奉和卢明府九日岘山宴马二使君崔员外张郎中

· 王昌龄

宇宙谁开辟,江山此郁盘。
登临今古用,风俗岁时观。
地理荆州分,天涯楚塞宽。
百城今刺史,华省旧郎官。
共美重阳节,俱怀落帽欢。
酒邀彭泽载,琴辍武城弹。
献寿先浮菊,寻幽或藉兰。<b...

简要说明

这首诗是王昌龄奉和友人卢明府的重阳宴集之作,以岘山雅集为核心场景,铺陈了岘山的地理形胜、宴集宾主的身份地位,描绘了重阳节登高宴饮的风雅场景,抒发了盛唐官员雅集的闲适情怀与文化雅趣。

逐句注释

  1. 宇宙谁开辟,江山此郁盘
    郁盘:形容山势曲折盘桓、雄浑深厚。此句以宏大发问起笔,慨叹天地开辟后,江山在此处凝聚起雄秀厚重的气势。
  2. 登临今古用,风俗岁时观
    登临:此处指岘山登高宴集。今古用:古往今来都是登高抒怀、览胜宴饮的绝佳胜地。风俗岁时观:指岁岁重阳,此地的节令风俗总能引人观赏体悟。
  3. 地理荆州分,天涯楚塞宽
    荆州分:古代分野学说,岘山属古荆州地域。楚塞:泛指楚国境内的关塞山川,此处代指楚地辽阔的江山。此句点明岘山的地理归属,烘托楚地阔大的形胜格局。
  4. 百城今刺史,华省旧郎官
    百城:代指各地州郡。刺史:唐代州郡最高长官,此处指马二使君等地方官员。华省:指唐代尚书省等中央官署,郎官:指六部郎官,此处对应崔员外、张郎中,点明宴集宾主兼具地方长官与中央旧僚的身份。
  5. 共美重阳节,俱怀落帽欢
    落帽欢:用东晋孟嘉典故,孟嘉任桓温参军时,重阳宴集帽被风吹落仍浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉挥笔作答文采斐然,后成为重阳宴集风雅韵事的代名词。此句点明宴集时节与宾主的雅兴。
  6. 酒邀彭泽载,琴辍武城弹
    彭泽载:指陶渊明,陶渊明曾任彭泽令,性嗜酒,此处以“彭泽载”代指携酒赴宴的雅兴。琴辍武城弹:用孔子弟子子游为武城宰,以弦歌教化百姓的典故,此处指宴集官员暂罢政务,赴宴享雅。
  7. 献寿先浮菊,寻幽或藉兰
    献寿浮菊:重阳节有饮菊花酒祝寿的传统习俗。寻幽藉兰:寻访幽胜之地,以兰草为垫,指宴集之余的雅游赏玩。

现代译文

是谁开辟了这浩渺宇宙?江山在此盘桓汇聚,尽显雄浑厚重。
这座山古往今来都是登临览胜的佳处,岁岁重阳,此地的节俗风貌总能引人驻足观赏。
岘山本属古荆州分野,放眼望去,楚地的关塞山川辽阔无边。
今日宴集的宾主,既有各地的州郡刺史,也曾是尚书省中的郎官旧僚。
同赏这重阳佳节,人人都心怀孟嘉落帽般的风雅欢娱。
携酒赴宴如同彭泽陶渊明,暂罢武城子游的弦歌之政来此相聚。
先以菊花酒祝寿献觞,寻幽探胜时或借兰草为席,尽享雅趣。

创作背景

该诗为盛唐时期的应和之作,时值重阳佳节,王昌龄出席卢明府在岘山组织的宴集,与会者包含马二使君、崔员外、张郎中一众官员,诗人据此创作此诗奉和卢明府原诗。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,仅能从诗题与内容判断其为盛唐官员雅集背景下的应酬诗作,体现了盛唐文人宴饮唱和的文化风貌。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次递进:全诗以江山形胜起笔,依次铺陈登临意义、地理归属、宾主身份,再转入宴集主题与雅事,逻辑清晰,层层推进,完整展现了雅集的全貌。
  2. 用典自然贴切:全诗多处运用典故,如“落帽欢”“彭泽载”“武城弹”,既贴合重阳宴集的主题,又暗合宾主的身份与文化素养,典故与诗意融为一体,无堆砌之弊。
  3. 意境阔大雅致:开篇以宏大发问烘托天地江山的雄浑格局,结合“楚塞宽”等句营造辽远开阔的意境,与宴集的雅致闲情形成映衬,体现盛唐诗歌的气象风貌。
  4. 格律合规工整:该诗属于五言排律,对仗严谨,如“地理荆州分,天涯楚塞宽”“百城今刺史,华省旧郎官”等联平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,体现了盛唐律诗的成熟创作水平。

常见问题

《奉和卢明府九日岘山宴马二使君崔员外张郎中》的作者和朝代是什么?

《奉和卢明府九日岘山宴马二使君崔员外张郎中》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《奉和卢明府九日岘山宴马二使君崔员外张郎中》主要写了什么?

这首诗是王昌龄奉和友人卢明府的重阳宴集之作,以岘山雅集为核心场景,铺陈了岘山的地理形胜、宴集宾主的身份地位,描绘了重阳节登高宴饮的风雅场景,抒发了盛唐官员雅集的闲适情怀与文化雅趣。

《奉和卢明府九日岘山宴马二使君崔员外张郎中》的创作背景是什么?

该诗为盛唐时期的应和之作,时值重阳佳节,王昌龄出席卢明府在岘山组织的宴集,与会者包含马二使君、崔员外、张郎中一众官员,诗人据此创作此诗奉和卢明府原诗。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,仅能从诗题与内容判断其为盛唐官员雅集背景下的应酬诗作,体现了盛唐文人宴饮唱和的文化风貌。

《奉和卢明府九日岘山宴马二使君崔员外张郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次递进 :全诗以江山形胜起笔,依次铺陈登临意义、地理归属、宾主身份,再转入宴集主题与雅事,逻辑清晰,层层推进,完整展现了雅集的全貌。 2. 用典自然贴切 :全诗多处运用典故,如“落帽欢”“彭泽载”“武城弹”,既贴合重阳宴集的主题,又暗合宾主的身份与文化素养,典故与诗意融为一体,无堆砌之弊。 3. 意境阔大雅致 :开篇以宏大发问烘托天地江山的...