芙蓉楼送辛渐二首

· 王昌龄

寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。

简要说明

两首诗均为送别友人辛渐的赠别之作。第一首为千古传诵的名篇,以寒雨、楚山烘托送别孤寂氛围,借“冰心玉壶”明志,既抒发了送别友人的离愁,更表明了诗人清廉自守的高洁品格;第二首铺陈丹阳城内外的秋日江景,以楚云、寒江深化离别的惆怅,与第一首共同收束于澄澈的心境之中。

现代译文

其一:冷雨连夜铺满吴地江天,清晨送你离去后,只剩孤峙的楚山映在眼前。若洛阳的亲友问起我的近况,就说我的心依旧像玉壶里的冰,纯粹明净,不染尘俗。
其二:丹阳城南的秋日江水浩渺阴沉,城北的楚地云雾幽深朦胧。在高楼上送别你,却因离愁难以尽兴饮酒,只剩寂静寒江之上,一轮明月照见我澄澈的本心。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝七载(748年)之后,当时王昌龄被贬为江宁丞(今江苏南京)。友人辛渐自江宁前往洛阳,途经润州芙蓉楼时,王昌龄设宴送别。诗人虽遭贬谪,却未因仕途失意而消沉,借送别之际向友人表明自己坚守高洁品格的志向,两首诗一主一次,分别侧重抒情明志与铺陈写景,共同烘托出清寂悠远的送别氛围。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:第一首为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,音韵流畅,是唐人送别绝句的经典之作;第二首为七言律诗,首联“丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深”对仗工整,尾联以景结情,格律严谨。
  2. 意象与抒情:两首诗均以寒雨、楚山、寒江、明月等清冷澄澈的意象营造清寂悠远的意境,将送别愁绪与个人品格融为一体。第一首以“楚山孤”直接点出送别后的孤寂,“一片冰心在玉壶”则以比喻手法将抽象的操守具象化,含蓄又有力地表达了诗人的高洁之志,后世常以此典形容君子品格。
  3. 虚实结合:第一首实写送别场景与明志之言,第二首虚写丹阳城内外的江景与云气,虚实相生,既铺陈了送别环境,又深化了离别后的惆怅与心境的澄澈。
  4. 情感层次:两首诗既写出了送别友人的不舍与孤寂,又跳出了单纯的送别愁绪,借“冰心玉壶”“明月心”升华了主题,表现出诗人在贬谪之中仍坚守本心的旷达与清高。

常见问题

《芙蓉楼送辛渐二首》的作者和朝代是什么?

《芙蓉楼送辛渐二首》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《芙蓉楼送辛渐二首》主要写了什么?

两首诗均为送别友人辛渐的赠别之作。第一首为千古传诵的名篇,以寒雨、楚山烘托送别孤寂氛围,借“冰心玉壶”明志,既抒发了送别友人的离愁,更表明了诗人清廉自守的高洁品格;第二首铺陈丹阳城内外的秋日江景,以楚云、寒江深化离别的惆怅,与第一首共同收束于澄澈的心境之中。

《芙蓉楼送辛渐二首》的创作背景是什么?

此诗作于唐玄宗天宝七载(748年)之后,当时王昌龄被贬为江宁丞(今江苏南京)。友人辛渐自江宁前往洛阳,途经润州芙蓉楼时,王昌龄设宴送别。诗人虽遭贬谪,却未因仕途失意而消沉,借送别之际向友人表明自己坚守高洁品格的志向,两首诗一主一次,分别侧重抒情明志与铺陈写景,共同烘托出清寂悠远的送别氛围。

《芙蓉楼送辛渐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :第一首为 七言绝句 ,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,音韵流畅,是唐人送别绝句的经典之作;第二首为 七言律诗 ,首联“丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深”对仗工整,尾联以景结情,格律严谨。 2. 意象与抒情 :两首诗均以寒雨、楚山、寒江、明月等清冷澄澈的意象营造清寂悠远的意境,将送别愁绪与个人品格融为一体。第一首以“楚山孤”直接点出送别后的...