录自河岳英灵集

· 王昌龄

苍荻寒沧江,石头岸边饮。
天仗森森练雪凝,身骑铁骢自臂鹰。

简要说明

这首四句杂言小诗,前两句以五言铺陈江南秋日江边的清冷景致,后两句以七言转写飒爽的狩猎场景,将萧瑟秋意与豪迈气概融为一体,既绘出苍江荻花的苍茫秋景,又勾勒出猎者英姿勃发的形象。

逐句注释

苍荻寒沧江
- 苍荻:灰白色的荻花,荻为水边多年生草本,秋日花穗枯白,“苍”点明其萧瑟色调;
- 寒沧江:寒冷的青苍色江水,“寒”字奠定全诗清冷的氛围基调。

石头岸边饮
- 石头岸:此处泛指江边石岸,亦可指六朝古都石头城(今南京)沿岸,契合王昌龄漫游江南的经历;
- :指宴饮或休憩饮酒,结合下句狩猎场景,应为狩猎途中歇脚饮酒。

天仗森森练雪凝
- 天仗:原指帝王的仪仗阵列,学界对此有两种解读:主流观点认为此处借指狩猎队伍的武装仪仗,暗写队伍的森严规整;另有观点认为指秋日晴空如仪仗般排布的云景,本文采用主流解读;
- 森森:繁密威严的样子,形容仪仗、甲兵或云景的排布气势;
- 练雪:比喻甲胄、兵器如白练积雪般晶莹洁白,或指秋日晴空的云色如练雪般皎洁;
- :凝聚、凝结,形容寒光凛冽或云色凝而不散的视觉效果。

身骑铁骢自臂鹰
- 铁骢:毛色青白相间的良马,代指矫健的猎马或战马;
- 臂鹰:臂上架着猎鹰,是古代狩猎的典型姿态;
- :意为“亲自”,点明猎者从容自在、亲自主导狩猎的状态。

现代译文

苍荻萧萧拂过寒冽沧江,我在石岸旁举杯把酒临风。
森严的仪仗如凝霜白雪般森然列队,我跨着铁骢骏马,臂上架着苍鹰。

创作背景

《河岳英灵集》为唐代殷璠编选的盛唐诗歌总集,收录王昌龄等二十余位诗人的作品。王昌龄一生仕途坎坷,多次被贬外放,曾漫游江淮、金陵等地,这首诗的具体创作时间尚无确切考证,主流观点认为是其江南漫游期间的即兴之作,或是描绘所见的游侠、武将狩猎场景,也暗含了诗人自身宦游生涯中对豪迈气度的向往。

艺术赏析

  1. 意象反差与场景转换:前两句以“苍荻”“寒沧江”勾勒出清冷苍茫的秋景底色,后两句笔锋一转,以“天仗”“铁骢”“臂鹰”构建出威严飒爽的狩猎画面,萧瑟秋景与英武形象形成鲜明反差,既保留了江南秋景的细腻质感,又凸显出人物的豪迈气度。
  2. 用词精准传神:“森森”二字以极简笔墨写出阵列的森严气势,“练雪”的比喻将兵器甲胄的寒光或晴空云色具象化,“臂鹰”的细节则生动还原了猎者的飒爽姿态,画面感极强。
  3. 用典的巧思:“天仗”本为帝王仪仗,移用于狩猎队伍或秋景,既烘托出场景的威严规整,又暗含了诗人对盛唐气象的追忆与向往,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 体式灵活自由:全诗不拘于近体诗严整的粘对格律,前两句为五言、后两句为七言,属于短句歌行体,篇幅短小却凝练紧凑,以极简文字完成了景、人、事的完整呈现。

常见问题

《录自河岳英灵集》的作者和朝代是什么?

《录自河岳英灵集》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《录自河岳英灵集》主要写了什么?

这首四句杂言小诗,前两句以五言铺陈江南秋日江边的清冷景致,后两句以七言转写飒爽的狩猎场景,将萧瑟秋意与豪迈气概融为一体,既绘出苍江荻花的苍茫秋景,又勾勒出猎者英姿勃发的形象。

《录自河岳英灵集》的创作背景是什么?

《河岳英灵集》为唐代殷璠编选的盛唐诗歌总集,收录王昌龄等二十余位诗人的作品。王昌龄一生仕途坎坷,多次被贬外放,曾漫游江淮、金陵等地,这首诗的具体创作时间尚无确切考证,主流观点认为是其江南漫游期间的即兴之作,或是描绘所见的游侠、武将狩猎场景,也暗含了诗人自身宦游生涯中对豪迈气度的向往。

《录自河岳英灵集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象反差与场景转换 :前两句以“苍荻”“寒沧江”勾勒出清冷苍茫的秋景底色,后两句笔锋一转,以“天仗”“铁骢”“臂鹰”构建出威严飒爽的狩猎画面,萧瑟秋景与英武形象形成鲜明反差,既保留了江南秋景的细腻质感,又凸显出人物的豪迈气度。 2. 用词精准传神 :“森森”二字以极简笔墨写出阵列的森严气势,“练雪”的比喻将兵器甲胄的寒光或晴空云色具象化,“臂鹰”的细节...