送李棹游江东

· 王昌龄

清洛日夜涨,微风引孤舟。
离肠便千里,远梦生江楼。
楚国橙橘暗,吴门烟雨愁。
东南具今古,归望山云秋。

简要说明

这首诗是盛唐诗人王昌龄送别友人李棹游江东的赠别之作。全诗以洛水送别场景起笔,先抒离别后相隔千里的愁绪,再转入对江东秋日风物的想象摹写,末句以秋日山云之景收束,寄寓对友人归期的遥望与离别怅惘,兼具写景之细腻与抒情之深婉,是盛唐送别诗中情景交融的典型作品。

逐句注释

清洛日夜涨
- 清洛:清澈的洛水,洛水为黄河支流,流经唐代东都洛阳,此处点明送别地点在洛水之滨。
- 日夜涨:指洛水因秋雨或时令涨水,水势渐盛,烘托出离别时节略带萧索的氛围。

微风引孤舟
- :牵引、推送,此处形容微风轻拂,推动孤舟离岸。
- 孤舟:指友人李棹所乘的一叶扁舟,暗点友人独自远行的孤寂之感。此句以动态场景写出友人即将启程的离别瞬间。

离肠便千里
- 离肠:指离别之人的愁肠,此处既指诗人自身的送别愁绪,也代指友人的羁旅之思。
- 便千里:意为离别瞬间便相隔千里,直白道出天涯相隔的怅惘,情感转折自然。

远梦生江楼
- 远梦:既可指诗人对友人的遥思之梦,也可指友人旅途中的羁旅之梦。
- 生江楼:意为梦境在江楼之上生发,诗人想象友人或自身在江楼之中,因离别而生出思念的梦境,虚实结合拓展了抒情空间。

楚国橙橘暗
- 楚国:江东一带古属楚地,此处代指友人将要游历的江东区域。
- 橙橘暗:秋日里橙树橘树的枝叶浓暗,果实将熟,以静态的秋日风物烘托出朦胧的愁绪。

吴门烟雨愁
- 吴门:原指苏州,此处代指江东吴地的江乡景致。
- 烟雨愁:迷蒙的烟雨笼罩江景,将自然之景与离别愁绪融为一体,景中含情。

东南具今古
- 东南:指江东地区,即友人游历的范围。
- 具今古:意为江东之地承载着古往今来的人事变迁与历史积淀,暗含此地既有胜景古迹,也暗藏羁旅之愁的文化内涵。

归望山云秋
- 归望:遥望友人归来。
- 山云秋:秋日山间的苍茫云气,以景结情,将送别后的怅惘与对归期的期盼融入秋日萧疏的山景之中,言有尽而意无穷。

现代译文

澄澈的洛水日夜涨满清波,
微风轻拂,推送友人的孤舟缓缓离岸。
从此离别的愁肠,便隔着千里烟波,
遥思的梦境,总在江楼之上翩跹生发。
楚国故地的橙橘掩映在浓暗的林色里,
吴地江乡的烟雨迷蒙,惹动离人的愁绪。
东南形胜自古至今承载着多少人事,
我遥望归期,只在秋日山云的苍茫之间。

创作背景

此诗创作时间无确切纪年,学界主流观点认为是王昌龄漫游南北时期,于东都洛阳送别友人李棹赴江东游历所作。盛唐时期送别诗盛行,王昌龄虽以边塞诗闻名,亦留下大量情真意切的赠别之作。当时正值秋日,洛水涨水,微风送舟,诗人目睹友人孤舟远去,顿生离别愁绪,遂结合自身对江东风物的认知,摹写想象中友人旅途的景致,寄寓对友人的牵挂与归期的遥望,同时融入了自身对人生聚散的浅淡感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:全诗以送别场景起笔,先实写当下离别之景与愁绪,再虚写友人旅途的江东风物,最后以归望之景收束,虚实相生,层层递进,将离别愁绪与自然景致融为一体,意境悠远。
  2. 对仗精工,格律合规:全诗为五言律诗,颈联“楚国橙橘暗,吴门烟雨愁”词性相对、意境相承,工整贴切,符合盛唐律诗的对仗规范;整体平仄协调,体现了唐诗格律的成熟之美。
  3. 意象细腻,以景传情:诗中选取清洛、孤舟、江楼、橙橘、烟雨、山云等意象,以清冷朦胧的秋日景致烘托离别愁绪,如“吴门烟雨愁”将抽象的愁绪具象为迷蒙江景,“归望山云秋”以苍茫山云收束全诗,言有尽而意无穷,让读者感受到送别后的孤寂与牵挂。
  4. 语言疏朗自然:全诗没有堆砌辞藻,以白描手法写出离别之愁,兼具盛唐诗歌的疏朗大气与细腻体察,既保留了送别诗的惆怅深情,又不失对自然风物的灵动描摹,格调清雅隽永。

常见问题

《送李棹游江东》的作者和朝代是什么?

《送李棹游江东》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《送李棹游江东》主要写了什么?

这首诗是盛唐诗人王昌龄送别友人李棹游江东的赠别之作。全诗以洛水送别场景起笔,先抒离别后相隔千里的愁绪,再转入对江东秋日风物的想象摹写,末句以秋日山云之景收束,寄寓对友人归期的遥望与离别怅惘,兼具写景之细腻与抒情之深婉,是盛唐送别诗中情景交融的典型作品。

《送李棹游江东》的创作背景是什么?

此诗创作时间无确切纪年,学界主流观点认为是王昌龄漫游南北时期,于东都洛阳送别友人李棹赴江东游历所作。盛唐时期送别诗盛行,王昌龄虽以边塞诗闻名,亦留下大量情真意切的赠别之作。当时正值秋日,洛水涨水,微风送舟,诗人目睹友人孤舟远去,顿生离别愁绪,遂结合自身对江东风物的认知,摹写想象中友人旅途的景致,寄寓对友人的牵挂与归期的遥望,同时融入了自身对人生聚散的浅淡感慨...

《送李棹游江东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :全诗以送别场景起笔,先实写当下离别之景与愁绪,再虚写友人旅途的江东风物,最后以归望之景收束,虚实相生,层层递进,将离别愁绪与自然景致融为一体,意境悠远。 2. 对仗精工,格律合规 :全诗为五言律诗,颈联“楚国橙橘暗,吴门烟雨愁”词性相对、意境相承,工整贴切,符合盛唐律诗的对仗规范;整体平仄协调,体现了唐诗格律的成熟之美。 3. 意...