这首是唐代经典宫怨诗,借汉代长信宫失宠嫔妃的故事,以细腻的心理刻画与意象对比,抒发了宫廷女性失宠后的落寞、幽怨与酸楚,道尽了深宫女子在皇权恩宠下的身不由己与命运无常。
长信怨
玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。
简要说明
逐句注释
- 奉帚平明金殿开:奉帚,手持扫帚打扫宫苑;平明,天刚破晓;金殿,指皇宫殿宇,此处特指失宠嫔妃居住的长信宫宫门。句意:天刚亮时,长信宫的殿门已然开启,我持帚开始清扫宫阶。
- 暂将团扇共徘徊:暂将,暂且手持;团扇,化用汉代班婕妤《怨歌行》中“裁为合欢扇”的典故,以团扇秋来被弃比喻女子失宠;徘徊,在宫中独自来回踱步。句意:暂且握着团扇,在空旷的宫廷里独自徘徊。
- 玉颜不及寒鸦色:玉颜,代指女子姣好的容颜,此处为诗人代失宠嫔妃自况;寒鸦,通体黑色的乌鸦;色,色泽、毛色。句意:我洁白美好的容颜,竟比不上寒鸦的黑色毛色。
- 犹带昭阳日影来:犹带,尚且带着;昭阳,昭阳殿,汉成帝宠妃赵飞燕、赵合德的居所,此处代指得宠嫔妃的宫殿;日影,以太阳比喻帝王,日影暗指帝王的恩宠。句意:那寒鸦尚且带着昭阳殿方向的帝王恩宠的影子,翩然飞临此地。
现代译文
天刚破晓,长信宫的殿门次第开启,
我持帚清扫着清冷的宫阶。
暂且握着合欢团扇,在空寂的庭中独自徘徊。
我皎皎玉颜,竟不及寒鸦的一抹毛色,
那寒鸦尚且带着昭阳殿的日影,翩然飞来。
创作背景
《长信怨》为乐府旧题,属《相和歌辞·楚调曲》,以汉代班婕妤失宠居长信宫的故事为原型。盛唐时期,王昌龄借乐府旧题写宫怨,并非单纯咏史,而是通过汉代宫闱情境,映射唐代宫廷中宫女与嫔妃的真实处境:皇权之下,女子的命运完全依附于帝王恩宠,得宠者身居昭阳殿,失宠者幽居长信宫,诗人以代宫女立言的方式,抒发了深宫女性的幽怨与无奈,同时暗含对皇权裹挟下人性压抑的感慨。学界一般认为此诗为王昌龄漫游长安、接触宫廷生活见闻后所作,创作于盛唐开元年间。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“开、徊、来”同属平水韵“五灰”部,读来音韵和谐流畅,契合盛唐绝句的审美特质。
- 用典含蓄:以班婕妤团扇弃捐的典故,自然贴合失宠嫔妃的身份,不着痕迹地将宫女的命运与团扇的遭遇绑定,暗喻恩宠无常。
- 对比鲜明:以“玉颜”与“寒鸦色”形成强烈反差,将女子的自怜与酸楚具象化;更以“犹带昭阳日影”的寒鸦,与自身失宠的处境对比,间接凸显得宠者的荣光与自身的落寞,将幽怨情绪藏于物象之中,避免了直白抒情的浅露。
- 意象精妙:以“日影”喻帝王恩宠,将抽象的皇权恩宠化为可感的光影,既贴合春日清晨的实景,又暗含讽刺与哀怨,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗未着一“怨”字,却将深宫女子的幽怨与嫉妒表现得淋漓尽致,堪称宫怨诗的经典之作。
常见问题
《长信怨》的作者和朝代是什么?
《长信怨》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《长信怨》主要写了什么?
这首是唐代经典宫怨诗,借汉代长信宫失宠嫔妃的故事,以细腻的心理刻画与意象对比,抒发了宫廷女性失宠后的落寞、幽怨与酸楚,道尽了深宫女子在皇权恩宠下的身不由己与命运无常。
《长信怨》的创作背景是什么?
《长信怨》为乐府旧题,属《相和歌辞·楚调曲》,以汉代班婕妤失宠居长信宫的故事为原型。盛唐时期,王昌龄借乐府旧题写宫怨,并非单纯咏史,而是通过汉代宫闱情境,映射唐代宫廷中宫女与嫔妃的真实处境:皇权之下,女子的命运完全依附于帝王恩宠,得宠者身居昭阳殿,失宠者幽居长信宫,诗人以代宫女立言的方式,抒发了深宫女性的幽怨与无奈,同时暗含对皇权裹挟下人性压抑的感慨。学界一...
《长信怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“开、徊、来”同属平水韵“五灰”部,读来音韵和谐流畅,契合盛唐绝句的审美特质。 2. 用典含蓄 :以班婕妤团扇弃捐的典故,自然贴合失宠嫔妃的身份,不着痕迹地将宫女的命运与团扇的遭遇绑定,暗喻恩宠无常。 3. 对比鲜明 :以“玉颜”与“寒鸦色”形成强烈反差,将女子的自怜与酸楚具象化;更以“犹带昭阳日影”的寒鸦...