遇薛明府谒聪上人 [一作孟浩然诗。]

· 王昌龄

欣逢柏梁故,共谒聪公禅。
石室无人到,绳床见虎眠。
阴崖常抱雪,枯涧为生泉。
出处虽云异,同欢在法筵。

简要说明

这首诗是诗人偶遇旧友薛明府,一同拜访高僧聪上人之作。全诗以禅院清幽景致为依托,点明二人虽行迹出处有异,却能在佛法讲席中同获精神欢悦,既展现了禅院的静谧肃穆,也流露了对禅理的认同与共鸣。

逐句注释

  1. 欣逢柏梁故,共谒聪公禅
    • 柏梁:即柏梁台,汉武帝所建,曾召群臣赋诗联句,后世以柏梁代指仕宦宴集或仕宦友人。故:旧交、故友。
    • 谒:拜访、拜见。聪公禅:指聪上人(对高僧的尊称)的禅院与禅法。
      句意:欣喜地重逢了旧日的仕宦故友,一同前往拜谒聪公禅师。
  2. 石室无人到,绳床见虎眠
    • 石室:指禅院僻静的石室居所,烘托清幽僻静的氛围。
    • 绳床:又称胡床,是僧人坐禅所用的坐具。虎眠:化用禅门典故,指高僧修行高深,猛兽驯服安睡于旁,此处用以表现聪上人的道行与禅院的静谧无扰。
      句意:僻静的石室少有人迹到访,绳床旁竟见猛虎安然睡眠。
  3. 阴崖常抱雪,枯涧为生泉
    • 阴崖:背阴的山崖,常年少日照,多积雪。抱:拟人手法,形容积雪附着山崖的状态。
    • 枯涧:干涸的山涧。生泉:涌出新的泉水,以生机反衬禅院的幽寂。
      句意:背阴的山崖常年积雪覆顶,干涸的山涧涌出了鲜活的泉流。
  4. 出处虽云异,同欢在法筵
    • 出处:指出仕(出)与隐居(处),此处代指二人不同的行迹与身份境遇。
    • 法筵:指僧人讲法的座席,代指佛法讲会。
      句意:我们的行迹出处虽有不同,却能在佛法讲席中同获欢悦。

现代译文

欣喜重逢旧日仕宦故交,
一同拜谒聪公禅师的禅院。
僻静石室少有人迹到访,
绳床旁竟见猛虎安眠。
背阴山崖常积着残雪,
枯涸山涧涌出鲜活泉流。
你我行迹出处虽有分别,
却在佛法筵席上同得欢悦。

创作背景

本诗题下注“一作孟浩然诗”,学界主流观点仍将其归为王昌龄作品。王昌龄一生漫游各地,与僧道多有交游,此诗应为其某次漫游途中,偶遇时任县令的旧友薛明府,二人一同拜访当地高僧聪上人时所作。诗中既记录了禅院的清幽景致,也流露了诗人与仕宦旧友在禅法中达成的精神共鸣,暗含对禅理的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,韵脚统一使用下平一先韵,整体合律。颈联“阴崖常抱雪,枯涧为生泉”对仗工整,“阴崖”对“枯涧”,“常抱雪”对“为生泉”,词性相对、意境呼应,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典与意象:以“柏梁”典故代指仕宦旧交,自然贴合薛明府的官员身份;“虎眠”典故融入写景,暗写聪上人的高深道行,用典不着痕迹。“阴崖积雪”“枯涧生泉”等意象,以清冷幽寂的环境烘托禅院的肃穆氛围,“生泉”又为冷寂之景注入生机,营造出静中含动的禅意意境。
  3. 主旨升华:前六句铺叙相逢与禅院景致,尾联笔锋一转,点明“出处虽云异,同欢在法筵”的核心主旨,消解了仕隐之别,将情感落点于佛法带来的精神共鸣,使全诗从写景转向抒怀,意境更为深远。
  4. 语言特色:全诗语言简练质朴,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出禅院的清幽与人物的心境,兼具文学美感与禅理意趣。

常见问题

《遇薛明府谒聪上人 [一作孟浩然诗。]》的作者和朝代是什么?

《遇薛明府谒聪上人 [一作孟浩然诗。]》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《遇薛明府谒聪上人 [一作孟浩然诗。]》主要写了什么?

这首诗是诗人偶遇旧友薛明府,一同拜访高僧聪上人之作。全诗以禅院清幽景致为依托,点明二人虽行迹出处有异,却能在佛法讲席中同获精神欢悦,既展现了禅院的静谧肃穆,也流露了对禅理的认同与共鸣。

《遇薛明府谒聪上人 [一作孟浩然诗。]》的创作背景是什么?

本诗题下注“一作孟浩然诗”,学界主流观点仍将其归为王昌龄作品。王昌龄一生漫游各地,与僧道多有交游,此诗应为其某次漫游途中,偶遇时任县令的旧友薛明府,二人一同拜访当地高僧聪上人时所作。诗中既记录了禅院的清幽景致,也流露了诗人与仕宦旧友在禅法中达成的精神共鸣,暗含对禅理的向往。

《遇薛明府谒聪上人 [一作孟浩然诗。]》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,韵脚统一使用下平一先韵,整体合律。颈联“阴崖常抱雪,枯涧为生泉”对仗工整,“阴崖”对“枯涧”,“常抱雪”对“为生泉”,词性相对、意境呼应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :以“柏梁”典故代指仕宦旧交,自然贴合薛明府的官员身份;“虎眠”典故融入写景,暗写聪上人的高深道行,用典不着痕迹。“阴崖积雪”“枯涧生泉”等...