本诗为诗人与友人黄侍御泛舟北津时所作,以渡口安流的实景起笔,叙写同游之乐与旧地重游之幸,继而抒发自谦之才、感激友人举荐之情,最终寄意归隐沧洲,兼具山水闲适之趣与真挚情谊,情感层次自然舒展。
与黄侍御北津泛舟
本欲避骢马,何如同鹢舟。
岂伊今日幸,曾是昔年游。
莫奏琴中鹤,且随波上鸥。
堤缘九里郭,山面百城楼。
自顾躬耕者,才非管乐俦。
闻君荐草泽,从此泛沧洲。
简要说明
逐句注释
- 津无蛟龙患,日夕常安流:津,指北津渡口;蛟龙患,古代传说蛟龙兴风作浪,此处既喻渡口风浪险恶,亦暗指官场风波。日夕,朝夕、日夜;安流,平静的水流,既写渡口实景,亦暗喻官场之外的安稳闲适。
- 本欲避骢马,何如同鹢舟:骢马,东汉桓典任侍御史时常乘骢马,京师敬畏,后世以“骢马”代指侍御史,此处既暗指官场权贵的应酬,亦点明诗人本欲远离纷扰的心境。鹢舟,船头绘有鹢鸟的游船,意为反而不如同乘这悠然的扁舟。
- 岂伊今日幸,曾是昔年游:岂伊,犹“岂意”,哪里想到;今日幸,指今日与友人同游的幸运。曾是昔年游,意为此地曾是诗人往年游历过的旧地。
- 莫奏琴中鹤,且随波上鸥:琴中鹤,指《别鹤操》一类感伤的琴曲,亦泛指高洁却伤情的乐声;此处意为不必再弹奏悲戚的琴曲。随波上鸥,姑且像水上的鸥鸟一样随波浮游,鸥鸟为隐逸闲适的象征。
- 堤缘九里郭,山面百城楼:缘,沿着;九里郭,周长九里的外城,形容城郭规模。山面,山峦正对着;百城楼,指众多的城楼,描绘泛舟所见的开阔城郭山色。
- 自顾躬耕者,才非管乐俦:自顾,自视;躬耕者,指隐居躬耕之人,为诗人自谓。管乐,管仲、乐毅,皆为古代杰出的政治家、军事家;俦,同类、匹敌,意为自己的才能远不及管乐之辈,为自谦之语。
- 闻君荐草泽,从此泛沧洲:草泽,草野民间,代指隐居之地;荐,举荐。沧洲,水边之地,为归隐之所的代称。此句意为听闻友人要举荐自己,从此便可泛舟江湖、寄情归隐。
现代译文
渡口从来没有蛟龙作祟的凶险,朝朝暮暮都有平静的江流。
本想避开官场车马的喧嚣纷扰,怎比得上同乘这画鹢的扁舟?
哪里想到今日竟如此幸运,这地方曾是我昔年游历过的旧游。
莫要再弹奏那感伤的琴曲,姑且随波逐流,学那水上的白鸥。
堤岸沿着九里的外城蜿蜒伸展,山峦正对着百座城楼昂首。
我不过是个躬耕的隐士,才能远不及管仲乐毅之俦。
听闻你要举荐我这草泽之人,从此便可泛舟沧洲,自在遨游。
创作背景
王昌龄一生仕途坎坷,早年曾漫游梁宋、齐鲁等地,开元十五年(727)进士及第后,曾任秘书省校书郎、汜水尉等职,后因事贬岭南,辗转多地。这首诗约作于其漫游梁宋时期,此时诗人暂居江湖,与时任侍御史的黄姓友人泛舟北津,黄侍御赏识其才学欲加举荐,诗人有感而作此诗,既叙同游之乐,亦抒自身志趣与感激之情。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如以“骢马”代指侍御与官场,以“管乐”自谦才学,以“鸥鸟”“沧洲”象征隐逸生活,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,精准传递出诗人的心境。
- 借景抒情情景交融:开篇以“津无蛟龙患,日夕常安流”既写渡口实景,又暗喻官场之外的安稳闲适;中间“堤缘九里郭,山面百城楼”描绘开阔的城郭山色,烘托出悠然的泛舟心境;尾联收束于归隐之志,景与情融为一体,自然流畅。
- 情感层次丰富舒展:全诗先写泛舟之乐,再忆旧游之幸,继而抒发隐逸之志,又以自谦之语衬托对友人举荐的感激,最后点明归隐的期许,情感转折自然,真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 体裁自由舒展:此诗为五言古诗,不拘泥于律诗的严格格律,句式灵活,情感表达舒展自如,尽显盛唐诗人随性自然的创作风貌。
常见问题
《与黄侍御北津泛舟》的作者和朝代是什么?
《与黄侍御北津泛舟》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《与黄侍御北津泛舟》主要写了什么?
本诗为诗人与友人黄侍御泛舟北津时所作,以渡口安流的实景起笔,叙写同游之乐与旧地重游之幸,继而抒发自谦之才、感激友人举荐之情,最终寄意归隐沧洲,兼具山水闲适之趣与真挚情谊,情感层次自然舒展。
《与黄侍御北津泛舟》的创作背景是什么?
王昌龄一生仕途坎坷,早年曾漫游梁宋、齐鲁等地,开元十五年(727)进士及第后,曾任秘书省校书郎、汜水尉等职,后因事贬岭南,辗转多地。这首诗约作于其漫游梁宋时期,此时诗人暂居江湖,与时任侍御史的黄姓友人泛舟北津,黄侍御赏识其才学欲加举荐,诗人有感而作此诗,既叙同游之乐,亦抒自身志趣与感激之情。
《与黄侍御北津泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如以“骢马”代指侍御与官场,以“管乐”自谦才学,以“鸥鸟”“沧洲”象征隐逸生活,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,精准传递出诗人的心境。 2. 借景抒情情景交融 :开篇以“津无蛟龙患,日夕常安流”既写渡口实景,又暗喻官场之外的安稳闲适;中间“堤缘九里郭,山面百城楼”描绘开阔的城郭山色,烘托出悠然的泛舟心境;尾联收束于归隐之...