送李五

· 王昌龄

玉碗金罍倾送君,江西日落起黄云。
扁舟乘月暂来去,谁道沧浪吴楚分?

简要说明

这是一首盛唐送别诗,以饯别酒宴起笔,铺展江日暮景,继而描摹友人乘舟远去的画面,末句以反问打破送别诗常见的离愁惆怅,抒发了友情不受地域阻隔的旷达襟怀,兼具送别场景的真实感与超逸的意境。

逐句注释

  1. 玉碗金罍倾送君:玉碗、金罍(léi)皆为古代珍贵的盛酒礼器,此处代指饯别用的精美酒具;倾指斟酒相送,“送君”直接点明送别主题。
  2. 江西日落起黄云:江西指江边西侧(一说赣江以西),日落时分天色将晚,天际涌起黄云,以苍茫雄浑的江景烘托送别氛围,避开了传统送别诗的凄清感。
  3. 扁舟乘月暂来去:扁舟指小巧的一叶帆船,乘月即趁着月色行船;“暂来去”侧重描摹友人行舟的轻快洒脱,暗含此次分别并非长久阻隔、重逢可期的意涵。
  4. 谁道沧浪吴楚分:沧浪指送别之地的江水,吴楚为古代地域名,二者大致以今鄂赣一带为分界;此句以反问语气,打破“地域阻隔情谊”的常规认知,凸显友情的超脱性。

现代译文

精美的酒器斟满佳酿,为你饯别启程,
江西日暮时分,天际翻涌起漫天黄云。
你乘一叶扁舟,趁着月色轻快来去,
谁说沧浪之水真的将吴楚两地分隔?

创作背景

此诗约作于王昌龄任江宁丞期间(天宝初年),彼时他在江南一带为官,送别友人李五(排行第五,生平未详)泛舟东下。盛唐送别诗创作极盛,多数作品或抒离愁别绪,或寄赠祝福,此诗则跳出传统窠臼,以旷达的视角诠释送别情谊,与诗人自身超脱的人生态度密切相关。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为七言绝句,章法严谨层层递进:首句起笔写饯别宴饮,次句承以江景铺陈,三句转写友人行舟之态,末句以反问收束,将送别场景、个人心境与哲理思考融为一体。
  2. 意象营造:“玉碗金罍”凸显饯别的郑重,“江西日落起黄云”以雄浑苍茫的暮色意象,烘托出开阔辽远的送别氛围;“扁舟乘月”则以空灵澄澈的画面,传递出洒脱飘逸的气质。
  3. 表现手法:末句巧用反问,将具象的地域分界与抽象的友情内核相对照,既点明送别主题,又升华了情感,于平淡中见奇崛。诗中暗用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮”的典故,借沧浪水的意象暗合超脱世俗的情怀,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 情感基调:全诗一反送别诗的悲戚传统,以旷达洒脱的笔触,将离愁转化为对友情超脱性的肯定,尽显盛唐诗歌昂扬向上的时代风貌。

常见问题

《送李五》的作者和朝代是什么?

《送李五》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《送李五》主要写了什么?

这是一首盛唐送别诗,以饯别酒宴起笔,铺展江日暮景,继而描摹友人乘舟远去的画面,末句以反问打破送别诗常见的离愁惆怅,抒发了友情不受地域阻隔的旷达襟怀,兼具送别场景的真实感与超逸的意境。

《送李五》的创作背景是什么?

此诗约作于王昌龄任江宁丞期间(天宝初年),彼时他在江南一带为官,送别友人李五(排行第五,生平未详)泛舟东下。盛唐送别诗创作极盛,多数作品或抒离愁别绪,或寄赠祝福,此诗则跳出传统窠臼,以旷达的视角诠释送别情谊,与诗人自身超脱的人生态度密切相关。

《送李五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为七言绝句,章法严谨层层递进:首句起笔写饯别宴饮,次句承以江景铺陈,三句转写友人行舟之态,末句以反问收束,将送别场景、个人心境与哲理思考融为一体。 2. 意象营造 :“玉碗金罍”凸显饯别的郑重,“江西日落起黄云”以雄浑苍茫的暮色意象,烘托出开阔辽远的送别氛围;“扁舟乘月”则以空灵澄澈的画面,传递出洒脱飘逸的气质。 3. 表现手法 :末句...