这首诗是王昌龄寄给时任秘书省正字的友人的赠诗,先追忆与友人的旧日交游,描绘其清幽雅致的居处与闲适静谧的生活状态,再借典故阐发处世哲理,暗含对友人选择的理解与自身对世事的通透体悟,整体意境淡远,情感含蓄深沉。
寄是正字
正字芸香阁,经过宛如昨。
幽人竹桑园,归卧寂无喧。
高鸟能择木,羝羊漫触藩。
物情今已见,从此欲无言。
[一作孟浩然诗]
幽人竹桑园,归卧寂无喧。
高鸟能择木,羝羊漫触藩。
物情今已见,从此欲无言。
[一作孟浩然诗]
简要说明
逐句注释
- 正字芸香阁:正字,唐代秘书省属官,掌校勘典籍;芸香阁,以驱蠹香草“芸香”命名的藏书阁,此处代指友人任职的秘书省官署,亦可指友人的藏书居所。
- 经过宛如昨:经过,指过往的交游、经历;句意是昔日与友人相处的情景,至今仍如昨日般清晰鲜活。
- 幽人竹桑园:幽人,指志趣高洁、不慕名利的高士,此处代指友人;竹桑园,友人居所周围种植竹与桑的园子,点明居处清幽雅致。
- 归卧寂无喧:归卧,退隐闲居、安卧静养;寂无喧,寂静无声,形容居处的静谧安宁。
- 高鸟能择木:化用《左传·哀公十一年》“鸟则择木,木岂能择鸟?”,高飞的鸟儿能够选择合适的树木栖息,比喻贤士可以自主选择理想的处世环境与归宿。
- 羝羊漫触藩:羝羊,公羊;触藩,语出《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”,公羊冲撞篱笆,羊角被缠住难以挣脱;漫,徒然、枉然,此处比喻人若不知变通,便会陷入进退两难的困境。
- 物情今已见:物情,事物的情理、世间的道理;句意是世间的人情物理如今已然看得通透明白。
- 从此欲无言:欲无言,不想再言语,表达诗人看透世事之后的沉静与默然,暗含对友人处境的理解与自身的深沉感慨。
现代译文
正字君的芸香藏书阁,
往日交游的情景还像昨日一般。
你这志趣高洁的高士,
住在竹桑环绕的园子里,
归来安卧静养,寂静得没有半点喧嚣。
高飞的鸟儿本就能选择良木栖息,
公羊却徒然撞得篱笆缠了角。
世间情理如今已然看清,
从今往后我也懒得再言语。
创作背景
此诗有“一作孟浩然诗”的异文,学界主流观点仍将其归为王昌龄所作。王昌龄曾任职秘书省校书郎,与秘书省正字同为馆阁清职,推测诗中“正字”为其旧友。诗人通过追忆旧日交游,描绘友人的生活状态,借典故阐发处世哲理,寄寓了对友人的关怀与自身对世事的思考。
艺术赏析
- 意象与意境营造:开篇以“芸香阁”“竹桑园”“寂无喧”等意象,勾勒出友人居处的清幽雅致,烘托出友人高洁的志趣,整体营造出淡远静谧的氛围,贴合赠友诗的温婉格调。
- 用典凝练精妙:两处典故形成鲜明对比,“高鸟择木”写贤者的主动选择,体现自在通达的处世态度;“羝羊触藩”写被动困局,暗含对不知变通者的劝诫。二典一正一反,以极简的文字凝练表达了对处世之道的思考,言简意赅。
- 情感含蓄深沉:全诗不直接抒发思念或直白议论,先以景衬人,再借典说理,最后以“欲无言”收束,将对友人的关怀、对世事的体悟融入平淡的叙述之中,余味悠长,尽显盛唐诗歌含蓄蕴藉的审美特质。
- 语言风格质朴自然:全诗语言无雕琢痕迹,平淡浅近却意蕴丰厚,贴合赠友诗的淡远格调,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《寄是正字》的作者和朝代是什么?
《寄是正字》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《寄是正字》主要写了什么?
这首诗是王昌龄寄给时任秘书省正字的友人的赠诗,先追忆与友人的旧日交游,描绘其清幽雅致的居处与闲适静谧的生活状态,再借典故阐发处世哲理,暗含对友人选择的理解与自身对世事的通透体悟,整体意境淡远,情感含蓄深沉。
《寄是正字》的创作背景是什么?
此诗有“一作孟浩然诗”的异文,学界主流观点仍将其归为王昌龄所作。王昌龄曾任职秘书省校书郎,与秘书省正字同为馆阁清职,推测诗中“正字”为其旧友。诗人通过追忆旧日交游,描绘友人的生活状态,借典故阐发处世哲理,寄寓了对友人的关怀与自身对世事的思考。
《寄是正字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :开篇以“芸香阁”“竹桑园”“寂无喧”等意象,勾勒出友人居处的清幽雅致,烘托出友人高洁的志趣,整体营造出淡远静谧的氛围,贴合赠友诗的温婉格调。 2. 用典凝练精妙 :两处典故形成鲜明对比,“高鸟择木”写贤者的主动选择,体现自在通达的处世态度;“羝羊触藩”写被动困局,暗含对不知变通者的劝诫。二典一正一反,以极简的文字凝练表达了对处世之道的...