这首诗是诗人赠给宇文中丞的抒怀之作,以自述身世开篇,叙写自己曾仕宦州郡后及时辞官,又猝然被召漂泊楚地的失意羁愁,偶遇平生知己的欣喜,最终以秋日楚地的浩荡云水收束,抒发了身世飘零与知己相逢交织的复杂情感。
赠宇文中丞 [一作畅当诗]
仆本濩落人,辱当州郡使。
量力颇及早,谢归今即已。
萧萧若凌虚,衿带顷消靡。
车服卒然来,涔阳作游子。
郁郁寡开颜,默默独行李。
忽逢平生友,一笑方在此。
秋清宁风日,楚思浩云水。<b...
量力颇及早,谢归今即已。
萧萧若凌虚,衿带顷消靡。
车服卒然来,涔阳作游子。
郁郁寡开颜,默默独行李。
忽逢平生友,一笑方在此。
秋清宁风日,楚思浩云水。<b...
简要说明
逐句注释
- 仆本濩落人,辱当州郡使
仆:谦称,我。濩落:同“落拓”,失意困顿,不得志。辱:谦辞,承蒙、屈就。当:担任。州郡使:唐代地方州郡的属官使者,泛指地方小吏。句意:我本就是个失意困顿之人,曾屈身担任过州郡的小官。 - 量力颇及早,谢归今即已
量力:衡量自身的才能与德行。及早:指及时辞官归隐。谢归:辞官归家。今即已:如今已经办妥辞官之事。句意:我衡量自身才德后便及时辞官,如今归乡的心愿已然达成。 - 萧萧若凌虚,衿带顷消靡
萧萧:形容身形萧索、意气消沉的样子。凌虚:凌空飘荡,无所依凭。衿带:衣襟与衣带,代指自身的衣衫与仪表。顷消靡:顷刻之间消散萎靡,形容精神颓丧、身形憔悴。句意:身形萧索如凌空飘荡,衣衫也随之颓丧萎靡。 - 车服卒然来,涔阳作游子
车服:古代朝廷赐给官员的车马与服饰,代指官职任命或赴任的仪仗。卒然:同“猝然”,突然。涔阳:古地名,在今湖北公安县一带,属楚地。游子:漂泊在外的客居之人。句意:突然接到新的任命,我便漂泊在涔阳之地作客。 - 郁郁寡开颜,默默独行李
郁郁:愁闷郁结的样子。寡开颜:少有笑容,形容心情抑郁。默默:沉默不语的样子。独行李:独自奔波在旅途之中。句意:整日愁闷郁结少有笑颜,默默无言独自奔走旅途。 - 忽逢平生友,一笑方在此
忽逢:突然遇见。平生友:一生相知的知己好友。一笑:指相逢后开怀畅笑。方在此:正相聚于此地。句意:忽然遇见了平生的知己,此刻正相对开怀一笑。 - 秋清宁风日,楚思浩云水
秋清:秋日清朗。宁风日:风和日丽。楚思:楚地的风物引发的情思,也指羁旅楚地的愁思。浩云水:云水浩荡,形容楚地江山开阔辽远,也暗含心绪的浩茫。句意:秋日清朗风和日丽,楚地的情思融入浩荡云水之间。
现代译文
我本是失意困顿的人,曾屈身担任州郡小吏。
衡量才德后及时辞官,如今归乡的心愿已然了结。
身形萧索如凌空飘荡,衣衫也随之颓丧萎靡。
猝然接到新的任命,我便漂泊在涔阳作客。
整日愁闷郁结少有笑颜,默默无言独自奔走旅途。
忽然遇见平生知己,此刻正相对开怀一笑。
秋日清朗风和日丽,楚地情思融入浩荡云水之间。
创作背景
关于此诗作者,学界有王昌龄、畅当两说,本次解析采用王昌龄说。王昌龄仕途多舛,曾多次外放地方,辗转各地,晚年更是漂泊不定。此诗当是诗人在楚地涔阳一带漂泊失意之际,偶遇旧友宇文中丞,遂作此诗以倾诉身世之感,抒发相逢之喜。
艺术赏析
- 叙事线索清晰:全诗以诗人自身际遇为脉络,从自述落魄仕宦、及时辞官,到猝然被召漂泊楚地的失意,再到偶遇知己的欣喜,情感流转自然,层次分明。
- 意象刻画传神:以“萧萧”“凌虚”“消靡”等词勾勒出诗人失意颓丧的精神状态;以“车服”代指官职任命,含蓄典雅;末句“楚思浩云水”将抽象的羁旅愁思与楚地浩荡江山融为一体,意境开阔辽远。
- 语言质朴真挚:多用谦辞与口语化自述语汇,如“仆”“辱”“卒然”等,不事雕琢却情感饱满,兼具五言古诗的凝练与乐府诗的质朴自然。
- 情感起伏自然:从开篇的失意自叙,到中途的羁旅愁闷,再到偶遇知己的开怀,最后以清景收束,将身世飘零的怅惘与相逢的欣喜交织,情感层次丰富,余韵悠长。
- 格律灵活自由:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,仅部分语句自然成对,如“郁郁寡开颜,默默独行李”,以散文化笔法抒情叙事,灵动自由。
常见问题
《赠宇文中丞 [一作畅当诗]》的作者和朝代是什么?
《赠宇文中丞 [一作畅当诗]》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《赠宇文中丞 [一作畅当诗]》主要写了什么?
这首诗是诗人赠给宇文中丞的抒怀之作,以自述身世开篇,叙写自己曾仕宦州郡后及时辞官,又猝然被召漂泊楚地的失意羁愁,偶遇平生知己的欣喜,最终以秋日楚地的浩荡云水收束,抒发了身世飘零与知己相逢交织的复杂情感。
《赠宇文中丞 [一作畅当诗]》的创作背景是什么?
关于此诗作者,学界有王昌龄、畅当两说,本次解析采用王昌龄说。王昌龄仕途多舛,曾多次外放地方,辗转各地,晚年更是漂泊不定。此诗当是诗人在楚地涔阳一带漂泊失意之际,偶遇旧友宇文中丞,遂作此诗以倾诉身世之感,抒发相逢之喜。
《赠宇文中丞 [一作畅当诗]》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事线索清晰 :全诗以诗人自身际遇为脉络,从自述落魄仕宦、及时辞官,到猝然被召漂泊楚地的失意,再到偶遇知己的欣喜,情感流转自然,层次分明。 2. 意象刻画传神 :以“萧萧”“凌虚”“消靡”等词勾勒出诗人失意颓丧的精神状态;以“车服”代指官职任命,含蓄典雅;末句“楚思浩云水”将抽象的羁旅愁思与楚地浩荡江山融为一体,意境开阔辽远。 3. 语言质朴真挚 :多...