诗无敌

四丞相高会丽春堂・麻郎儿

元代‌ · 王实甫

昨日个深居华屋,今日个流窜荒墟,冷落了歌儿舞女,空闲了宝马香车。

简要说明

此曲描述了主人公从昨日身处华屋、享受歌舞声色的富贵生活,到今日流窜荒墟、冷落歌女闲置车马的落魄境遇,形成鲜明对比,表达了一种命运无常的感慨。

逐句注释

  • “昨日个深居华屋”:
    • 字词:“昨日个”,昨天,这里泛指过去;“华屋”,华丽的房屋,指富贵人家居住的地方。
    • 句意:过去住在华丽的大房子里。
  • “今日个流窜荒墟”:
    • 字词:“今日个”,今天,这里指现在;“荒墟”,荒凉的废墟,指偏远、荒芜之地。
    • 句意:如今却流落到荒凉的地方。
  • “冷落了歌儿舞女”:
    • 字词:“冷落”,使受到冷淡的待遇。
    • 句意:让那些唱歌跳舞的女子受到了冷落。
  • “空闲了宝马香车”:
    • 字词:“空闲”,闲置;“宝马香车”,名贵的马匹和华丽的车子,代指奢华的出行工具。
    • 句意:让名贵的马匹和华丽的车子都闲置起来了。

现代译文

过去我住在华丽的大房子里,
如今却流落到荒凉的废墟之地。
那些唱歌跳舞的女子被我冷落,
名贵的马匹和华丽的车子也都闲置。

创作背景

王实甫生活在元代,元代社会阶级和民族矛盾复杂。这首曲子可能是王实甫借剧中人物之口,反映当时社会中一些人命运的大起大落。或许他看到了一些贵族或官员在政治斗争等因素影响下,从高高在上的地位瞬间跌入低谷,由此创作此曲来展现这种命运的无常,也可能蕴含着对社会现实的批判和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过“昨日”与“今日”、“深居华屋”与“流窜荒墟”、“歌儿舞女”从热闹到“冷落”、“宝马香车”从使用到“空闲”等鲜明对比,突出了主人公命运的巨大转变,增强了情感的表达和冲击力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出主人公前后不同的生活状态,使读者能直观地感受到命运的变化。
  • 意境营造:前两句“昨日个深居华屋,今日个流窜荒墟”营造出一种繁华不再、沧海桑田的意境,让读者深刻体会到命运的无常和人生的变幻莫测。后两句进一步通过具体的事物“歌儿舞女”和“宝马香车”的状态变化,强化了这种衰败、落魄的意境。