开阔胸襟俯看川原,
远水环绕孤城,长天连接着乔木森森。

创作背景

本诗为典型的酬赠之作,鸿胪裴主簿雨后登北楼作诗相赠,王昌龄以此诗酬答。从诗中提及的微子封宋、梁孝王筑台等典故可知,诗作当创作于王昌龄游历梁宋(今河南商丘一带)之时,王昌龄曾多次漫游此地,与当地文人交游唱和。关于本诗的作者存在争议,部分典籍将其归于高适名下,学界主流仍以王昌龄为作者,存此异说。

艺术赏析

  1. 情景交融,景语即情语:开篇以暮霞归云的清新晚景起笔,以“相逐”赋予云气灵动姿态,暗合登眺时悠然松弛的心境,将个人心绪融入自然景致之中。
  2. 用典自然贴切:“问礼”典故贴合裴主簿的官职属性,暗赞其儒雅好学;“陵谷”典故精准点出世事沧桑的主题;“微子封”“孝王筑”则将眼前北楼与历史纵深结合,拓宽了诗歌的意境层次,怀古之情不露痕迹。
  3. 章法严谨,层层递进:全诗以景起笔,转写遥想友人登眺之态,再叙友人品格与历史陈迹,最后收束于登楼所见之景,将赠答情谊、眼前景致与怀古之思自然串联,结构完整流畅。
  4. 对仗工整,意境开阔:末联“远水对孤城,长天向乔木”以工整对句收束写景,以远水、孤城、长天、乔木构成辽远清旷的画面,余味悠长,尽显盛唐诗歌的开阔气象。

常见问题

《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠 [一作高适诗]》的作者和朝代是什么?

《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠 [一作高适诗]》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠 [一作高适诗]》主要写了什么?

本诗为酬答友人的唱和之作,以雨后北楼登眺之景为切入点,先绘暮霞归云的清新晚景,再遥想友人登楼远眺的雅态,继而借历史陈迹抒发怀古之思,最后以开阔的天地之景收束,将赠答情谊、眼前景致与历史沧桑融为一体,格调清旷雅致。

《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠 [一作高适诗]》的创作背景是什么?

本诗为典型的酬赠之作,鸿胪裴主簿雨后登北楼作诗相赠,王昌龄以此诗酬答。从诗中提及的微子封宋、梁孝王筑台等典故可知,诗作当创作于王昌龄游历梁宋(今河南商丘一带)之时,王昌龄曾多次漫游此地,与当地文人交游唱和。关于本诗的作者存在争议,部分典籍将其归于高适名下,学界主流仍以王昌龄为作者,存此异说。

《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠 [一作高适诗]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,景语即情语 :开篇以暮霞归云的清新晚景起笔,以“相逐”赋予云气灵动姿态,暗合登眺时悠然松弛的心境,将个人心绪融入自然景致之中。 2. 用典自然贴切 :“问礼”典故贴合裴主簿的官职属性,暗赞其儒雅好学;“陵谷”典故精准点出世事沧桑的主题;“微子封”“孝王筑”则将眼前北楼与历史纵深结合,拓宽了诗歌的意境层次,怀古之情不露痕迹。 3. 章法严谨,层...