留别司马太守

· 王昌龄

辰阳太守念王孙,远谪沅溪何可论。
黄鹤青云当一举,明珠吐著抱君恩。

简要说明

这是一首留别赠诗,诗人借赠别辰阳太守,先抒发远贬蛮荒的凄苦与感念友人眷顾之情,继而表明自己不会因贬谪消沉,终将施展才学、报效朝廷的志向,情感由抑转扬,真挚动人。

逐句注释

  1. 辰阳太守念王孙:辰阳,古郡名,治所在今湖南辰溪一带;太守即题中司马太守,为当地地方长官;王孙,此处为诗人自指,以古代贵族子弟的代称谦称自己,亦代指有才学的贬谪士人。句意:辰阳太守尚且牵挂着我这远贬的游子。
  2. 远谪沅溪何可论:远谪,指被朝廷远贬外放;沅溪,即沅江支流,代指诗人被贬的蛮荒僻远之地;何可论,即“何可言”,谓贬谪之苦难以尽述。句意:我被远逐到沅溪边的荒僻之地,其中的凄苦实在难以言说。
  3. 黄鹤青云当一举:黄鹤,传说中仙人所乘的仙鹤,此处以之比喻自身的才具与风骨;青云,指高空,喻指朝廷高位与远大前程;当一举,谓终将有展翅高飞、施展抱负的时机。句意:我如黄鹤一般的才士,终有一日会一举直上青云。
  4. 明珠吐著抱君恩:“著”通“耀”(或释为显耀),谓闪耀光芒;明珠,以明珠比喻自身的才学与高洁品行;吐著,即“吐耀”,指才德显露、声名焕发光彩;抱君恩,心怀君王的恩遇与眷顾。句意:即便才德如明珠暂被沉埋,也会光耀于世,始终铭记君王的恩宠。

现代译文

辰阳太守尚且惦念着我这远贬的游子,
远谪沅溪的凄苦,实在难以尽言。
我如黄鹤一般,终当一举直上青云,
纵使明珠暂被尘埋,也会光耀于世,永怀君恩。

创作背景

此诗创作于王昌龄贬谪沅湘地区期间。王昌龄一生仕途坎坷,多次因事被贬,此次被贬至辰阳附近的沅溪一带,当地太守设宴为其送别,诗人作此诗留别。学界对具体贬谪时段略有争议,但主流观点认为此诗是诗人抒发贬谪失意与感恩友人、矢志报国的代表作之一,体现了盛唐士人即便身处逆境仍不失昂扬之志的精神风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法分明:全诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵合规,遵循平起首句入韵的七绝格律,音韵流畅自然。章法上先抑后扬,前两句以“念王孙”“何可论”抒发贬谪之悲与友人关怀,后两句以“青云一举”“明珠吐著”转抒壮志,情感层次清晰,由凄苦转为昂扬。
  2. 意象贴切,用典自然:以“黄鹤青云”喻指施展抱负的时机,化用《史记》中“一鸣惊人”的典故,含蓄表达建功立业的志向;以“明珠”自比才德,既写出自身被埋没的境遇,又暗含终将光耀于世的自信,用典不着痕迹,贴合诗意。
  3. 情感真挚,刚柔并济:既有被贬蛮荒的凄切感慨,又不失盛唐诗人的昂扬意气,同时融入对太守的感念之情,于质朴直白的语言中传递出复杂而真挚的情感,体现了王昌龄兼具雄浑与温婉的诗歌风格。

常见问题

《留别司马太守》的作者和朝代是什么?

《留别司马太守》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《留别司马太守》主要写了什么?

这是一首留别赠诗,诗人借赠别辰阳太守,先抒发远贬蛮荒的凄苦与感念友人眷顾之情,继而表明自己不会因贬谪消沉,终将施展才学、报效朝廷的志向,情感由抑转扬,真挚动人。

《留别司马太守》的创作背景是什么?

此诗创作于王昌龄贬谪沅湘地区期间。王昌龄一生仕途坎坷,多次因事被贬,此次被贬至辰阳附近的沅溪一带,当地太守设宴为其送别,诗人作此诗留别。学界对具体贬谪时段略有争议,但主流观点认为此诗是诗人抒发贬谪失意与感恩友人、矢志报国的代表作之一,体现了盛唐士人即便身处逆境仍不失昂扬之志的精神风貌。

《留别司马太守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法分明 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵合规,遵循平起首句入韵的七绝格律,音韵流畅自然。章法上先抑后扬,前两句以“念王孙”“何可论”抒发贬谪之悲与友人关怀,后两句以“青云一举”“明珠吐著”转抒壮志,情感层次清晰,由凄苦转为昂扬。 2. 意象贴切,用典自然 :以“黄鹤青云”喻指施展抱负的时机,化用《史记》中“一鸣惊人”的典故,含蓄表达建功...