送单十三毕五归

· 王昌龄

寒江绿竹楚云深,莫道离忧迁远心。
晓夕双帆归鄂渚,愁将孤月梦中寻。

简要说明

这是一首唐人送别七绝,诗作以楚地江景起笔,借清寥意境抒发送别友人的离愁与自身迁谪漂泊的怅惘。诗人既以“莫道离忧”宽慰友人,又以孤月入梦的意象抒发独处的孤寂与思念,情感深沉含蓄,意境清邈悠远。

逐句注释

  1. 寒江绿竹楚云深寒江指清冷的江水,楚云点明送别地点在楚地;句意为清冷江面映着沿岸绿竹,楚地云天辽远迷蒙。
  2. 莫道离忧迁远心莫道即不要说,离忧指离别愁绪,迁远心指因贬谪远迁而生的失意心绪;句意为切莫言说离别之忧与贬谪远迁的失意情怀。
  3. 晓夕双帆归鄂渚晓夕代指全程,双帆指友人单十三、毕五二人的船帆,点明二人结伴而归;鄂渚为古地名,今湖北鄂州一带,是友人归去之地;句意为早晚间你们的双船船帆将驶向鄂渚故地。
  4. 愁将孤月梦中寻意为带着、伴随,孤月既点明诗人独处的孤寂,也象征思念的清冷;句意为我只带着满腔愁绪,在梦里伴着孤月将你们追寻。

现代译文

寒江映着沿岸绿竹,楚地云天杳杳深深,
切莫说离别愁绪与贬谪远迁的失意之心。
早晚间你们的双帆将驶向鄂渚故地,
我只带着满腔愁绪,在梦里伴着孤月将你们追寻。

创作背景

此诗当作于王昌龄贬谪荆楚或南方期间。王昌龄一生屡遭贬谪,开元二十七年被贬江宁丞,天宝七载又贬龙标尉,彼时诗人正处于仕途不顺、流落异乡的漂泊状态。诗中送别对象单十三、毕五二人结伴返回鄂渚,诗人既饱含送别友人的离愁,又以“莫道离忧迁远心”宽慰友人不必过度感伤,同时也暗含自我排遣迁谪失意的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚选用平水韵十一真部(深、心、寻),音韵和谐朗朗上口,尽显七绝体式的凝练美感。
  2. 意象对比鲜明:以寒江、绿竹、楚云勾勒出楚地清寥的送别背景,烘托凄清氛围;“双帆”与“孤月”形成强烈对照:友人结伴而归,诗人却孤身独处,以孤月的清冷意象寄寓独处孤寂与思念深情。
  3. 虚实结合有致:“晓夕双帆归鄂渚”实写友人返程行程,写实真切;“愁将孤月梦中寻”虚写梦中寻友的场景,将抽象的思念具象化,虚实相映,把含蓄深沉的离愁别绪表现得淋漓尽致。
  4. 风格含蓄蕴藉:全诗未直白宣泄愁绪,而是借景抒情、以梦寄思,将送别之愁与迁谪之怅融为一体,尽显王昌龄七绝“意境悠远、语短情长”的典型风格。

常见问题

《送单十三毕五归》的作者和朝代是什么?

《送单十三毕五归》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《送单十三毕五归》主要写了什么?

这是一首唐人送别七绝,诗作以楚地江景起笔,借清寥意境抒发送别友人的离愁与自身迁谪漂泊的怅惘。诗人既以“莫道离忧”宽慰友人,又以孤月入梦的意象抒发独处的孤寂与思念,情感深沉含蓄,意境清邈悠远。

《送单十三毕五归》的创作背景是什么?

此诗当作于王昌龄贬谪荆楚或南方期间。王昌龄一生屡遭贬谪,开元二十七年被贬江宁丞,天宝七载又贬龙标尉,彼时诗人正处于仕途不顺、流落异乡的漂泊状态。诗中送别对象单十三、毕五二人结伴返回鄂渚,诗人既饱含送别友人的离愁,又以“莫道离忧迁远心”宽慰友人不必过度感伤,同时也暗含自我排遣迁谪失意的心境。

《送单十三毕五归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚选用平水韵十一真部(深、心、寻),音韵和谐朗朗上口,尽显七绝体式的凝练美感。 2. 意象对比鲜明 :以寒江、绿竹、楚云勾勒出楚地清寥的送别背景,烘托凄清氛围;“双帆”与“孤月”形成强烈对照:友人结伴而归,诗人却孤身独处,以孤月的清冷意象寄寓独处孤寂与思念深情。 3. 虚实结合有致...