观江淮名胜图

· 王昌龄

刻意吟云山,尤知隐沦妙。
远公何为者,再诣临海峤。
而我高其风,披图得遗照。
援毫无逃境,遂展千里眺。
淡扫荆门烟,明标赤城烧。
青葱林间岭,隐见淮海徼。
但指香炉顶,无闻白猿啸。<b...

简要说明

这首题画诗以观赏江淮名胜图为核心,先抒发对隐逸生活的倾心向往,再铺陈画卷中的山水胜景,通过对画面细节的描摹,既赞美了画作的逼真传神,也寄托了诗人仕途失意后寄情山水、追慕隐遁的情志。注:原文末尾有截断标记

逐句注释

  1. 刻意吟云山,尤知隐沦妙
    刻意:沉浸、专心于此。吟云山:歌咏云山胜景。隐沦:指隐居遁世的生活。句意:沉浸在吟咏云山胜景之中,更深刻体会到隐居遁世的意趣精妙。
  2. 远公何为者,再诣临海峤
    远公:东晋高僧慧远,曾隐居庐山莲社,此处代指高洁的隐者。何为者:为何如此。再诣:两次前往。临海峤:临海地区的尖峭高山。句意:那位远公究竟是怎样的人物,竟两次奔赴临海的高山隐居。
  3. 而我高其风,披图得遗照
    高其风:推崇、敬仰他的风采风骨。披图:展开画卷。遗照:此处指画卷中留存的山水胜迹与隐者意韵。句意:我向来敬仰他的高逸风骨,展开这幅画卷,便仿佛见到了昔时的山水遗踪。
  4. 援毫无逃境,遂展千里眺
    援毫:拿起笔,此处指观画时仿佛可凭笔尽览景致。无逃境:指画中景致一览无余,毫无藏隐。句意:画卷精妙到景致全无藏隐,凭此画卷可远眺千里之外的江山胜景。
  5. 淡扫荆门烟,明标赤城烧
    淡扫:轻描淡写地勾勒。荆门烟:荆门山的氤氲烟霭。明标:鲜明地绘出。赤城烧:赤城山的霞光(山体呈赤色,晴日如火烧般绚烂)。句意:画家轻描淡写地绘出荆门山间的烟霭,又鲜明勾勒出赤城山如火烧般的盛景。
  6. 青葱林间岭,隐见淮海徼
    青葱:形容山林苍翠繁茂。隐见:隐约显现。淮海徼:淮海地区的地域边界。句意:山林间的山岭一片苍翠,隐约可以看到淮海一带的边界轮廓。
  7. 但指香炉顶,无闻白猿啸
    但指:只绘出。香炉顶:泛指江淮一带的标志性山峰。无闻:听不到。句意:画卷中只绘出了香炉峰顶的景致,却听不到白猿的清啸之声,以无声反衬画境的静谧,点明这是静态画作而非实景。

现代译文

一心沉醉吟咏云山的清幽,
更觉隐遁林泉的意趣悠悠。
那位远公究竟是何等高人,
竟两度奔赴临海的高山藏幽。
我素来钦慕他的高风亮节,
展开此卷便见昔时山水遗踪。
笔底景致全无藏隐之处,
凭此画卷可尽览千里江山。
轻描荆门山间的氤氲烟霭,
鲜明绘出赤城霞烧的绚烂。
林间岭头一片苍翠葱茏,
隐约可见淮海边界的轮廓。
画卷里只留着香炉峰顶,
却听不到白猿一声清啸。

创作背景

王昌龄一生仕途多舛,天宝年间先后被贬为江宁丞、龙标尉,仕途失意之下愈发寄情山水,向往隐逸生活。他曾游历江淮一带,对当地山水胜景深有感触,这首题画诗当作于其晚年贬谪期间,是观赏江淮名胜图后有感而作,将个人的隐逸情怀与画作山水融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“观图”为线索,先起笔抒发对隐逸的向往,再借远公典故烘托隐者风骨,随后转入对画卷景致的铺陈,从整体远眺到局部细节,层层递进,将观画的感受与个人情志自然结合。
  2. 用典雅致自然:以东晋高僧慧远的隐居典故,既点明了画作中蕴含的隐逸意涵,也寄托了诗人对高洁隐者的追慕,使诗歌增添了深厚的文化底蕴。
  3. 虚实结合巧妙:以画中实景为“实”,以“千里眺”“白猿啸”的想象为“虚”,将画境与实景交融,既写出了画作的逼真传神,也暗含了诗人对真实山水的向往。
  4. 语言对仗精巧:如“淡扫荆门烟,明标赤城烧”“青葱林间岭,隐见淮海徼”,对仗工整,语言清淡自然,契合山水题画诗的审美风格,以极简笔墨勾勒出画面层次与意境。
  5. 以声衬静点睛:末句“无闻白猿啸”,以不见猿声反衬画境的静谧安宁,既点明这是静态画作,又以留白方式留给读者想象空间,暗合隐逸山水的清幽意境。

常见问题

《观江淮名胜图》的作者和朝代是什么?

《观江淮名胜图》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《观江淮名胜图》主要写了什么?

这首题画诗以观赏江淮名胜图为核心,先抒发对隐逸生活的倾心向往,再铺陈画卷中的山水胜景,通过对画面细节的描摹,既赞美了画作的逼真传神,也寄托了诗人仕途失意后寄情山水、追慕隐遁的情志。注:原文末尾有截断标记<b...,本次解析仅基于已给出的完整诗句部分。

《观江淮名胜图》的创作背景是什么?

王昌龄一生仕途多舛,天宝年间先后被贬为江宁丞、龙标尉,仕途失意之下愈发寄情山水,向往隐逸生活。他曾游历江淮一带,对当地山水胜景深有感触,这首题画诗当作于其晚年贬谪期间,是观赏江淮名胜图后有感而作,将个人的隐逸情怀与画作山水融为一体。

《观江淮名胜图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“观图”为线索,先起笔抒发对隐逸的向往,再借远公典故烘托隐者风骨,随后转入对画卷景致的铺陈,从整体远眺到局部细节,层层递进,将观画的感受与个人情志自然结合。 2. 用典雅致自然 :以东晋高僧慧远的隐居典故,既点明了画作中蕴含的隐逸意涵,也寄托了诗人对高洁隐者的追慕,使诗歌增添了深厚的文化底蕴。 3. 虚实结合巧妙 :以画中实景为“...