越女

· 王昌龄

越女作桂舟,还将桂为楫。
湖上水渺漫,清江不可涉。
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。
将归问夫婿,颜色何如妾?

简要说明

这首五言乐府诗以吴越水乡女子的日常采花场景为载体,刻画了天真娇憨、略带自矜的越女形象,语言清新质朴,充满江南水乡的灵动意趣,于日常小事中尽显少女的烂漫情态。

逐句注释

  1. 越女作桂舟:越地女子以桂木打造游船。桂舟:用桂木制成的华游船舫,此处贴合水乡生活场景,亦暗含高洁雅致的意涵。
  2. 还将桂为楫:还用桂木削制成船桨。:介词,用、拿;:划船的短桨。
  3. 湖上水渺漫:湖面水波浩渺辽阔。渺漫:形容水势悠远宽广的样子。
  4. 清江不可涉:清冽的江水看似浅平却难以蹚渡,此处暗合湖面开阔的水乡场景逻辑。
  5. 摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶:只摘取盛开的荷花花朵,切莫采摘它的叶片。芙蓉:此处指荷花,是江南水乡常见的水生花卉,常用来象征美貌与高洁。
  6. 将归问夫婿:采罢荷花将要返程时,询问自己的丈夫。夫婿:古代对丈夫的称呼。
  7. 颜色何如妾:(这荷花的)姿色,比得上我的容貌吗?颜色:指人的容貌、姿色。

现代译文

越地女子打造了桂木游船,
又用桂木削成了轻巧的船桨。
湖面水波浩渺连天,
清冽的江水悠悠荡荡。
只摘取那亭亭玉立的芙蓉花,
切莫去采那翠绿的荷叶。
采罢花束将归时,
娇笑着凑近身旁的夫婿:
“你说说,这花的颜色,可比得上我的模样?”

创作背景

王昌龄是盛唐题材涉猎极广的诗人,这首《越女》是他漫游吴越水乡时的作品。盛唐时期江南地区经济繁荣,民风淳朴灵动,诗人目睹越地女子泛舟采莲的日常场景,有感于水乡生活的清新自然与少女的天真烂漫,遂以乐府旧题创作此诗,寄托了对江南市井生活与女性美的赞美,学界对此创作背景的观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言质朴自然,接近民歌的口语化表达,无刻意辞藻雕琢,读来朗朗上口,充满生活气息,契合盛唐诗歌明朗健康的审美基调。
  2. 意象叠加:诗中选取桂舟桂楫芙蓉等意象,桂木象征高洁雅致,芙蓉既指实景荷花,又暗喻越女的容貌与品格,双重意象叠加既贴合水乡场景,又丰富了诗歌意蕴。
  3. 细节刻画:末句以反问收束,将越女娇憨自矜的情态刻画得淋漓尽致——并非真要与荷花比美,而是带着少女的娇俏与自信向丈夫撒娇打趣,尽显天真烂漫。全诗以“造舟-泛舟-采花-问夫”的动作链条推进,层层铺展场景,最后以对话收尾,灵动自然,余味悠长。
  4. 体裁特点:此诗属于乐府古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,延续了汉魏乐府民歌的质朴风格,与盛唐乐府诗创作的复兴潮流相契合。

常见问题

《越女》的作者和朝代是什么?

《越女》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《越女》主要写了什么?

这首五言乐府诗以吴越水乡女子的日常采花场景为载体,刻画了天真娇憨、略带自矜的越女形象,语言清新质朴,充满江南水乡的灵动意趣,于日常小事中尽显少女的烂漫情态。

《越女》的创作背景是什么?

王昌龄是盛唐题材涉猎极广的诗人,这首《越女》是他漫游吴越水乡时的作品。盛唐时期江南地区经济繁荣,民风淳朴灵动,诗人目睹越地女子泛舟采莲的日常场景,有感于水乡生活的清新自然与少女的天真烂漫,遂以乐府旧题创作此诗,寄托了对江南市井生活与女性美的赞美,学界对此创作背景的观点较为统一,无较大争议。

《越女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言质朴自然,接近民歌的口语化表达,无刻意辞藻雕琢,读来朗朗上口,充满生活气息,契合盛唐诗歌明朗健康的审美基调。 2. 意象叠加 :诗中选取 桂舟 、 桂楫 、 芙蓉 等意象,桂木象征高洁雅致,芙蓉既指实景荷花,又暗喻越女的容貌与品格,双重意象叠加既贴合水乡场景,又丰富了诗歌意蕴。 3. 细节刻画 :末句以反问收束,将越女娇憨自矜的情态...