这首诗是王昌龄晚年辞官归隐后写给友人湛法师的赠诗,以自身心路历程为脉络,从早年对超脱生死之理的向往,到仕途困顿的尘俗劳碌,再到归山遇僧、受佛法点化后彻底放下烦恼、笃志隐居的心境转变,抒发了诗人对佛门清净的向往与归隐山林的悠然心境,同时饱含对湛法师的感激之情。本次解析仅针对已收录的完整诗句部分。
还山贻湛法师
心迹罕兼遂,崎岖多在尘。
晚途归旧壑,偶与支公邻。
导以微妙法,结为清净因。
烦恼业顿舍,山林情转殷。
朝来...
简要说明
逐句注释
- 幼闻无生理,常欲观此身:
幼闻:年少时便听闻;无生理:佛教术语,指涅槃寂静之理,即超脱生死轮回的终极真理;观此身:佛教修行中向内观照自身本真的法门。句意:年少时便已听闻超脱生死的涅槃真理,常常想要以观照之法体察自身本心。 - 心迹罕兼遂,崎岖多在尘:
心迹:内心的志向与行事的踪迹;罕兼遂:很少能够两全;崎岖:原指道路坎坷,此处喻指仕途不顺、宦海奔波的困顿;在尘:身处世俗官场之中。句意:本心与行迹难得两全,宦途奔波满是坎坷劳碌的尘俗烦恼。 - 晚途归旧壑,偶与支公邻:
晚途:晚年仕途受挫之后;旧壑:旧日向往隐居的山林沟壑,代指归隐之地;支公:以东晋高僧支遁代指湛法师,含蓄典雅地称誉湛法师的德行;邻:比邻而居。句意:晚年终于回归旧日向往的山林,偶然间与高僧湛法师比邻而居。 - 导以微妙法,结为清净因:
导:开导、点化;微妙法:佛教中深奥玄妙的修行教法;结:缔结、结成;清净因:清净修行的善缘与因果。句意:法师以深奥玄妙的佛法为我开导,让我结下了清净修行的善缘。 - 烦恼业顿舍,山林情转殷:
烦恼业:佛教术语,指由烦恼杂念造下的业障;顿舍:立刻舍弃、彻底放下;转殷:更加深厚浓烈。句意:世间的烦恼业障顿时尽数舍弃,对山林隐居的情愫反而更加深沉浓厚。 - 朝来...:原文未收录完整,本次解析不再延伸。
现代译文
年少时便听闻超脱生死的涅槃真理,
常常想要向内观照本真的自身。
本心与行迹难得两全,
宦海奔波满是坎坷劳碌的尘俗烦忧。
晚年终于回归旧日向往的山林,
偶然间与高僧湛法师比邻而居。
他以深奥玄妙的佛法为我开导,
让我结下清净修行的善缘。
世间烦恼业障顿时尽数舍弃,
对山林隐居的情愫反而更加深沉。
清晨起来……(原文未竟)
创作背景
学界主流观点认为,这首诗创作于王昌龄晚年辞官归隐之后。王昌龄一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年厌倦官场浮沉,辞官退隐山林,在此期间结识了僧人湛法师并与之比邻而居。诗人以自身经历为线索,记录了从早年向往佛法,到中年宦途困顿,再到受湛法师点化、彻底放下世俗烦恼、笃志隐居的完整心路历程。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间与心境变化为脉络,分为“早年求道→仕途困顿→归山遇僧→佛法点化→心境释然”五个层次,逻辑连贯,完整展现了诗人的心灵蜕变过程。
- 用典含蓄典雅:以“支公”代指湛法师,借用东晋高僧支遁的典故,既符合赠僧诗的雅致语境,又含蓄地赞誉了湛法师的德行修为,避免了直白称颂的俗套。
- 对比手法突出:以“心迹罕兼遂”的宦途困顿与“山林情转殷”的归隐深情形成鲜明对比,凸显了诗人从世俗到清净的心境转变,强化了归隐主题的表达。
- 语言质朴自然:全诗用词平实浅近,无华丽雕琢之辞,却能精准传递出诗人的心境变化,直白真挚,兼具浅白流畅与含蓄蕴藉之美。
常见问题
《还山贻湛法师》的作者和朝代是什么?
《还山贻湛法师》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《还山贻湛法师》主要写了什么?
这首诗是王昌龄晚年辞官归隐后写给友人湛法师的赠诗,以自身心路历程为脉络,从早年对超脱生死之理的向往,到仕途困顿的尘俗劳碌,再到归山遇僧、受佛法点化后彻底放下烦恼、笃志隐居的心境转变,抒发了诗人对佛门清净的向往与归隐山林的悠然心境,同时饱含对湛法师的感激之情。本次解析仅针对已收录的完整诗句部分。
《还山贻湛法师》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,这首诗创作于王昌龄晚年辞官归隐之后。王昌龄一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年厌倦官场浮沉,辞官退隐山林,在此期间结识了僧人湛法师并与之比邻而居。诗人以自身经历为线索,记录了从早年向往佛法,到中年宦途困顿,再到受湛法师点化、彻底放下世俗烦恼、笃志隐居的完整心路历程。
《还山贻湛法师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间与心境变化为脉络,分为“早年求道→仕途困顿→归山遇僧→佛法点化→心境释然”五个层次,逻辑连贯,完整展现了诗人的心灵蜕变过程。 2. 用典含蓄典雅 :以“支公”代指湛法师,借用东晋高僧支遁的典故,既符合赠僧诗的雅致语境,又含蓄地赞誉了湛法师的德行修为,避免了直白称颂的俗套。 3. 对比手法突出 :以“心迹罕兼遂”的宦途困顿与“山...