这首诗是王昌龄约同僚苏、卢二位员外同游长安丈八寺,抵达寺院后因友人苏员外未至而作。全诗围绕约游失期的情境展开,既融入对禅修境界的向往,又暗含对友人未至的淡淡怅惘,兼具禅理意趣与世俗情谊。
与苏卢二员外期游丈八寺而苏不至因有此作
共仰头陀行,能忘世谛情。
回看双凤阙,相去一牛鸣。
法向空林说,心随宝地平。
手巾花氎净,香帔稻畦成。
闻道邀同舍,相期宿化城。
安知...
回看双凤阙,相去一牛鸣。
法向空林说,心随宝地平。
手巾花氎净,香帔稻畦成。
闻道邀同舍,相期宿化城。
安知...
简要说明
逐句注释
- 共仰头陀行,能忘世谛情:
头陀行:佛教苦行的一种,指僧人行持的十二头陀苦行,此处代指丈八寺的清净修行境界。世谛:佛教术语,指世俗的种种事理、烦恼与世俗情感。句意:一同仰慕践行头陀的清净修行,便能忘却世俗的种种烦恼与俗情。 - 回看双凤阙,相去一牛鸣:
双凤阙:原指长安宫城的凤阁,此处代指诗人与友人相聚的官舍或京城居所。一牛鸣:佛教典故,语出《维摩诘经》,比喻距离极近,仅闻牛鸣而不相扰。句意:回头遥望京城宫阙,与这丈八寺不过一牛鸣的咫尺之距。 - 法向空林说,心随宝地平:
空林:指丈八寺周边清净无染的树林。宝地平:佛教术语,喻指佛法坦途,亦指心性归于平正安宁。句意:清净林间正宜宣讲佛法,心境随着佛法的坦途归于平和。 - 手巾花氎净,香帔稻畦成:
花氎:一种精制的毛织物,此处代指僧人所用的洁净巾帕。香帔:僧人披挂的香色袈裟。稻畦:稻田。句意:僧人的手巾洁净如新,寺旁稻田已是成熟时节。 - 闻道邀同舍,相期宿化城:
同舍:指同僚友人,即苏、卢二员外。化城:佛教典故,语出《法华经》,指暂时的安稳归宿,此处代指丈八寺。句意:早已听闻邀请了诸位同僚,相约在这化城般的丈八寺留宿。 - 安知...:
原诗此处未竟,“安知”意为“怎料”,后续当为抒发友人未至的怅惘之语。
现代译文
一同仰慕头陀的清净修行,
便能抛却世俗的种种俗情。
回头遥望京城的凤阙宫楼,
与这丈八寺不过咫尺之遥。
清净林间正宜宣讲佛法,
心境随着坦途归于平和安宁。
僧人手巾洁净如华氎,
香色袈裟映着成熟的稻田。
本已相约同僚同游山寺,
要在这化城般的寺院留宿。
怎料……
创作背景
王昌龄为盛唐边塞与山水禅诗名家,此诗作于其长安任职期间。丈八寺为唐代长安近郊名刹,环境清幽,契合禅修意境。诗人邀约苏、卢二位员外同游丈八寺,提前抵达寺院后,却迟迟未见苏员外赴约,故而作此诗以记情境,诗中既流露对禅理境界的向往,也暗含对友人失约的淡淡遗憾。
艺术赏析
- 用典自然,贴合主题:全诗多处运用佛教典故,如“头陀行”“世谛”“一牛鸣”“化城”等,既紧扣丈八寺的禅修主题,又不显堆砌,将禅理与日常情境融为一体。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗体式,颔联、颈联均严格对仗,如“回看双凤阙”对“相去一牛鸣”,“法向空林说”对“心随宝地平”,词性相对、意境相合,体现了盛唐律诗的成熟规范。
- 情景交融,意境悠远:颈联与第四联以极简笔墨勾勒寺中清净景致,空林、花氎、香帔、稻畦,营造出清幽淡远的禅意氛围,与颔联“相去一牛鸣”的咫尺之距形成呼应,暗合友人未至的细微失落。
- 留白悠长,余味未尽:尾联“安知...”戛然而止,未竟之语将友人未至的怅惘之意藏于留白之中,让读者可自行体味诗人未言明的情绪。
- 语言清淡雅致:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,契合王昌龄“意境清空”的诗风,在世俗相约与禅修境界的反差中,传递出真挚的情谊与超脱的心境。
常见问题
《与苏卢二员外期游丈八寺而苏不至因有此作》的作者和朝代是什么?
《与苏卢二员外期游丈八寺而苏不至因有此作》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《与苏卢二员外期游丈八寺而苏不至因有此作》主要写了什么?
这首诗是王昌龄约同僚苏、卢二位员外同游长安丈八寺,抵达寺院后因友人苏员外未至而作。全诗围绕约游失期的情境展开,既融入对禅修境界的向往,又暗含对友人未至的淡淡怅惘,兼具禅理意趣与世俗情谊。
《与苏卢二员外期游丈八寺而苏不至因有此作》的创作背景是什么?
王昌龄为盛唐边塞与山水禅诗名家,此诗作于其长安任职期间。丈八寺为唐代长安近郊名刹,环境清幽,契合禅修意境。诗人邀约苏、卢二位员外同游丈八寺,提前抵达寺院后,却迟迟未见苏员外赴约,故而作此诗以记情境,诗中既流露对禅理境界的向往,也暗含对友人失约的淡淡遗憾。
《与苏卢二员外期游丈八寺而苏不至因有此作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合主题 :全诗多处运用佛教典故,如“头陀行”“世谛”“一牛鸣”“化城”等,既紧扣丈八寺的禅修主题,又不显堆砌,将禅理与日常情境融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗体式,颔联、颈联均严格对仗,如“回看双凤阙”对“相去一牛鸣”,“法向空林说”对“心随宝地平”,词性相对、意境相合,体现了盛唐律诗的成熟规范。 3. 情景交融,意境...