同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵

· 王昌龄

本来清净所,竹树引幽阴。
檐外含山翠,人间出世心。
圆通无有象,圣境不能侵。
真是吾兄法,何妨友弟深。
天香自然会,陵异识钟音。

简要说明

这首诗是王昌龄与王维同游长安青龙寺昙壁上人院时的唱和之作,以禅院清幽景致为切入点,融禅理于景物之中,既赞美了昙壁上人的禅修境界,也抒发了二人同游的雅集情谊,展现出盛唐禅诗清寂空灵的审美特质。

逐句注释

本来清净所,竹树引幽阴。
1. 本来:本自、原本。
2. 清净所:佛教指清净无染的修行道场,此处代指青龙寺僧院。
3. 引:造就、形成。
4. 幽阴:幽暗阴凉的静谧氛围。
句意:这里本就是清净无染的修行道场,竹树掩映出一片幽幽的阴凉。

檐外含山翠,人间出世心。
1. 檐外:寺院屋檐之外。
2. 含:笼罩、蕴含。
3. 山翠:山间的翠绿山色。
4. 出世心:超脱世俗羁绊的禅修之心。
句意:屋檐之外笼罩着山间的翠绿山色,即便在世俗世间,也能拥有超脱尘俗的禅心。

圆通无有象,圣境不能侵。
1. 圆通:佛教术语,指圆满通达、无滞无碍的禅理与智慧。
2. 无有象:没有固定的形相,契合佛教“诸法空相”的理念。
3. 圣境:超凡脱俗的修行境界。
4. 侵:侵扰、破坏。
句意:圆满通达的禅理本无形相,超凡的圣境从不被世俗杂念侵扰。

真是吾兄法,何妨友弟深。
1. 吾兄:指昙壁上人,诗人对僧人的尊称。
2. 法:佛法、禅修法门。
3. 友弟:指朋友兄弟般的情谊。
句意:这正是吾兄你所秉持的禅法,即便我们情谊深厚如兄弟,也不妨碍修行本心。

天香自然会,陵异识钟音。
1. 天香:佛教谓诸天所散发的妙香,此处代指寺中清净无染的自然香气。
2. 会:契合、领会。
3. 陵异:一说为“灵异”之误,指超凡脱俗的境界;或通“聆异”,指聆听体悟禅理异象,此处取超凡脱俗之意。
4. 钟音:寺院的钟声,象征禅法的警醒与传扬。
句意:自然能契合那清净的天香真意,超凡脱俗便能识得禅钟所传达的禅理真音。

现代译文

本就是清净无染的僧院道场,竹树掩映出幽幽阴凉。
檐外笼罩着山间翠绿山色,世俗之中也存超脱尘心。
圆满禅理本无固定形相,超凡圣境不被俗念侵凌。
这正是吾兄所修的佛法,何妨我们情谊深如兄弟。
自然契合佛门清净天香,超凡脱俗识得禅钟真意。

创作背景

此诗为盛唐时期王昌龄与王维同游长安青龙寺时的唱和之作。青龙寺是唐代长安名刹,多高僧驻锡,为文人雅集、禅修悟道的重要场所。王昌龄与王维皆与佛教渊源颇深,二人同访昙壁上人院,观览寺中清幽景致,体悟禅理,遂共作此诗,记录此次雅集,抒发对禅境的赞叹与友人间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为五言排律,严格遵循平水韵侵韵部,韵脚为“阴、心、侵、深、音”,平仄协调,对仗工整,颔联“檐外含山翠,人间出世心”、颈联“圆通无有象,圣境不能侵”均形成工稳对仗,体现出盛唐排律的严谨格律。
  2. 意境营造:诗人选取竹树、山翠、檐角、天香、钟音等意象,营造出清幽静谧、空灵淡远的禅院氛围,将自然景致与禅理深度融合,情景交融,传递出超脱世俗的禅意美感。
  3. 禅理表达:诗中运用“圆通”“圣境”“天香”等佛教术语,将禅修的空寂圆融之理融入景物描写,以“人间出世心”点明“世间即禅境”的圆融禅观,既表达了对昙壁上人禅修境界的赞美,也传递出诗人自身的禅悟体会。
  4. 情感主旨:全诗以雅集为脉络,既写寺院清幽之景,又抒友人深厚情谊,将禅意的空灵与友情的真挚融为一体,既体现了盛唐文人与僧家交游的雅趣,也展现了禅诗“以禅入诗”的艺术特色。

常见问题

《同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵》的作者和朝代是什么?

《同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵》主要写了什么?

这首诗是王昌龄与王维同游长安青龙寺昙壁上人院时的唱和之作,以禅院清幽景致为切入点,融禅理于景物之中,既赞美了昙壁上人的禅修境界,也抒发了二人同游的雅集情谊,展现出盛唐禅诗清寂空灵的审美特质。

《同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵》的创作背景是什么?

此诗为盛唐时期王昌龄与王维同游长安青龙寺时的唱和之作。青龙寺是唐代长安名刹,多高僧驻锡,为文人雅集、禅修悟道的重要场所。王昌龄与王维皆与佛教渊源颇深,二人同访昙壁上人院,观览寺中清幽景致,体悟禅理,遂共作此诗,记录此次雅集,抒发对禅境的赞叹与友人间的深厚情谊。

《同王维集青龙寺昙壁上人兄院五韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为五言排律,严格遵循平水韵侵韵部,韵脚为“阴、心、侵、深、音”,平仄协调,对仗工整,颔联“檐外含山翠,人间出世心”、颈联“圆通无有象,圣境不能侵”均形成工稳对仗,体现出盛唐排律的严谨格律。 2. 意境营造 :诗人选取竹树、山翠、檐角、天香、钟音等意象,营造出清幽静谧、空灵淡远的禅院氛围,将自然景致与禅理深度融合,情景交融,传递出超脱世俗...