本诗为残篇,是王昌龄送别友人綦毋潜、李颀时所作,完整记录了从东京洛阳上东门送别到夜宿白马寺的全过程,既有送别友人的怅惘不舍,也有与贤友同游暂留的淡远闲适,整体意境清寂悠远。
东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿
贤豪相追送,即棹千里流。
赤岸落日在,空波微烟收。
薄宦忘机括,醉来即淹留。
月明见古寺,林外登高楼。
南风...
简要说明
逐句注释
鞍马上东门,裴回入孤舟
注释:上东门为东京洛阳城东门;裴回同“徘徊”,指流连不舍之态。句意:在洛阳上东门上马相送,诗人徘徊不忍离去,随后登上独行的舟船。
贤豪相追送,即棹千里流
注释:贤豪指东京府县诸公与綦毋潜、李颀等友人;即棹意为登船启程。句意:诸位贤士纷纷赶来送行,友人登船后将随江流奔赴千里之外。
赤岸落日在,空波微烟收
注释:赤岸指红色堤岸;空波指空旷江面;微烟为傍晚的江雾。句意:赤色堤岸映着未落的夕阳,空旷江面的晚雾渐渐收束消散。
薄宦忘机括,醉来即淹留
注释:薄宦指低微的官职;机括原指弓弩扳机,代指世俗机巧心计,忘机括语出《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故,指心境淡泊超脱;淹留意为暂留盘桓。句意:身为小官早已忘却世俗机巧,醉酒之后便在此地歇息久留。
月明见古寺,林外登高楼
注释:古寺即诗题中的白马寺;登高楼指登上寺旁的楼宇。句意:明月升起时望见古老的白马寺,从林外登上寺旁的高楼。
南风...
注释:诗句未完结,内容缺失。
现代译文
在洛阳上东门上马相送,
我徘徊着登上孤行的舟船。
诸位贤士纷纷赶来送行,
友人登船后将随江流奔赴千里。
赤色堤岸映着未落的夕阳,
空旷江面的晚雾渐渐消散。
我身为小官早已忘却机心,
醉酒之后便在此地暂留盘桓。
明月升起时望见古老的白马寺,
从林外登上寺旁的高楼。
南风(残句缺失)
创作背景
此诗创作于王昌龄在东京洛阳任职期间。据学界主流考证,王昌龄天宝初年曾在洛阳府县任官,綦毋潜、李颀均为盛唐知名诗人,与王昌龄交游颇深。这首诗是诗人与东京同僚、友人相送綦毋潜、李颀二人,夜宿白马寺时所作,完整记录了送别与暂留的全过程。
艺术赏析
- 线索清晰,场景连贯:全诗以送别行踪为线索,从登船送别、友人相送,到日暮江景、暂留醉饮,再到月下游寺登楼,场景依次铺展,自然流畅,完整呈现了送别夜宿的完整脉络。
- 景物烘托意境:“赤岸落日在,空波微烟收”以落日、空波、收束的晚烟,营造出清寂淡远的送别氛围,既烘托了友人离去的怅惘,也暗合诗人淡泊的心境。其中“赤岸”对“空波”“落日”对“微烟”,为宽对之句,语言工整自然。
- 心境与场景交融:“薄宦忘机括”一句点明诗人的仕途状态与心境,与清寂的江景、古寺月色融为一体,展现出盛唐文人在仕途与闲情间的平衡,兼具写实与抒情色彩。
- 残句平添余韵:末句“南风”未完成,使全诗意境戛然而止,平添一丝残缺之美,也为后人留下了解读与补全的想象空间。
常见问题
《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿》的作者和朝代是什么?
《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿》主要写了什么?
本诗为残篇,是王昌龄送别友人綦毋潜、李颀时所作,完整记录了从东京洛阳上东门送别到夜宿白马寺的全过程,既有送别友人的怅惘不舍,也有与贤友同游暂留的淡远闲适,整体意境清寂悠远。
《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿》的创作背景是什么?
此诗创作于王昌龄在东京洛阳任职期间。据学界主流考证,王昌龄天宝初年曾在洛阳府县任官,綦毋潜、李颀均为盛唐知名诗人,与王昌龄交游颇深。这首诗是诗人与东京同僚、友人相送綦毋潜、李颀二人,夜宿白马寺时所作,完整记录了送别与暂留的全过程。
《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,场景连贯 :全诗以送别行踪为线索,从登船送别、友人相送,到日暮江景、暂留醉饮,再到月下游寺登楼,场景依次铺展,自然流畅,完整呈现了送别夜宿的完整脉络。 2. 景物烘托意境 :“赤岸落日在,空波微烟收”以落日、空波、收束的晚烟,营造出清寂淡远的送别氛围,既烘托了友人离去的怅惘,也暗合诗人淡泊的心境。其中“赤岸”对“空波”“落日”对“微烟”,为宽...