江上闻笛

· 王昌龄

横笛怨江月,扁舟何处寻。

声长楚山外,曲绕胡关深。


相去万馀里,遥传此夜心。

寥寥浦溆寒,响尽惟幽林。


不知谁家子,复奏邯郸音。

水客...

简要说明

这首诗以江上闻笛为核心线索,借清冷悠扬的笛声,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂落寞与怀人思远的悠远情思,通过江月、楚山、幽林等意象营造出清冷幽远的意境,将抽象愁思具象为可闻可感的笛声。

逐句注释

  1. 横笛怨江月,扁舟何处寻
    • 横笛:横置的竹笛,此处代指吹奏出的笛声。
    • 怨江月:以江月为载体,将笛声赋予幽怨之情,暗含羁旅之人的孤寂愁思。
    • 扁舟:小船,喻指漂泊不定的羁旅生涯。
    • 句意:江上横吹的笛声似在埋怨清冷的江月,我这一叶扁舟漂泊四方,又将去往何处寻觅归宿?
  2. 声长楚山外,曲绕胡关深
    • 楚山:泛指长江中游荆楚一带的山峦,点明诗人所处的地域环境。
    • 胡关:古代中原对北方边境关隘的泛称,此处借指遥远的边塞之地。
    • 句意:笛声悠长悠远,直越过楚山之外;曲调婉转萦绕,萦绕在深邃的胡地关塞之间。
  3. 相去万馀里,遥传此夜心
    • 相去:相距、相隔。
    • 此夜心:今夜羁旅之人的所思所感,多为怀人思乡之绪。
    • 句意:你我相隔何止万里之遥,这悠扬的笛声遥遥传递出今夜我心中的万千情思。
  4. 寥寥浦溆寒,响尽惟幽林
    • 寥寥:寂静空旷的样子。
    • 浦溆(pǔ xù):水边、河岸。
    • 响尽:笛声停歇消散。
    • 句意:空旷的水岸浸透着清寒,笛声停歇之后,只剩下幽暗寂静的树林。
  5. 不知谁家子,复奏邯郸音
    • 谁家子:不知是哪一位漂泊在外的游子或吹笛人。
    • 邯郸音:指古曲《邯郸引》,多含征戍思乡之悲,此处代指苍凉悠远的边塞乐曲。
    • 句意:不知是哪一位吹笛人,又吹奏起了这首苍凉的邯郸古曲。
  6. 水客...:原文此处未完结,暂按现有文本解析。

现代译文

江上横笛呜咽,似在怨怼清冷江月,
我这一叶扁舟,漂泊何处可寻归处?
笛声悠长,直越过楚山之外,
曲调婉转,萦绕在胡关的深幽之间。
你我相隔何止万里之遥,
这笛声遥遥传递出今夜的一片心曲。
空旷的水岸浸透着清寒,
笛声停歇后,只剩幽暗的丛林。
不知是哪一位漂泊的游子,
又奏响了那曲苍凉的邯郸古音。
江上的行客……(原文未完结)

创作背景

王昌龄为盛唐边塞与山水田园诗派的代表诗人之一,一生多有游历,曾辗转于江淮、荆楚乃至边塞地区。此诗当为其漂泊江湖、夜泊江岸时所作,结合其羁旅生涯的经历,抒发了天涯漂泊的孤寂之感,同时借笛声遥寄对远方亲友乃至边塞征人的思念之情。学界普遍认为此诗创作于其江南羁旅时期,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 意象建构与意境营造:诗人以江月、扁舟、楚山、胡关、浦溆、幽林等意象构建出清冷幽远的氛围,将笛声与自然山水融为一体,让抽象的羁旅愁思附着于具体可感的景物之中,使意境空灵悠远。
  2. 拟人与借景抒情:“横笛怨江月”将笛声拟人化,赋予其幽怨情绪,实则是诗人将自身的羁旅愁思投射于笛声与江月之上,借景抒情,将个人情感与自然风物紧密结合。
  3. 空间拓展与情感层次:“声长楚山外,曲绕胡关深”通过空间的延展,将眼前的江上笛声与遥远的边塞联系起来,既拓宽了诗歌的意境边界,也暗含了诗人对边塞亲友的牵挂,丰富了情感层次。
  4. 以景结情与留白艺术:“响尽惟幽林”以寂静的幽林收束全诗,笛声停歇后的空旷清冷,将诗人的孤寂落寞情绪烘托到极致,余韵悠长,给读者留下充足的想象空间。
  5. 格律与语言特色:此诗为五言律诗(末句未完结),符合五言律诗的平仄规范,中间两联意境对仗工整,语言凝练含蓄,以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,体现了王昌龄诗歌“深情绵邈、意境清隽”的风格特点。

常见问题

《江上闻笛》的作者和朝代是什么?

《江上闻笛》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《江上闻笛》主要写了什么?

这首诗以江上闻笛为核心线索,借清冷悠扬的笛声,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂落寞与怀人思远的悠远情思,通过江月、楚山、幽林等意象营造出清冷幽远的意境,将抽象愁思具象为可闻可感的笛声。

《江上闻笛》的创作背景是什么?

王昌龄为盛唐边塞与山水田园诗派的代表诗人之一,一生多有游历,曾辗转于江淮、荆楚乃至边塞地区。此诗当为其漂泊江湖、夜泊江岸时所作,结合其羁旅生涯的经历,抒发了天涯漂泊的孤寂之感,同时借笛声遥寄对远方亲友乃至边塞征人的思念之情。学界普遍认为此诗创作于其江南羁旅时期,具体创作年份暂无确切考证。

《江上闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象建构与意境营造 :诗人以江月、扁舟、楚山、胡关、浦溆、幽林等意象构建出清冷幽远的氛围,将笛声与自然山水融为一体,让抽象的羁旅愁思附着于具体可感的景物之中,使意境空灵悠远。 2. 拟人与借景抒情 :“横笛怨江月”将笛声拟人化,赋予其幽怨情绪,实则是诗人将自身的羁旅愁思投射于笛声与江月之上,借景抒情,将个人情感与自然风物紧密结合。 3. 空间拓展与情感...