途中作

· 王昌龄

游人愁岁晏,早起遵王畿。
坠叶吹未晓,疏林月微微。
惊禽栖不定,寒兽相因依。
叹此霜露下,复闻鸿雁飞。
渺然江南意,惜与中途违。
羁旅悲壮发,别离念征衣。
永图岂劳止,明节期所归。<b...

简要说明

这首五言古诗是王昌龄羁旅途中的即兴之作,以岁末早行的所见所感为核心,既抒发了旅途孤寂、思乡念亲的羁旅愁思,又暗含对远大抱负的坚守与仕途期许,情感兼具悲怆与壮怀,展现了复杂的羁旅心境。

逐句注释

  1. 游人愁岁晏:游人,诗人自指羁旅在外之人;岁晏,岁末、年末,暗含时光流逝、年关将近的愁绪。句意:羁旅之人正为岁末将至而满怀愁思。
  2. 早起遵王畿,沿着、顺着;王畿,古代王城及其所辖的千里之地,此处泛指京城近郊区域。句意:早早起身,沿着京城近郊的道路前行。
  3. 坠叶吹未晓坠叶,飘落的枯叶;未晓,天未亮。句意:寒风卷着落叶飞舞,天色尚在黎明之前。
  4. 疏林月微微疏林,枝叶稀疏的树林;月微微,月色朦胧微弱。句意:稀疏的树林上空,月色朦胧淡远。
  5. 惊禽栖不定惊禽,受惊的飞鸟;栖不定,栖息不安稳。句意:受惊的飞鸟辗转难安,找不到安稳的栖息之处。
  6. 寒兽相因依寒兽,寒冬中的野兽;因依,互相依偎、依存,借以御寒。句意:寒冬里的野兽互相依偎取暖。
  7. 叹此霜露下,叹息;霜露下,霜露降落的时节,指深秋或初冬。句意:对着这霜露降临的清冷时节,暗自叹息。
  8. 复闻鸿雁飞,又、再;鸿雁,候鸟,南飞常暗含羁旅思乡、时光流逝之意。句意:又听见鸿雁掠过长空的鸣叫声。
  9. 渺然江南意渺然,悠远渺茫的样子;江南意,指对江南故乡的思念或向往。句意:心中满是渺茫的江南归乡之思。
  10. 惜与中途违,惋惜、遗憾;中途违,在旅途之中与所愿之事(或故乡)相背离。句意:可惜在这羁旅途中,却与归乡的心愿相违。
  11. 羁旅悲壮发羁旅,寄居他乡;悲壮发,情怀兼具悲怆与壮志。句意:羁旅途中,我的心绪既含悲怆又有壮怀。
  12. 别离念征衣别离,与亲友离别;念征衣,牵挂远行之人的衣裳(亦指自身旅途中的征衣,暗含旅途辛苦)。句意:离别亲友之时,总牵挂着远行之人的征衣。
  13. 永图岂劳止永图,长远的谋划、远大的政治抱负;岂劳止,岂能因劳苦而停止。句意:远大的抱负岂能因旅途劳苦而半途而废?
  14. 明节期所归明节,彰显高尚的节操;期所归,期许最终的理想归宿(指实现政治抱负)。句意:我当坚守明节,终期实现理想而归。

现代译文

羁旅之人正为岁末将临愁绪满怀,
早早起身,沿着京城近郊的道路前行。
寒风卷着落叶飞舞,天色尚在黎明之前,
稀疏的树林上空,月色朦胧淡远。
受惊的飞鸟辗转难安,
寒冬里的野兽互相依偎取暖。
对着这霜露降临的清冷时节暗自叹息,
又听见鸿雁掠过长空的鸣叫声。
心中满是渺茫的江南归乡之思,
可惜在这羁旅途中,却与心愿相背离。
羁旅途中,我的心绪既含悲怆又有壮怀,
离别亲友之时,总牵挂着远行的征衣。
远大的抱负岂能因劳苦而半途而废?
我当坚守明节,终期实现理想而归。

创作背景

王昌龄是盛唐边塞诗派的代表诗人之一,一生仕途多有波折,曾多次被贬谪辗转各地。这首《途中作》应作于其某次赴任或调迁的羁旅途中,时值岁末初冬,诗人早行于京城近郊,目睹冬日清晨的萧瑟清冷之景,触动了羁旅愁思与思乡之情,但并未沉溺于悲戚,反而以收束句暗含对仕途理想的坚守,整体展现了盛唐文人虽有失意仍不失进取之志的精神面貌。学界主流观点认为此诗为王昌龄中期羁旅生涯的作品,契合其多次出入京城、辗转四方的仕途经历。本次解析基于文本现存完整部分,原诗末句有截断未录入。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以坠叶、疏月、惊禽、寒兽、霜露、鸿雁等典型冬日羁旅意象,勾勒出清冷孤寂的早行画面,将羁旅之人的愁绪融入景物之中,景中含情,情景浑然一体。如“惊禽栖不定,寒兽相因依”既写冬日清晨的物候,又暗喻诗人自身漂泊无依的羁旅状态。
  2. 情感层次递进:诗歌情感并非单一的羁旅悲愁,而是层层递进:开篇以“愁岁晏”点出羁旅之愁,继而以沿途景物烘托愁绪,再由“江南意”“念征衣”引出思乡念亲之情,最后笔锋一转,抒发壮志坚守,将悲怆与壮怀融为一体,展现了复杂的内心世界。
  3. 语言与格律特色:此诗为五言古诗,虽未严格遵循律诗的平仄对仗规则,但多处运用自然对仗,如“坠叶吹未晓,疏林月微微”“惊禽栖不定,寒兽相因依”,语言质朴自然,不事雕琢,却精准传递出清冷孤寂的氛围,契合盛唐古诗“兴象玲珑”的审美特点。
  4. 用典拓展内涵:诗中“鸿雁飞”“江南意”化用了古典诗词中鸿雁传书、江南思乡的常见意象,既点明羁旅思乡的主题,又暗含时光流逝、仕途漂泊的感慨,丰富了诗歌的情感层次。

常见问题

《途中作》的作者和朝代是什么?

《途中作》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《途中作》主要写了什么?

这首五言古诗是王昌龄羁旅途中的即兴之作,以岁末早行的所见所感为核心,既抒发了旅途孤寂、思乡念亲的羁旅愁思,又暗含对远大抱负的坚守与仕途期许,情感兼具悲怆与壮怀,展现了复杂的羁旅心境。

《途中作》的创作背景是什么?

王昌龄是盛唐边塞诗派的代表诗人之一,一生仕途多有波折,曾多次被贬谪辗转各地。这首《途中作》应作于其某次赴任或调迁的羁旅途中,时值岁末初冬,诗人早行于京城近郊,目睹冬日清晨的萧瑟清冷之景,触动了羁旅愁思与思乡之情,但并未沉溺于悲戚,反而以收束句暗含对仕途理想的坚守,整体展现了盛唐文人虽有失意仍不失进取之志的精神面貌。学界主流观点认为此诗为王昌龄中期羁旅生涯的作...

《途中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以坠叶、疏月、惊禽、寒兽、霜露、鸿雁等典型冬日羁旅意象,勾勒出清冷孤寂的早行画面,将羁旅之人的愁绪融入景物之中,景中含情,情景浑然一体。如“惊禽栖不定,寒兽相因依”既写冬日清晨的物候,又暗喻诗人自身漂泊无依的羁旅状态。 2. 情感层次递进 :诗歌情感并非单一的羁旅悲愁,而是层层递进:开篇以“愁岁晏”点出羁旅之愁,继而以沿途景物...