箜篌引

· 王昌龄

卢谿郡南夜泊舟,夜闻两岸羌戎讴,其时月黑猿啾啾。
微雨沾衣令人愁,有一迁客登高楼,不言不寐弹箜篌。
弹作蓟门桑叶秋,风沙飒飒青冢头,将军铁骢汗血流。
深入匈奴战未休,黄旗一点兵马收,乱杀胡人积如丘。<b...

简要说明

本诗为盛唐乐府诗,以夜泊边郡的见闻为线索,先铺陈凄清孤寂的羁旅场景,再通过迁客弹箜篌的动作引出边塞征战的惨烈画面,既抒发了迁客的羁旅愁思,更借琴声揭露了战争的残酷,寄托了诗人对边地民生与战事的深切忧虑。现存文本末尾有截断。

逐句注释

  1. 卢谿郡南夜泊舟:卢谿郡即唐代卢龙郡,治所在今河北迁安一带,为北方边郡;夜泊舟:夜晚将船停泊于岸边。
  2. 夜闻两岸羌戎讴:羌戎为古代对西北、北方少数民族的泛称;讴:歌谣、歌声。夜半时分,听到两岸传来少数民族的歌声。
  3. 其时月黑猿啾啾:月黑:月色昏暗;啾啾:猿猴的凄切啼鸣,常用来烘托萧瑟悲凉的氛围。此时天色昏暗,猿猴发出声声啼叫。
  4. 微雨沾衣令人愁:微雨:细密的小雨;沾衣:打湿衣衫。细雨沾湿衣衫,不禁让人满心愁绪。
  5. 有一迁客登高楼:迁客:被贬谪流放的官员,此处或指弹箜篌的失意之人,亦可能兼指诗人自身(王昌龄曾多次被贬);登高楼:登上城楼。忽见一位被贬的官员登上城楼。
  6. 不言不寐弹箜篌:不言:沉默不语;不寐:彻夜难眠;弹箜篌:弹奏箜篌这种传统弦乐器。他沉默无言,无法入眠,独自弹奏起箜篌。
  7. 弹作蓟门桑叶秋:蓟门即蓟州,今北京附近,唐代重要的边塞重镇;桑叶秋:秋日桑叶凋零,烘托边塞萧瑟苍凉的氛围。乐声仿佛描绘出蓟门秋日桑叶凋零的景象。
  8. 风沙飒飒青冢头:飒飒:形容风声;青冢:王昭君的陵墓,位于今内蒙古呼和浩特,后世常以其代指边塞荒远之地。乐声中似有风沙飒飒,吹拂在青冢之旁。
  9. 将军铁骢汗血流:铁骢原指青白色的良马,此处借指将军麾下的战马;汗血流:战马沾满鲜血,形容征战的惨烈程度。将军的战马都被鲜血浸透。
  10. 深入匈奴战未休:匈奴代指唐代北方的边患势力(如突厥、吐蕃等);战未休:战争从未停止。将士们深入匈奴腹地,征战连年不休。
  11. 黄旗一点兵马收:黄旗:古代军队的指挥旗帜;一点:指指挥旗挥动示意。指挥旗一挥,兵马开始收队撤退。
  12. 乱杀胡人积如丘:乱杀:战争中的屠戮杀戮,此处为站在唐军视角的表述,需结合唐代边塞战争的历史语境理解;积如丘:堆积得如同山丘一般。被斩杀的胡人尸体堆积成山。

现代译文

卢谿郡南,我夜泊孤舟,
夜半听见两岸,羌戎的歌谣悠悠。
此时月色昏黑,猿猴啼鸣啾啾,
细雨沾湿衣衫,教人平添愁绪万缕头。
忽见一位迁客,登上城楼,
他沉默无言,彻夜难眠,弹奏起箜篌。
乐声里似见蓟门,桑叶凋零秋意稠,
风沙飒飒,掠过青冢的荒丘。
将军的铁骢战马,遍染血泪流,
将士深入匈奴,征战不休。
黄旗一挥,兵马始收,
乱杀的胡人尸骸,堆积成丘。

创作背景

王昌龄是盛唐边塞诗派的核心诗人之一,擅长以乐府旧题写边塞与羁旅题材。《箜篌引》为汉乐府旧题,原多抒发悲怨愁思。结合诗中“迁客”“边郡”“战事”等元素,推测此诗应为诗人某次赴边履职或被贬途中,夜泊卢谿郡时,听闻边地歌谣与迁客的箜篌之音,有感于边地的荒凉萧瑟与战争的残酷,借迁客的琴声抒发自身的羁旅愁怀与对边事的反思。现存文本末尾有截断,完整内容已佚失。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“夜泊见闻”为线索,先铺陈羁旅凄景,再引出迁客弹箜篌的动作,最后以琴声串起边塞战场的惨烈画面,由景及人、由人及事,层层递进,叙事与抒情自然融合。
  2. 意象营造:以月黑、猿啾、微雨等意象开篇,烘托出孤寂愁闷的氛围;蓟门、青冢、铁骢、黄旗等边塞意象,兼具历史厚重感与苍凉悲壮的意境,将边地的荒寒与战争的惨烈具象化。其中“青冢”用王昭君的典故,既点明边塞之地,又暗含对和亲、战争的深层反思。
  3. 表现手法:采用白描手法,以质朴直白的语言勾勒场景,同时将听觉(羌戎讴、箜篌声)、视觉(月黑、风沙、尸积如丘)、触觉(微雨沾衣)融为一体,全方位渲染悲凉沉郁的氛围。借迁客弹箜篌的行为,将个人羁旅愁思与对战争的批判含蓄结合,抒情委婉深沉。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,不刻意雕琢,却饱含情感张力,以乐府诗的质朴风貌承载了厚重的现实关怀,符合盛唐边塞诗“风骨凛然”的风格特征。

常见问题

《箜篌引》的作者和朝代是什么?

《箜篌引》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《箜篌引》主要写了什么?

本诗为盛唐乐府诗,以夜泊边郡的见闻为线索,先铺陈凄清孤寂的羁旅场景,再通过迁客弹箜篌的动作引出边塞征战的惨烈画面,既抒发了迁客的羁旅愁思,更借琴声揭露了战争的残酷,寄托了诗人对边地民生与战事的深切忧虑。现存文本末尾有截断。

《箜篌引》的创作背景是什么?

王昌龄是盛唐边塞诗派的核心诗人之一,擅长以乐府旧题写边塞与羁旅题材。《箜篌引》为汉乐府旧题,原多抒发悲怨愁思。结合诗中“迁客”“边郡”“战事”等元素,推测此诗应为诗人某次赴边履职或被贬途中,夜泊卢谿郡时,听闻边地歌谣与迁客的箜篌之音,有感于边地的荒凉萧瑟与战争的残酷,借迁客的琴声抒发自身的羁旅愁怀与对边事的反思。现存文本末尾有截断,完整内容已佚失。

《箜篌引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“夜泊见闻”为线索,先铺陈羁旅凄景,再引出迁客弹箜篌的动作,最后以琴声串起边塞战场的惨烈画面,由景及人、由人及事,层层递进,叙事与抒情自然融合。 2. 意象营造 :以月黑、猿啾、微雨等意象开篇,烘托出孤寂愁闷的氛围;蓟门、青冢、铁骢、黄旗等边塞意象,兼具历史厚重感与苍凉悲壮的意境,将边地的荒寒与战争的惨烈具象化。其中“青冢”用王昭君的...