城旁

· 王昌龄

降奚能骑射,战马百余匹。
甲仗明寒川,霜囗囗囗囗。
囗囗煞单于,薄暮红旗出。
城旁粗少年,骤马垂长鞭。
脱却囗囗囗,囗囗沦狄天。
匈奴不敢出,漠北开尘烟。

简要说明

这首《城旁》是唐代边塞诗人王昌龄的作品,虽有多处字句缺佚,但仍可窥见其核心主题:通过描绘边塞唐军的武备、军旅风貌与边防威慑力,展现唐军强盛的战斗力,凸显边境安宁的局势。

逐句注释

  1. 降奚能骑射,战马百余匹
    注释:降奚,指归附唐朝的奚族部落成员;奚为唐代北方游牧民族,以骑射为长技。句意:归降的奚人个个精通骑射,麾下拥有百余匹战马。

  2. 甲仗明寒川,霜囗囗囗囗
    注释:甲仗,铠甲与兵器;寒川,清冷的河川。此句写唐军的铠甲兵器在河川边闪耀寒光,后五字缺佚,具体句意难以完整还原。

  3. 囗囗煞单于,薄暮红旗出
    注释:煞单于,意为剿灭敌军首领(“单于”本为匈奴首领,此处代指边塞外敌首领),前二字缺佚;薄暮,傍晚;红旗,唐军的标志性旗帜。句意:[缺佚字句]后直取敌酋,傍晚时分唐军红旗猎猎出营。

  4. 城旁粗少年,骤马垂长鞭
    注释:粗少年,指边塞年轻的军士;骤马,策马疾驰。句意:城边的年轻军士,策马扬鞭疾驰而过。

  5. 脱却囗囗囗,囗囗沦狄天
    注释:此二句缺字较多,文意难明,推测应为描写军士脱去日常装束、投身边塞,誓扫狄虏的壮志。

  6. 匈奴不敢出,漠北开尘烟
    注释:匈奴此处代指边塞外敌;开尘烟,意为平息战火,边境重归安宁。句意:外敌再也不敢轻易南下进犯,漠北边境烟尘渐散,恢复平静。

现代译文

结合留存内容,本诗可诗意译为:
归降的奚人个个精于骑射,麾下战马足有百余匹。
铠甲兵器寒光照彻河川,秋霜下字句难全,意趣湮没。
[字句缺佚]直取敌酋首级,傍晚时分唐军红旗出营。
城边的年轻军士,策马扬鞭疾驰而过。
脱去[装束字句难明],[字句缺佚]誓扫狄虏边境。
匈奴再也不敢南下,漠北边境烟尘渐散,重归安宁。

创作背景

王昌龄是唐代边塞诗派的核心代表之一,一生多次游历西北边塞,创作了大量反映军旅生活、边塞风光的作品。这首《城旁》的具体创作时间已不可考,从内容来看,应是诗人目睹边塞唐军的军容武备、边防稳固的实景后所作,借以歌颂唐军的强盛与边境的安宁。但因文本缺字较多,具体的写作缘起、创作时的具体背景已无法完全还原。

艺术赏析

  1. 残缺文本的特殊性:本诗存在多处缺字,一定程度上限制了完整的文本解读,但留存的字句仍能传递出边塞军旅的风貌与诗人的创作意图。
  2. 写实的意象营造:诗中选取“战马”“甲仗”“红旗”“骤马”等典型边塞军旅意象,如“甲仗明寒川”以“明”字精准写出兵器铠甲的寒光凛冽,直观展现唐军武备精良;“薄暮红旗出”以红旗这一标志性视觉符号,烘托出唐军出营的威严气势。
  3. 侧面烘托与直接点明结合:先以“降奚能骑射”侧面衬托唐军的实力,再以“匈奴不敢出”直接点明边防稳固的结果,前后呼应,凸显唐军的威慑力。
  4. 质朴刚健的语言风格:整体语言简洁质朴,符合边塞诗的典型特色,以凝练的笔墨勾勒出边塞军旅的图景与安宁的边境局势,风格刚健有力。

常见问题

《城旁》的作者和朝代是什么?

《城旁》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《城旁》主要写了什么?

这首《城旁》是唐代边塞诗人王昌龄的作品,虽有多处字句缺佚,但仍可窥见其核心主题:通过描绘边塞唐军的武备、军旅风貌与边防威慑力,展现唐军强盛的战斗力,凸显边境安宁的局势。

《城旁》的创作背景是什么?

王昌龄是唐代边塞诗派的核心代表之一,一生多次游历西北边塞,创作了大量反映军旅生活、边塞风光的作品。这首《城旁》的具体创作时间已不可考,从内容来看,应是诗人目睹边塞唐军的军容武备、边防稳固的实景后所作,借以歌颂唐军的强盛与边境的安宁。但因文本缺字较多,具体的写作缘起、创作时的具体背景已无法完全还原。

《城旁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 残缺文本的特殊性 :本诗存在多处缺字,一定程度上限制了完整的文本解读,但留存的字句仍能传递出边塞军旅的风貌与诗人的创作意图。 2. 写实的意象营造 :诗中选取“战马”“甲仗”“红旗”“骤马”等典型边塞军旅意象,如“甲仗明寒川”以“明”字精准写出兵器铠甲的寒光凛冽,直观展现唐军武备精良;“薄暮红旗出”以红旗这一标志性视觉符号,烘托出唐军出营的威严气势。...