本诗为王昌龄漫游求仕阶段赠友之作,节选部分主要叙写自身早年志趣、隐居经历与求仕失意的处境,同时提及与友人的交游与仕途境遇,抒发了怀才不遇的感慨与羁旅失意之情。
郑县宿陶太公馆中赠冯六元二
本家蓝田下,非为渔弋故。
无何困躬耕,且欲驰永路。
幽居与君近,出谷同所骛。
昨日辞石门,五年变秋露。
云龙未相感,干谒亦已屡。
子为黄绶羁,余忝蓬山顾。<b...
简要说明
逐句注释
- 儒有轻王侯,脱略当事务:儒者指有学识的读书人;轻王侯意为轻视权贵;脱略指超脱世俗、不拘小节;当事务指世俗琐务。句意:有学识的读书人素来轻视王侯权贵,超脱不拘小节,不屑于处理世俗琐务。
- 本家蓝田下,非为渔弋故:蓝田指今陕西蓝田,是王昌龄早年隐居地;渔弋指捕鱼射猎,此处代指以渔猎为生的隐居。句意:我原本家在蓝田山下,并非为了渔猎谋生才选择隐居。
- 无何困躬耕,且欲驰永路:无何指不久;躬耕指亲自耕种谋生;驰永路指奔赴远大的仕途前程。句意:不久便为躬耕的生计所困,于是决意赴京求取功名。
- 幽居与君近,出谷同所骛:幽居指隐居之处;出谷代指出仕;骛指追求、奔赴。句意:我们隐居的住处相距不远,当初都怀着出仕建功的共同志向。
- 昨日辞石门,五年变秋露:石门指王昌龄早年隐居的蓝田石门山;秋露以易逝形容时光短暂。句意:昨日我才辞别隐居的石门,转眼五年时光如秋露般匆匆逝去。
- 云龙未相感,干谒亦已屡:云龙为典故,以云龙遇合比喻君臣相知;干谒指拜见权贵谋求仕途;屡指多次。句意:至今仍未遇上君臣相得的机遇,多次登门求仕都未能如愿。
- 子为黄绶羁,余忝蓬山顾:黄绶指古代低级官员的黄色绶带,代指卑官;羁指为官束缚;忝为谦辞,意为有愧于;蓬山为唐代秘书省别称,此处代指朝廷。句意:你如今为低级官职所束缚,而我也承蒙您在朝中的眷顾举荐。
现代译文
有学识的读书人素来轻视王侯权贵,超脱世俗不拘小节,不屑于料理那些世俗琐务。
我原本家在蓝田山下,并非为了捕鱼射猎才隐居于此。
不久便为躬耕谋生的生计所困,于是决意奔赴远大的仕途前程。
我们隐居的住处相距不远,当初都怀着出仕建功的共同志向。
昨日我才辞别隐居的石门山,转眼五年时光如秋露般匆匆流逝。
至今仍未遇上君臣相得的际遇,多次登门拜见权贵谋求仕途都未能如愿。
你如今为低级官职所束缚劳碌,而我也有幸承蒙您在朝中的眷顾举荐。
创作背景
此诗为王昌龄开元年间漫游求仕阶段的作品。王昌龄早年曾隐居蓝田石门山,后为生计离开隐居地,辗转郑县等地,多次干谒权贵却始终未能得志。诗人寄宿郑县陶太公馆时偶遇友人冯元二,遂作此诗赠别,叙写自身经历与失意心境,同时感念友人的相知与眷顾。关于具体创作年份,学界尚无定论,一般认为是其未入仕前的漫游求仕时期所作。
艺术赏析
- 叙事直白真挚:全诗以第一人称自述展开,从志趣说起,依次叙写隐居、困厄、求仕的经历,最后落点于与友人的境遇对比,条理清晰,将怀才不遇的失意自然流露,情感深沉恳切。
- 典故运用自然:以“云龙”代指君臣遇合的仕途机遇,以“黄绶”“蓬山”分别指代官职与朝廷,典故贴合语境,并无晦涩堆砌之感,体现了诗人纯熟的用典技巧。
- 语言质朴凝练:全诗以五言古体写成,语言平易流畅,无雕琢痕迹,却能精准传递出失意求仕的心境,体现了王昌龄早年诗歌质朴自然的创作特色。
- 结构层层递进:节选部分从自述志趣,到叙写经历,再到对比与友人的当下境遇,层层推进,完整展现了诗人从隐居到求仕失意的完整心路历程。
常见问题
《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》的作者和朝代是什么?
《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》主要写了什么?
本诗为王昌龄漫游求仕阶段赠友之作,节选部分主要叙写自身早年志趣、隐居经历与求仕失意的处境,同时提及与友人的交游与仕途境遇,抒发了怀才不遇的感慨与羁旅失意之情。
《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》的创作背景是什么?
此诗为王昌龄开元年间漫游求仕阶段的作品。王昌龄早年曾隐居蓝田石门山,后为生计离开隐居地,辗转郑县等地,多次干谒权贵却始终未能得志。诗人寄宿郑县陶太公馆时偶遇友人冯元二,遂作此诗赠别,叙写自身经历与失意心境,同时感念友人的相知与眷顾。关于具体创作年份,学界尚无定论,一般认为是其未入仕前的漫游求仕时期所作。
《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事直白真挚 :全诗以第一人称自述展开,从志趣说起,依次叙写隐居、困厄、求仕的经历,最后落点于与友人的境遇对比,条理清晰,将怀才不遇的失意自然流露,情感深沉恳切。 2. 典故运用自然 :以“云龙”代指君臣遇合的仕途机遇,以“黄绶”“蓬山”分别指代官职与朝廷,典故贴合语境,并无晦涩堆砌之感,体现了诗人纯熟的用典技巧。 3. 语言质朴凝练 :全诗以五言古体...