段宥厅孤桐

· 王昌龄

凤皇所宿处,月映孤桐寒。
槁叶零落尽,空柯苍翠残。
虚心谁能见,直影非无端。
响发调尚苦,清商劳一弹。

简要说明

这首诗是唐代诗人王昌龄的咏物抒怀之作,以孤桐为核心意象,借孤桐的清寒孤寂、才美不彰,自况自身怀才不遇、孤高耿介的境遇与心境,抒发了仕途失意、抱负难展的苦闷。

逐句注释

  1. 凤皇所宿处:凤皇,同“凤凰”,古代传说凤凰非梧桐不栖,此处以凤凰栖止点明孤桐的高洁不凡。
  2. 月映孤桐寒:月光映照之下,孤立的桐树透出清寒萧瑟的氛围。孤桐,既指实物之桐,亦暗喻品格高洁却处境孤寂的士人。
  3. 槁叶零落尽:枯败的叶片已经全部凋零散落。槁叶,干枯的树叶;零落,凋零散落。
  4. 空柯苍翠残:光秃的枝干上,仅残存少许苍翠的枝叶。空柯,光秃的树枝;残,残存、残留。
  5. 虚心谁能见:桐木木质疏松中空,此为桐木的自然特质,亦暗喻君子虚心谦退的品格,却少有人能体察。虚心,双关桐木中空与君子虚怀。
  6. 直影非无端:孤桐挺直的影子并非凭空而生,实则是其自身正直挺拔的体现。直影,既指桐树投影端正,亦象征士人品行端方。
  7. 响发调尚苦:以孤桐所制的琴发出声响,曲调尚且凄苦。响发,指琴音响起(桐木为制琴良材);调尚苦,曲调悲苦,暗喻诗人自身境遇不顺。
  8. 清商劳一弹:弹奏一曲清商古调,终究只是徒劳无功。清商,古代五音之一,其音凄清悲凉,常用来表达哀怨愁绪;劳,徒劳、白费。

现代译文

凤凰曾栖息的高枝之上,
月光洒在孤桐,一片清寒。
枯败的叶片早已落尽,
光秃的枝桠间,只剩少许苍翠残存。
桐木中空的虚心,谁能真正体察?
它挺直的身影,又岂是无故而然?
以桐木所制的琴发出声响,曲调尚且凄苦,
为一曲清商,终究只是枉费心神。

创作背景

王昌龄一生仕途坎坷,多次因事被贬,长期处于失意困顿之中。此诗为其见友人段宥厅中孤桐而作,学界主流观点认为,诗人以孤桐自喻,将自身高洁的品格、正直的操守,与孤桐的“虚心”“直影”相契合,借孤桐的凋零、琴音凄苦,抒发自己虽有济世之才,却不为朝廷赏识、抱负难以施展的苦闷心境,创作于其天宝年间贬谪江宁或龙标时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以孤桐为贯穿始终的核心意象,从桐的栖凤之地、月映清寒的环境,到槁叶空柯、虚心直影的形态,再到以桐制琴的清商之音,处处将孤桐的特质与诗人的自我形象融为一体,既写桐之孤高不群,亦抒己之失意苦闷,物我界限模糊,意蕴深沉。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:开篇“凤皇所宿处”化用“凤凰非梧桐不栖”的典故,既点明桐木的高洁属性,又暗喻诗人本有经世之才,堪比凤栖之桐,却落得孤寒处境,用典自然不着痕迹。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“槁叶零落尽,空柯苍翠残”、颈联“虚心谁能见,直影非无端”均为工整对仗,符合近体诗的格律要求,既精准刻画了孤桐的形态与内在品格,又使语言凝练紧凑。
  4. 意境清寒,情感沉郁:全诗以“寒”“苦”“劳”等字眼营造出清寒萧瑟的意境,结合孤桐的凋零之态,将诗人怀才不遇的沉郁苦闷含蓄道出,末句“清商劳一弹”的“劳”字更是点睛之笔,点明了诗人一生努力却终属徒劳的失意之感。

常见问题

《段宥厅孤桐》的作者和朝代是什么?

《段宥厅孤桐》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《段宥厅孤桐》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人王昌龄的咏物抒怀之作,以 孤桐 为核心意象,借孤桐的清寒孤寂、才美不彰,自况自身怀才不遇、孤高耿介的境遇与心境,抒发了仕途失意、抱负难展的苦闷。

《段宥厅孤桐》的创作背景是什么?

王昌龄一生仕途坎坷,多次因事被贬,长期处于失意困顿之中。此诗为其见友人段宥厅中孤桐而作,学界主流观点认为,诗人以孤桐自喻,将自身高洁的品格、正直的操守,与孤桐的“虚心”“直影”相契合,借孤桐的凋零、琴音凄苦,抒发自己虽有济世之才,却不为朝廷赏识、抱负难以施展的苦闷心境,创作于其天宝年间贬谪江宁或龙标时期。

《段宥厅孤桐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以孤桐为贯穿始终的核心意象,从桐的栖凤之地、月映清寒的环境,到槁叶空柯、虚心直影的形态,再到以桐制琴的清商之音,处处将孤桐的特质与诗人的自我形象融为一体,既写桐之孤高不群,亦抒己之失意苦闷,物我界限模糊,意蕴深沉。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :开篇“凤皇所宿处”化用“凤凰非梧桐不栖”的典故,既点明桐木的高洁属性,又暗喻诗人本有...