奉赠张荆州

· 王昌龄

祝融之峰紫云衔,翠如何其雪崭岩。
邑西有路缘石壁,我欲从之卧穹嵌。
鱼有心兮脱网罟,江无人兮鸣枫杉。
王君飞舄仍未去,苏耽宅中意遥缄。
第一百四十二卷

简要说明

这是盛唐诗人王昌龄赠给荆州长官张荆州(张九龄)的寄意之作。诗人先以浓墨铺写祝融峰的奇绝风光,继而借“鱼脱网罟”的意象抒发摆脱尘网、寄情山水的隐逸之志,最后以典故遥寄情思,兼具写景、抒怀与赠答三重意涵,风格清峻超逸。

逐句注释

祝融之峰紫云衔,翠如何其雪崭岩。
邑西有路缘石壁,我欲从之卧穹嵌。
鱼有心兮脱网罟,江无人兮鸣枫杉。
王君飞舄仍未去,苏耽宅中意遥缄。
1. 祝融之峰紫云衔:祝融峰为衡山主峰,南岳七十二峰之首。紫云指祥瑞云气,“衔”意为缭绕笼罩。此句写祝融峰顶被紫云萦绕,尽显神秀之气。
2. 翠如何其雪崭岩:“如何其”为古汉语叹词,即“何其”,意为“多么”;“崭岩”指高峻陡峭的山崖。此句以积雪覆于高崖比喻青翠山色,极言山峰清奇峻拔之态。
3. 邑西有路缘石壁:“邑”指荆州城,“缘”意为沿着。此句写荆州城西有一条沿石壁开凿的山间小路。
4. 我欲从之卧穹嵌:“从之”指顺着这条山路前行,“穹嵌”指幽深的岩洞。此句抒发诗人愿沿此路归隐、在岩洞中高卧闲适的情志。
5. 鱼有心兮脱网罟:“网罟”指渔网,此处比喻世俗官场的束缚。此句以鱼脱网比喻自己渴望挣脱仕途俗务、获得精神自由的心境,以“兮”字增强咏叹意味。
6. 江无人兮鸣枫杉:“江”此处泛指湘江一带江流,“枫杉”指枫林与杉树林。此句写归隐之地无人惊扰,唯有枫杉林间发出自然声响,尽显清幽自在之境。
7. 王君飞舄仍未去:“王君”以飞舄典故代指张荆州,该典出自《后汉书·方术列传》,东汉王乔为叶县令,每月朝见时皆有双凫飞来,捕得则为其官鞋,后以“飞舄”代指地方长官行迹。此句写张荆州身为荆州长官,仍滞留任上未辞官归隐。
8. 苏耽宅中意遥缄:“苏耽”为汉代得道仙人,传说其得道后留下仙宅,后世以“苏耽宅”代指隐逸仙乡;“遥缄”意为遥寄情思。此句写诗人在向往的隐逸之地,将心意遥寄给张荆州,暗含期许友人超脱世俗、共适林泉之意。

现代译文

祝融峰顶,紫云缭绕,
青翠山色,恰似积雪覆于高崖,清奇绝伦。
荆州城西,有条小路顺着石壁蜿蜒,
我愿沿此前行,在幽深岩洞高卧归隐。
鱼儿有心挣脱罗网,重获自由,
江上无人惊扰,唯枫杉鸣响,尽显清幽。
您这位荆州长官,仍滞留任上未曾离去,
我在这向往的隐逸故居之地,遥寄情思与您。

创作背景

这首诗出自《全唐诗》卷一百四十二,是王昌龄赠给时任荆州大都督府长史的张九龄。张九龄为盛唐名相、著名诗人,曾赏识提拔王昌龄,二人交谊深厚。开元二十五年(737年)张九龄被贬为荆州长史,此诗约作于其在荆州任上期间。彼时王昌龄仕途亦不甚顺遂,曾多次被贬,故借“鱼脱网罟”之喻抒发对官场束缚的厌倦,以及对隐逸生活的向往,同时寄赠友人,既表达对张九龄的敬仰,也暗含对其贬谪处境的理解与慰藉。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以写景起兴,先铺祝融峰之奇景,再抒归隐之志,最后以典故寄赠友人,层次清晰、层层递进,将自然之景、个人情志与赠答情谊融为一体。
  2. 用典自然:两处典故运用贴切无痕,以“飞舄”暗点张荆州的地方长官身份,以“苏耽宅”呼应隐逸主题,既符合赠诗场合,又暗含诗人情志寄托,无堆砌之弊。
  3. 意象与抒情:诗人选取祝融峰、紫云、雪崖、石壁、穹嵌、脱网之鱼、鸣响枫杉等意象,营造出清峻超逸的隐逸意境;尤以“鱼有心兮脱网罟”的骚体句式,拉长抒情节奏,将挣脱世俗束缚的渴望表达得深沉悠长。
  4. 语言特色:全诗以古体歌行的自由格律写成,间用“如何其”“兮”等古汉语叹词与助词,增强咏叹抒情的韵味,语言清峻淡远,贴合隐逸主题的意境。

常见问题

《奉赠张荆州》的作者和朝代是什么?

《奉赠张荆州》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《奉赠张荆州》主要写了什么?

这是盛唐诗人王昌龄赠给荆州长官张荆州(张九龄)的寄意之作。诗人先以浓墨铺写祝融峰的奇绝风光,继而借“鱼脱网罟”的意象抒发摆脱尘网、寄情山水的隐逸之志,最后以典故遥寄情思,兼具写景、抒怀与赠答三重意涵,风格清峻超逸。

《奉赠张荆州》的创作背景是什么?

这首诗出自《全唐诗》卷一百四十二,是王昌龄赠给时任荆州大都督府长史的张九龄。张九龄为盛唐名相、著名诗人,曾赏识提拔王昌龄,二人交谊深厚。开元二十五年(737年)张九龄被贬为荆州长史,此诗约作于其在荆州任上期间。彼时王昌龄仕途亦不甚顺遂,曾多次被贬,故借“鱼脱网罟”之喻抒发对官场束缚的厌倦,以及对隐逸生活的向往,同时寄赠友人,既表达对张九龄的敬仰,也暗含对其贬...

《奉赠张荆州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以写景起兴,先铺祝融峰之奇景,再抒归隐之志,最后以典故寄赠友人,层次清晰、层层递进,将自然之景、个人情志与赠答情谊融为一体。 2. 用典自然 :两处典故运用贴切无痕,以“飞舄”暗点张荆州的地方长官身份,以“苏耽宅”呼应隐逸主题,既符合赠诗场合,又暗含诗人情志寄托,无堆砌之弊。 3. 意象与抒情 :诗人选取祝融峰、紫云、雪崖、石壁、穹嵌、...