山行入泾州

· 王昌龄

倦此山路长,停骖问宾御。
林峦信回惑,白日落何处。
徙倚望长风,滔滔引归虑。
微雨随云收,蒙蒙傍山去。
西临有边邑,北走尽亭戍。
泾水横白烟,州城隐寒树。
所嗟异风俗,已自少情趣。<b...

简要说明

这首诗是诗人山行途经泾州时的旅途纪行之作,以行踪为线索,描绘了山路劳顿、林峦迷茫的途中景象,借长风、微雨、边邑亭戍等意象抒发了旅途倦意、归乡之思,以及身处异乡异俗的寂寞索然之感,整体氛围苍凉迷茫,兼具行旅诗与边地诗的特色。

逐句注释

  1. 倦此山路长:倦,疲倦、厌倦;此,指代眼前的山路。句意:厌倦了这漫漫长路的跋涉劳顿。
  2. 停骖问宾御:停骖,停下驾车的马匹(骖为驾车时两侧的马,此处代指车马);宾御,指随行的仆从、驾车之人。句意:停下马车,向随行的仆从问路行程。
  3. 林峦信回惑:林峦,山林峰峦;信,确实、实在;回惑,迷茫辨不清方向。句意:层叠的山林峰峦实在让人迷失方向。
  4. 白日落何处:日落,夕阳西沉;何处,哪里。句意:夕阳西下,不知究竟落向了何方。
  5. 徙倚望长风:徙倚,徘徊伫立、流连不去;长风,浩荡的长风。句意:我徘徊伫立,遥望天边的浩荡长风。
  6. 滔滔引归虑:滔滔,本形容水流浩大,此处比喻思绪连绵不绝;归虑,归家的思绪。句意:悠悠长风勾起了我连绵不绝的归乡之思。
  7. 微雨随云收:微雨,小雨;随云收,随着云气消散而停歇。句意:小雨随着云气渐渐收歇。
  8. 蒙蒙傍山去:蒙蒙,细雨迷茫的样子;傍山去,沿着山边飘散远去。句意:迷蒙的雨雾顺着山边悄然散去。
  9. 西临有边邑:临,临近、面对;边邑,边境的城邑。句意:西边临近的是边境的城郭。
  10. 北走尽亭戍:北走,向北前行;尽,全都是;亭戍,边境的岗亭、戍守据点。句意:向北前行满眼都是戍守边疆的岗亭堡垒。
  11. 泾水横白烟:泾水,即泾河,流经唐代泾州境内;横,横亘笼罩;白烟,河面上弥漫的白色雾气。句意:泾河之上横亘着白茫茫的雾气。
  12. 州城隐寒树:州城,指泾州城;隐,掩映遮蔽;寒树,秋冬时节萧瑟清冷的树木。句意:泾州城掩映在萧瑟的寒林树木之中。
  13. 所嗟异风俗:嗟,叹息、感慨;异风俗,与故乡迥异的风土习俗。句意:可叹这里的风土习俗与故乡大不相同。
  14. 已自少情趣:已自,已经、本就;少情趣,缺少意趣、兴致索然。句意:本就寡淡的旅途更添几分索然无趣。

现代译文

厌倦了这漫漫山路的劳顿,停下车马向随行的仆从问路。
层叠的山林峰峦让人迷茫,夕阳西沉,不知究竟落向何处。
我徘徊伫立,遥望浩荡长风,悠悠情思被长风牵起,满是归乡的愁绪。
小雨随着云气渐渐收歇,迷蒙的雨雾顺着山边悄然飘散。
西边临近的是边境城邑,向北前行满眼都是戍守的岗亭堡垒。
泾河之上横亘着白茫茫的雾气,泾州城掩映在萧瑟的寒林树木之间。
可叹这里的风土习俗与故乡迥异,本就寡淡的旅途更添几分索然无趣。

创作背景

此诗具体创作时间暂无学界定论,一般认为是盛唐诗人王昌龄游历西北边地、山行途经泾州时所作。泾州地处今甘肃泾川一带,盛唐时期属西北边防要地,与中原风土习俗差异较大。诗人通过旅途所见所感,抒发了行旅疲惫、思乡落寞与异乡不适的情绪。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的行旅结构:全诗以山行行踪为线索,从旅途倦行、问路迷茫,到望长风起归思,再到边地实景铺陈,最后直抒异乡感慨,层层递进,将所见所感自然串联。
  2. 情景交融的意境营造:诗人选取山路、林峦、夕阳、长风、微雨、亭戍、泾水寒树等意象,营造出苍凉迷茫的旅途氛围,将倦意、归思、孤寂融入景物描写。如“泾水横白烟,州城隐寒树”以清冷萧瑟的边地实景,烘托出诗人内心的疏离感。
  3. 形式与情感的契合:全诗采用五言古体形式,格律自由,语言浅近平实,没有过度雕琢,契合行旅诗散漫自然的抒情特质,同时融入边地诗歌特有的苍凉质感。
  4. 直抒与间接抒情结合:中间写景以间接抒情为主,末句“所嗟异风俗,已自少情趣”直抒胸臆,将异乡不适与旅途索然的情绪直接表达,与前文景物描写形成呼应,深化了诗歌的情感内核。

注:用户提供的诗歌文本末尾存在未完成的截断内容,本次解析仅基于已提供的完整诗句部分展开。

常见问题

《山行入泾州》的作者和朝代是什么?

《山行入泾州》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《山行入泾州》主要写了什么?

这首诗是诗人山行途经泾州时的旅途纪行之作,以行踪为线索,描绘了山路劳顿、林峦迷茫的途中景象,借长风、微雨、边邑亭戍等意象抒发了旅途倦意、归乡之思,以及身处异乡异俗的寂寞索然之感,整体氛围苍凉迷茫,兼具行旅诗与边地诗的特色。

《山行入泾州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间暂无学界定论,一般认为是盛唐诗人王昌龄游历西北边地、山行途经泾州时所作。泾州地处今甘肃泾川一带,盛唐时期属西北边防要地,与中原风土习俗差异较大。诗人通过旅途所见所感,抒发了行旅疲惫、思乡落寞与异乡不适的情绪。

《山行入泾州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的行旅结构 :全诗以山行行踪为线索,从旅途倦行、问路迷茫,到望长风起归思,再到边地实景铺陈,最后直抒异乡感慨,层层递进,将所见所感自然串联。 2. 情景交融的意境营造 :诗人选取山路、林峦、夕阳、长风、微雨、亭戍、泾水寒树等意象,营造出苍凉迷茫的旅途氛围,将倦意、归思、孤寂融入景物描写。如“泾水横白烟,州城隐寒树”以清冷萧瑟的边地实景,烘托出诗...