咏史

· 王昌龄

荷畚至洛阳,杖策游北门。
天下尽兵甲,豺狼满中原。
明夷方遘患,顾我徒崩奔。
自惭菲薄才,误蒙国士恩。
位重任亦重,时危志弥敦。
西北未及终,东南不可吞。
进则耻保躬,退乃为触藩。<b...

简要说明

这首五言咏史诗以安史之乱的乱世现实为底色,通过描绘中原兵乱、世道昏乱的景象,抒发诗人身负国恩却进退维谷的复杂心境:既有对家国遭难的忧愤,又有怀才遇乱、欲尽忠而无力回天的苦闷,借咏史暗喻当世祸乱,将个人身世之感与家国之痛融为一体。

逐句注释

  1. 荷畚至洛阳,杖策游北门:荷,扛、背负;畚,盛土用的竹筐,此处代指简陋的行装;杖策,拄着拐杖或手持马鞭,指漫游出行;北门,洛阳城北城门,代指洛阳及北方中原地区。
  2. 天下尽兵甲,豺狼满中原:兵甲,兵器铠甲,代指战乱;豺狼,比喻作乱的叛军军阀,此处暗指安史之乱的叛军势力。
  3. 明夷方遘患,顾我徒崩奔:明夷,《周易》卦名,象征光明受蔽、世道昏乱;遘患,遭遇祸患;崩奔,狼狈奔逃,指战乱中流离逃难的状态。
  4. 自惭菲薄才,误蒙国士恩:菲薄才,谦称自己才能平庸微薄;国士恩,指朝廷给予的如同国中杰出人才般的恩遇,诗人曾仕唐为官,深受朝廷器重。
  5. 位重任亦重,时危志弥敦:弥,更加;敦,笃实坚定。意为职位越高责任越重,时局越危急,报国志向越坚定。
  6. 西北未及终,东南不可吞:一说指平叛战事:西北边患(吐蕃侵扰)尚未平息,东南地区的叛乱势力也难以彻底平定;另一说指天下分裂,各地战乱蔓延,未能实现统一安定。
  7. 进则耻保躬,退乃为触藩:保躬,保全自身;触藩,化用《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”,指公羊撞入篱笆被困住角,进退两难,此处形容诗人既不愿苟全性命,又无法施展抱负的窘迫处境。

现代译文

我背负简陋行装来到洛阳,拄杖漫游在城北的郊原。
天下处处燃起战火兵戈,作乱的豺狼遍布了中原。
世道昏乱正逢滔天大祸,我只能狼狈地奔逃流离。
惭愧自己才学平庸微薄,却错受了朝廷国士般的恩遇。
职位愈高肩上责任愈重,时局愈危报国之志愈坚。
西北的战事尚未能终结,东南的叛乱也难以平定。
进身朝堂耻于苟全自身,退隐林泉却如羝羊触藩进退两难。

创作背景

此诗为残篇,学界主流观点认为创作于安史之乱爆发前后(755年左右):彼时安禄山起兵叛乱,中原地区陷入空前战乱,王昌龄正流亡于洛阳一带,亲身经历乱世动荡。他曾在盛唐时期入朝为官,深受唐玄宗赏识,安史之乱爆发后,国难当头却无力挽狂澜,既感念朝廷恩遇,又因时局危殆陷入进退两难的困境,遂借咏史之名抒发忧国之思与身世之慨。(注:关于此诗的具体创作时间与所咏史事,学界尚存一定争议)

艺术赏析

  1. 用典含蓄精当:多处化用《周易》典故,以“明夷”喻世道昏乱,以“触藩”状进退维谷的处境,既贴合咏史主题,又将抽象的心境具象化,意蕴深沉。
  2. 情景(史)交融:前四句以极简的笔墨勾勒出中原板荡的乱世图景,后六句顺势转入抒情,将家国之痛与个人身世之感自然融合,情感真挚沉郁,兼具现实主义的写实性与抒情性。
  3. 对仗工整严谨:诗中“位重任亦重,时危志弥敦”“进则耻保躬,退乃为触藩”两处对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现出诗人高超的格律驾驭能力,语言质朴刚健,无过多藻饰却极具感染力。
  4. 借古讽今的咏史特质:全诗以“咏史”为题,却未拘泥于具体历史事件,而是借乱世之景暗喻安史之乱的现实,将个人命运与国家命运紧密绑定,深化了诗歌的家国主题。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《咏史》主要写了什么?

这首五言咏史诗以安史之乱的乱世现实为底色,通过描绘中原兵乱、世道昏乱的景象,抒发诗人身负国恩却进退维谷的复杂心境:既有对家国遭难的忧愤,又有怀才遇乱、欲尽忠而无力回天的苦闷,借咏史暗喻当世祸乱,将个人身世之感与家国之痛融为一体。

《咏史》的创作背景是什么?

此诗为残篇,学界主流观点认为创作于 安史之乱爆发前后(755年左右) :彼时安禄山起兵叛乱,中原地区陷入空前战乱,王昌龄正流亡于洛阳一带,亲身经历乱世动荡。他曾在盛唐时期入朝为官,深受唐玄宗赏识,安史之乱爆发后,国难当头却无力挽狂澜,既感念朝廷恩遇,又因时局危殆陷入进退两难的困境,遂借咏史之名抒发忧国之思与身世之慨。(注:关于此诗的具体创作时间与所咏史事,学...

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精当 :多处化用《周易》典故,以“明夷”喻世道昏乱,以“触藩”状进退维谷的处境,既贴合咏史主题,又将抽象的心境具象化,意蕴深沉。 2. 情景(史)交融 :前四句以极简的笔墨勾勒出中原板荡的乱世图景,后六句顺势转入抒情,将家国之痛与个人身世之感自然融合,情感真挚沉郁,兼具现实主义的写实性与抒情性。 3. 对仗工整严谨 :诗中“位重任亦重,时危志弥...