咏浣纱溪

· 王昌龄

钱塘江上是谁家,江上女儿全胜花。
吴王在时不得出,今日公然来浣纱。

简要说明

这首七言绝句以钱塘江边浣纱女子为描写核心,通过今昔处境的鲜明对比,借春秋吴王夫差时女子禁锢的旧例,反衬盛唐时期女性自由浣纱的生活场景,既赞美了女子的明艳动人,又暗含对历史兴亡变迁的感慨,同时暗寓对盛唐开放社会风貌的赞许。

逐句注释

  1. 钱塘江上是谁家:钱塘江,即钱塘江,今浙江境内入海的江流,此处代指吴越故地。此句以设问开篇,引出江边的年轻女子,引发读者好奇。

  2. 江上女儿全胜花:女儿,指年轻的江边女子。全胜花,意为容貌比盛放的鲜花还要美艳动人,以鲜花喻美人,生动勾勒出女子的娇妍姿态。

  3. 吴王在时不得出:吴王,指春秋时期吴国君主夫差,他曾在吴越争霸中攻破越国,后沉溺声色最终国破身死。此句暗指吴越之地的女子(如西施般被选入吴宫的女性)在当时被禁锢,不得随意外出的境遇。

  4. 今日公然来浣纱:公然,毫无拘束、正大光明之意。浣纱,即浣洗纱织物,是古代江南女子常见的日常劳作。此句与上句形成强烈对照,写出当下女子可以自由出行、劳作的情景。

现代译文

钱塘江边,不知是哪家的姑娘?
江上的女儿啊,比春花还要明艳芬芳。
想当年吴王在位之时,她们连门都不能出;
如今却可以自在地在江边浣洗纱衣裳。

创作背景

王昌龄是盛唐时期著名诗人,一生多次漫游江南吴越等地。此诗具体创作年份未明确,学界多认为是其漫游吴越时期所作。诗人行经钱塘江畔,目睹当地女子自由浣纱的日常场景,联想到春秋吴越争霸的历史旧事,以吴王时女子禁锢的过往,对照当下女性的自由生活,借平凡的劳作场景抒发对历史变迁的感慨,同时暗含对盛唐社会安定、风气开放的赞美。(注:关于此诗是否借古讽今,学界尚有细微争议,主流观点认为其以今昔对照抒发历史感怀为主)

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:全诗核心在于今昔对照,第三句“吴王在时不得出”与第四句“今日公然来浣纱”形成强烈反差,以春秋时期的禁锢反衬盛唐的自由,无需直白议论,便将历史兴亡与时代变迁的意蕴蕴含其中,含蓄隽永。
  2. 浅近自然的语言风格:全诗用语质朴平易,无生僻典故与刻意雕琢,以口语化的设问开篇,将江边浣纱的日常场景写得生动鲜活,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致。
  3. 以小见大的立意:诗人并未铺陈宏大历史事件,而是选取“浣纱”这一江南女性的日常劳作场景,以小见大,通过个体生活境遇的变化,折射出时代的更迭与社会风貌的变迁,意蕴悠长。
  4. 格律与押韵规范:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“家、花、纱”同属平水韵“六麻”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合盛唐绝句的格律要求。
  5. 含蓄的用典:诗中暗用西施浣纱的典故,但并未直接点出,而是以“江上女儿”“浣纱”等意象自然融入,既贴合吴越故地的历史背景,又不破坏全诗的自然流畅,增添了历史厚重感。

常见问题

《咏浣纱溪》的作者和朝代是什么?

《咏浣纱溪》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《咏浣纱溪》主要写了什么?

这首七言绝句以钱塘江边浣纱女子为描写核心,通过今昔处境的鲜明对比,借春秋吴王夫差时女子禁锢的旧例,反衬盛唐时期女性自由浣纱的生活场景,既赞美了女子的明艳动人,又暗含对历史兴亡变迁的感慨,同时暗寓对盛唐开放社会风貌的赞许。

《咏浣纱溪》的创作背景是什么?

王昌龄是盛唐时期著名诗人,一生多次漫游江南吴越等地。此诗具体创作年份未明确,学界多认为是其漫游吴越时期所作。诗人行经钱塘江畔,目睹当地女子自由浣纱的日常场景,联想到春秋吴越争霸的历史旧事,以吴王时女子禁锢的过往,对照当下女性的自由生活,借平凡的劳作场景抒发对历史变迁的感慨,同时暗含对盛唐社会安定、风气开放的赞美。(注:关于此诗是否借古讽今,学界尚有细微争议,...

《咏浣纱溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :全诗核心在于今昔对照,第三句“吴王在时不得出”与第四句“今日公然来浣纱”形成强烈反差,以春秋时期的禁锢反衬盛唐的自由,无需直白议论,便将历史兴亡与时代变迁的意蕴蕴含其中,含蓄隽永。 2. 浅近自然的语言风格 :全诗用语质朴平易,无生僻典故与刻意雕琢,以口语化的设问开篇,将江边浣纱的日常场景写得生动鲜活,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致...